Хадис № 320

«Абу Муса сказал Абдуллаху ибн Масуду: «Если человек не найдёт воды, то не будет молиться?» Абдуллах ответил: «Если бы я разрешил им это, то каждый раз, когда кто-то из них почувствует холод, он поступал бы вот так», — имея в виду, что делал бы таяммум и молился. [Передатчик] сказал: я спросил: «А как же слова Аммара, сказанные Умару?» Он ответил: «Я не видел, чтобы Умар удовлетворился словами Аммара»».

Я был у Абдуллаха и Абу Мусы, и Абу Муса спросил его: «Скажи мне, о Абу Абд-ар-Рахман, как поступить тому, кто оказался в состоянии большого омовения и не нашёл воды?» Абдуллах ответил: «Он не молится, пока не найдёт воду». Абу Муса сказал: «А как ты поступишь со словами Аммара, когда Пророк ﷺ сказал ему: «Этого было бы тебе достаточно»?» Абдуллах сказал: «Разве ты не видел, что Умар не удовлетворился этим?» Абу Муса сказал: «Оставим слова Аммара — как ты поступишь с этим аятом?» Абдуллах не знал, что сказать, и сказал: «Если мы дадим им послабление в этом, то может случиться, что, когда кому-то из них станет холодно от воды, он оставит её и совершит таяммум». Я спросил Шакика: «Значит, Абдуллах не любил этого именно по этой причине?» Он ответил: «Да».

«Я сидел с Абдуллахом и Абу Мусой аль-Ашари, и Абу Муса сказал ему: «Если бы человек оказался в состоянии большого осквернения и не нашёл воды целый месяц, разве не совершил бы он таяммум и молился? Как же вы поступаете с этим аятом из суры «аль-Ма’ида»: «А если вы не нашли воды, то совершите таяммум чистой землёй» [5:6]?» Абдуллах сказал: «Если бы им дали в этом послабление, они вскоре стали бы совершать таяммум землёй каждый раз, когда вода становилась для них холодной (труднодоступной)». Я спросил: «Так вы порицаете это только по этой причине?» Он ответил: «Да». Тогда Абу Муса сказал: «Разве ты не слышал слов Аммара, сказанных Умару: Посланник Аллаха ﷺ послал меня по делу, и я оказался в состоянии осквернения, но не нашёл воды. Тогда я вывалялся в земле, как валяется животное, и упомянул об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Тебе было бы достаточно сделать вот так». И он ударил ладонью о землю один раз, затем стряхнул её, затем провёл ими по тылу своей ладони левой рукой, или по тылу левой руки правой ладонью, затем провёл ими по своему лицу». Абдуллах сказал: «Разве ты не видел, что Умар не удовлетворился словами Аммара?»» Я‘ля добавил от аль-А‘маша, от Шакыка: я был с Абдуллахом и Абу Мусой, и Абу Муса сказал: «Разве ты не слышал слов Аммара, сказанных Умару: Посланник Аллаха ﷺ послал меня и тебя, и я оказался в состоянии осквернения, и я натёрся землёй. Затем мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказали ему об этом, и он сказал: «Тебе было бы достаточно вот так». И он провёл по своему лицу и по обеим рукам один раз»

Нам передали Яхья ибн Яхья, и Абу Бакр ибн Абу Шейба, и Ибн Нумайр — все они от Абу Муавии. Абу Бакр сказал: нам передал Абу Муавия от аль-А‘маша, от Шакика; он сказал: Я сидел вместе с Абдуллахом и Абу Мусой. Абу Муса сказал: «О Абу Абд ар-Рахман! Что ты скажешь, если человек осквернился и не находил воды месяц — как ему быть с молитвой?» Абдуллах сказал: «Он не совершает таяммум, даже если не найдёт воды месяц». Абу Муса сказал: «А как же этот аят из суры «аль-Маида»: «А если вы не найдёте воды, то совершите таяммум чистой землёй» [5:6]?» Абдуллах сказал: «Если бы им было дано это послабление в этом аяте, то, стоило бы им замёрзнуть от воды, они бы сразу совершали таяммум землёй». Абу Муса сказал Абдуллаху: «Разве ты не слышал слова Аммара: «Послал меня Посланник Аллаха ﷺ по делу, и я осквернился, и не нашёл воды. И я вывалялся в земле, как валяется животное. Затем я пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Он сказал: 'Тебе было достаточно сделать вот так руками'»», — и ударил своими руками по земле один раз, затем провёл левой рукой по правой, по тыльной стороне ладоней, и по лицу? Абдуллах сказал: «Разве ты не видел, что Умар не удовлетворился словами Аммара?»

Нам передал Мухаммад ибн Сулейман аль-Анбари, нам передал Абу Муавия ад-Дарир от аль-Амаша, от Шакика, который сказал: «Я сидел между Абдуллахом и Абу Мусой. Абу Муса сказал: «О Абу Абдуррахман, что ты скажешь, если человек станет нечист после близости и не найдёт воды месяц — разве не совершит он таяммум?» Абдуллах ответил: «Нет, даже если он не найдёт воды месяц». Абу Муса сказал: «Что же вы делаете с этим аятом из суры «аль-Маида»: «А если вы не нашли воды, то совершайте таяммум чистой землёй» [4:43]?» Абдуллах сказал: «Если бы им в этом было дано послабление, то они, как только вода становилась для них холодной, поспешили бы совершать таяммум землёй». Абу Муса сказал ему: «Так вы невзлюбили это именно из-за этого?» Он ответил: «Да». Абу Муса сказал ему: «Разве ты не слышал слова Аммара, сказанные Умару: «Посланник Аллаха ﷺ послал меня по делу, и я оказался нечист после близости, но не нашёл воды, и я вывалялся в земле, как валяется животное. Затем я пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом, и он сказал: «Тебе было бы достаточно сделать так» — и ударил руками по земле, стряхнул их, затем ударил левой рукой по правой и правой по левой по ладоням, затем провёл ими по лицу»». Абдуллах сказал ему: «А разве ты не видел, что Умар не удовлетворился словами Аммара?»»

Нам передал Абу Му‘авия, сказал: нам передал аль-А‘маш от Шакика, который сказал: «Я сидел с Абу Мусой и Абдуллахом». Он сказал: Абу Муса спросил: «О Абу Абд-ар-Рахман, скажи мне: если человек не найдёт воды, будучи в состоянии большого осквернения (джанаба) целый месяц, разве он не совершит таяммум?» Он ответил: «Нет, даже если не найдёт воды месяц». Абу Муса сказал ему: «А как вы поступаете с этим аятом из суры «аль-Ма‘ида»: «…если же вы не нашли воды, то совершите таяммум чистой землёй» [4:43]?» Абдуллах сказал: «Если бы им дали в этом послабление, то, когда вода становилась бы для них холодной, они спешили бы совершить таяммум чистой землёй, а затем молиться». Абу Муса сказал ему: «Так вы не одобряете это именно по этой причине?» Он ответил: «Да». Абу Муса сказал ему: «Разве ты не слышал слов Аммара: «Посланник Аллаха ﷺ послал меня по одному делу, и я оказался в состоянии большого осквернения, но не нашёл воды. Тогда я вывалялся в земле, как валяется животное. Затем я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом, и он сказал: «Тебе было достаточно сделать так»»» — и он ударил рукой по земле, затем протёр одной ладонью другую, а затем протёр ими лицо, — причём аль-А‘маш не упомянул протирание, выходящее за пределы кистей рук». «Он сказал: Абдуллах сказал ему: «Разве ты не видел, что Умар не удовлетворился словами Аммара?»

Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Вахид, нам передал Сулейман аль-А‘маш, нам передал Шакик, который сказал: я сидел вместе с Абдуллахом и Абу Мусой аль-Аш‘ари, и Абу Муса сказал Абдуллаху: «Если человек не найдёт воды, разве он не станет молиться?» Абдуллах сказал: «Нет». Тогда Абу Муса сказал: «Разве ты не помнишь, как Аммар сказал Умару: «Разве ты не помнишь, как Посланник Аллаха ﷺ отправил меня и тебя по делу верблюдов, и на меня напало состояние большой нечистоты (джанаба), и я стал кататься в песке? Когда я вернулся к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему об этом, Посланник Аллаха ﷺ засмеялся и сказал: «Тебе было достаточно сделать вот так»»» — и он ударил ладонями по земле, затем обтёр обе ладони друг о друга и одним движением отёр лицо, одним ударом? Абдуллах сказал: «Нет ничего удивительного, что я никогда не видел, чтобы Умар был удовлетворён этим». Тогда Абу Муса сказал ему: «А как же быть с этим аятом из суры «Женщины»: «а если вы не нашли воды, то обратитесь к чистой земле» [4:43]?» Он сказал: Абдуллах не знал, что ответить, и сказал: «Если бы мы дали им послабление в отношении таяммума, то кто-нибудь из них, едва вода показалась бы холодной на его коже, поспешил бы совершить таяммум». Аффан сказал: Йахья, то есть Ибн Са‘ид, отверг этот хадис. Тогда я спросил Хафса ибн Гияса, и он сказал: аль-А‘маш передавал нам его от Саламы ибн Кухайля, и упоминал Абу Ваиля

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, ему передал Шу‘ба, от Сулеймана, от Абу Ва’иля, который сказал: Абу Муса сказал Абдуллаху ибн Мас‘уду: «Если мы не найдём воды, разве нам не молиться?» Абдуллах ответил: «Да, если мы не найдём воды месяц, мы не будем молиться. А если бы я дал им послабление в этом, то, встретив холод, каждый из них сказал бы: вот так — то есть совершил бы таяммум и помолился». Абу Ва’иль сказал: «Я спросил его: А что же слова Аммара, сказанные Умару?» Он ответил: «Я не видел, чтобы Умар удовлетворился словами Аммара».

Нам передал Йа‘ля ибн Убайд, нам передал аль-А‘маш, от Шакика, который сказал: «Я сидел с Абдуллахом и Абу Мусой, и Абу Муса сказал: «О Абу Абд ар-Рахман, если человек находится в состоянии большого осквернения и не находит воды, молится ли он?»» Абдуллах ответил: «Нет». Абу Муса сказал: «Разве ты не слышал слова Аммара, сказанные Умару: «Посланник Аллаха ﷺ послал нас — меня и тебя, — и я оказался в состоянии осквернения и стал кататься по земле. Затем мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказали ему об этом, и он сказал: «Тебе было достаточно вот так», — и провёл руками по своему лицу и кистям один раз»?» Абдуллах сказал: «Но я не видел, чтобы Умар удовлетворился этим». Абу Муса спросил: «Как же вы поступаете с этим аятом: «...и не нашли воды, то совершите таяммум чистой землёй» [4:43]?» Абдуллах ответил: «Если бы мы дали им послабление в этом, то каждый из них, найдя холодную воду, стал бы обтираться землёй». Аль-А‘маш сказал: «Я спросил Шакика: «Он не одобрял это только по этой причине?»»

Нам передал Абу Му‘авия, [сказал]: нам передал аль-А‘маш от Шакика, [который] сказал: я сидел вместе с Абу Мусой и Абдуллахом. Абу Муса сказал: «Разве ты не слышал слова Аммара?» [Аммар рассказывал]: «Послал меня Посланник Аллаха ﷺ по делу, и я оказался в состоянии большого осквернения, но не нашёл воды, и я вывалялся в земле, как валяется животное. Затем я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом. Он сказал: «Тебе было достаточно сделать так», — и ударил своими руками о землю, затем протёр одну другой, а затем протёр ими своё лицо». Аль-А‘маш не признавал [протирание] кистей рук [до предплечий].