Хадис № 660

Абдуллах ибн Умар (да будет доволен им Аллах) объединял молитвы магриб и иша в Джам‘е (Муздалифе), но при этом проходил через ущелье, которое занимал Посланник Аллаха ﷺ: входил туда, встряхивался и совершал малое омовение, но не молился, пока не совершал молитву в Джам‘е.

«Пророк ﷺ объединил закатную (магриб) и вечернюю (иша) молитвы в Джам‘ (Муздалифе), совершив каждую из них с отдельным призывом к началу молитвы (икама), и не совершал дополнительную молитву ни между ними, ни после каждой из них».

Мне передал Харамала ибн Яхья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, что Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Умар сообщил ему, что его отец сказал: «Посланник Аллаха ﷺ объединил закатную (магриб) и вечернюю (иша) молитвы, не совершая между ними ни одного дополнительного земного поклона. Он совершил магриб в три раката, а иша — в два раката». Абдуллах (ибн Умар) так же молился в Джам‘ (Муздалифе), пока не встретился с Аллахом Всевышним.

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди: нам передал Шу'ба от аль-Хакама и Саламы ибн Кухайля, от Са'ида ибн Джубайра, что он совершил магриб в Джам'е (Муздалифе), а вечернюю молитву (иша) — [ограничившись] икамой. Затем он передал от Ибн Умара, что тот совершил подобное этому. И Ибн Умар передал, что Пророк ﷺ сделал подобное этому.

Абд ибн Хумайд передал нам. Абд ар-Раззак сообщил нам. Ас-Саури сообщил нам от Саламы ибн Кухайля, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Умара. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ объединил закатную и вечернюю молитвы в Джам‘е (Муздалифе). Он совершил закатную молитву в три раката, а вечернюю — в два раката, с одним икаматом (объявлением о начале молитвы).

Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам передал Суфьян от Абу Исхака, от Абдуллаха ибн Малика, который сказал: я молился с Ибн Умаром вечернюю молитву в три раката, а ночную — в два раката. Тогда Малик ибн аль-Харис спросил его: «Что это за молитва?» Он ответил: «Я совершал их с Посланником Аллаха ﷺ на этом самом месте, с одним призывом к началу молитвы (иктамой)»

Нам передал Ибн аль-Аля, ему передал Абу Усама от Исмаила, от Абу Исхака, от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: «Мы двинулись вместе с Ибн Умаром (совершая ифаду), и когда мы достигли Джам‘ (Муздалифы), он совершил с нами закатную и вечернюю молитвы одним азаном и одним призывом к молитве — три раката и два». Когда он закончил, Ибн Умар сказал нам: «Так молился с нами Посланник Аллаха ﷺ на этом самом месте»

Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья от Шу‘бы, мне передал Салама ибн Кухайль, сказавший: «Я видел, как Са‘ид ибн Джубайр остановился в Джам‘ (Муздалифа) и совершил молитву магриб в три раката, затем совершил молитву иша в два раката, после чего сказал: «Я видел, как Ибн Умар поступал на этом месте так же», и он [Ибн Умар] сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ поступал так же на этом месте»».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, нам передал Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан, нам передал Суфьян ас-Саури, от Абу Исхака, от Абдуллаха ибн Малика, что Ибн Умар совершил молитву в Джам‘ (Муздалифе) и объединил две молитвы одним призывом к началу молитвы (иккама), и сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ поступал так же в этом месте». Нам передал Мухаммад ибн Башшар, нам передал Яхья ибн Са‘ид, от Исмаила ибн Абу Халида, от Абу Исхака, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, подобное этому. Мухаммад ибн Башшар сказал: Яхья сказал: «Правильным является хадис Суфьяна». Он [ат-Тирмизи] сказал: «И в этой главе есть также хадисы от Али, Абу Аюба, Абдуллаха ибн Мас‘уда, Джабира и Усамы ибн Зейда». Абу Иса [ат-Тирмизи] сказал: «Хадис Ибн Умара в передаче Суфьяна более достоверен, чем в передаче Исмаила ибн Абу Халида, и хадис Суфьяна — хадис достоверный, хороший. И на этом основано действие среди учёных, потому что вечернюю молитву (магриб) не совершают, не дойдя до Джам‘. Когда же (паломник) приходит в Джам‘, то есть в Муздалифу, он объединяет две молитвы одним призывом к началу молитвы и не совершает между ними дополнительной молитвы. Это мнение выбрали некоторые учёные и последовали ему, и это мнение Суфьяна ас-Саури». Суфьян сказал: «А если пожелает, пусть совершит молитву магриб, затем поужинает и снимет дорожную одежду, затем встанет, произнесёт призыв к началу молитвы и совершит молитву иша». Некоторые учёные сказали: «Он объединяет магриб и ишу в Муздалифе одним азаном и двумя призывами к началу молитвы: возглашает азан для молитвы магриб, произносит призыв к началу молитвы и совершает молитву магриб, затем произносит призыв к началу молитвы и совершает молитву иша». Это мнение аш-Шафии. Абу Иса сказал: «И передал Исраиль этот хадис от Абу Исхака, от Абдуллаха и Халида, сыновей Малика, от Ибн Умара. А хадис Са‘ида ибн Джубайра от Ибн Умара — также хадис хороший, достоверный, его передал Салама ибн Кухайль от Са‘ида ибн Джубайра. А что касается Абу Исхака, то он передал его от Абдуллаха и Халида, сыновей Малика, от Ибн Умара».

Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, сказал: мне сообщил Ади ибн Сабит, сказал: я слышал, как Са‘ид ибн Джубайр передавал от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел на праздник разговения (Ид аль-Фитр) и не совершил молитвы ни перед ним, ни после него. Затем он подошёл к женщинам, а с ним был Биляль, и стал говорить: «Раздавайте милостыню». И женщина начинала бросать свою серьгу и своё ожерелье». 2534 — Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, сказал: мне сообщил аль-Хакам, который сказал: «Са‘ид ибн Джубайр совершил с нами в Джам‘ (Муздалифе) молитву магриб — три раката с одним призывом к молитве (икамой), затем произнёс приветствие (таслим), затем совершил молитву иша — два раката». Затем он упомянул, что Абдуллах ибн Умар поступал так же, и упомянул, что Посланник Аллаха ﷺ поступал так же.

Нам передал Хушайм, ему передал Исма‘иль ибн Абу Халид от Абу Исхака, от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: «Мы были с Ибн Умаром, когда он двинулся с Арафата в Джам‘ (Муздалифу) и совершил с нами молитву магриб, затем двинулся дальше. Потом сказал: «Молитва» — и совершил два ракята». Затем сказал: «Так поступил Посланник Аллаха ﷺ в этом самом месте, как я сделал».

Нам передал Хушайм: нам сообщил Исмаил ибн Абу Халид: нам передал Абу Исхак от Саида ибн Джубайра, который сказал: «Я был с Ибн Умаром, когда он отправился со стоянки на Арафате, затем прибыл в Джам‘ (Муздалифу) и совершил молитву магриб и молитву иша». Когда он закончил, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ поступал на этом месте так же, как я поступил». Хушайм сказал однажды: «И он совершил с нами молитву магриб».

Нам передал Яхья от Суфьяна, мне передал Абу Исхак от Абдуллаха ибн Малика, что Ибн Умар совершил молитву магриб и молитву иша в Джам‘е (в Муздалифе) с одним призывом к началу молитвы (икама). Абдуллах ибн Малик спросил его: «О Абу Абд ар-Рахман, что это за молитва?» Он ответил: «Я совершал её вместе с Посланником Аллаха ﷺ в этом самом месте с одной икамой».

Абд ар-Раззак передал нам: Суфьян сообщил нам от Абу Исхака, от Абдуллаха ибн Малика, от Ибн Умара, который сказал: «Я молился с ним закатную молитву (магриб) в три раката, а вечернюю (иша) в два раката, с одной икамой (призывом к началу молитвы)». Малик ибн Халид аль-Хариси спросил его: «Что это за молитва, о Абу Абд ар-Рахман?» Он ответил: «Я совершал её вместе с Посланником Аллаха ﷺ в этом самом месте с одной икамой»

Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Суфьян, от Саламы ибн Кухайля, от Са'ида, от Ибн Умара, и от Абу Исхака, от Абдуллаха ибн Малика аль-Асади, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ объединил закатную и вечернюю молитвы в Джам'е (Муздалифе), совершив закатную молитву в три раката, а вечернюю — в два раката, с одним икаматом

Нам передал Яхья от Ибн Абу Зиба, от аз-Зухри, от Салима, от его отца: Посланник Аллаха ﷺ объединил вечернюю (магриб) и ночную (иша) молитвы в Джам‘, совершив один призыв к началу молитвы, и не совершал дополнительную молитву ни между ними, ни после каждой из них по отдельности.

Нам передал Вакиа, он сказал: нам передал Шу‘ба от аль-Хакама и Салямы ибн Кухайля, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Умара, что он совершил обе эти молитвы с одним призывом к началу молитвы (икама) и сказал: «Так поступал с нами Пророк ﷺ в этом самом месте».

Нам передал Абд-ар-Рахман от Малика, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара: «Пророк ﷺ совершил закатную (магриб) и вечернюю (иша) молитвы в Муздалифе, объединив их (совершив одну за другой)».

Нам передал Абд ар-Рахман, ему передал Малик от Нафи‘а, от Ибн Умара: Пророк ﷺ запретил шигар. Малик сказал: шигар — это когда мужчина говорит другому: «Выдай за меня свою дочь, а я выдам за тебя свою». 5290 — Нам передал Абд ар-Рахман, ему передал Шу‘ба от аль-Хакама и Саламы ибн Кухайля, от Са‘ида ибн Джубайра: он совершил закатную молитву в Джам‘ (Муздалифе), а вечернюю — с одним призывом к молитве (икама). Затем он передал от Ибн Умара, что тот поступал так же, и Ибн Умар передал, что Пророк ﷺ поступал так же.

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, [сказав]: нам передал Шу‘ба, [сказав]: я слышал Абу Исхака, передающего, что он слышал Абдуллаха ибн Малика аль-Хамдани, который сказал: «Я молился вместе с Ибн Умаром в Джам‘ (Муздалифе). Он произнёс азан и икаму и совершил закатную молитву в три раката, затем совершил ночную молитву в два раката с одной икамой». [Рассказчик] сказал: тогда Халид ибн Малик спросил его об этом, и он ответил: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ делал так же в этом самом месте».

Нам передал Мухаммад, нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, что он был свидетелем того, как Са‘ид ибн Джубайр совершил икаму в Джам‘е (Муздалифе). Он сказал: «И полагаю, что он также произнёс азан», — затем он совершил вечернюю молитву в три раката, после чего произнёс таслим, затем совершил ночную молитву в два раката. Потом он сказал: «Ибн Умар поступил с нами на этом месте точно так же». А Ибн Умар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ поступил с нами на этом месте точно так же»

Нам передали Йунус и Сурайдж, они сказали: нам передал Фулайх от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ объединил молитвы магриб и иша, когда остановился на ночлег в ночь Арафата.

Нам передал аль-Фадль ибн Дукайн, нам передал Суфьян, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ установил для жителей Йемена (место вступления в ихрам) Йаламлам». 6193 — Нам передал аль-Фадль ибн Дукайн, нам передал Суфьян, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Между двумя сторонами сделки нет купли-продажи (окончательной), пока они не разойдутся, кроме продажи с правом выбора». 6194 — Нам передал аль-Фадль ибн Дукайн, нам передал Малик — то есть ибн Мигваль, — от Абу Ханзалы, который сказал: «Я спросил Ибн Умара о молитве в пути». Он ответил: «Два раката». Я сказал: «А где же слова Аллаха ﷻ: «Если же вы боитесь…» [2:239], а мы ведь в безопасности?» Он ответил: «Такова сунна Посланника Аллаха ﷺ» — или сказал: «Так же, сунна Посланника Аллаха ﷺ».

Нам передал Раух, нам передал Малик от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, от отца его, что Посланник Аллаха ﷺ совершил в Муздалифе вечернюю и ночную молитвы вместе

Нам передал Раух, сказал: нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал Абу Исхака, сказал: я слышал Абдуллаха ибн Малика, который сказал: «Я молился вместе с Ибн Умаром в Джам‘е (Муздалифа). Он объявил икаму и совершил закатную молитву в три раката, а затем совершил ночную молитву в два раката, с одной и той же икамой». Он сказал: «Халид ибн Малик спросил его об этом, и он ответил: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ поступал так же в этом самом месте»».

Он сказал: я прочитал моему отцу [проверяя запись], [и он подтвердил]: нам передал Хаммад ибн Халид от Ибн Аби Зиба, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что он молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ в Муздалифе закатную и вечернюю молитвы, каждую с отдельным икаматом, объединив их между собой.

Мне передал Яхья от Малика, от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ «совершил молитвы магриб и иша в Муздалифе вместе, объединив их».

И мне передал (некто) от Малика, от Нафи‘, что Абдуллах ибн Умар совершал молитвы магриб и иша в Муздалифе, объединяя их вместе.

Нам сообщил Абу аль-Валид ат-Тайалиси, нам передал Шу‘ба, мне сообщили аль-Хакам и Салама ибн Кухайль, которые сказали: «Са‘ид ибн Джубайр совершил с нами в Джам‘е (Муздалифе) молитву с одним призывом (икаматом) — вечернюю молитву (магриб) в три раката. Когда он произнёс завершающее приветствие, он встал и совершил два раката ночной молитвы (иша). Затем он рассказал от Ибн Умара, что тот поступал с ними на этом месте так же, и рассказал Ибн Умар, что Посланник Аллаха ﷺ поступал на этом месте так же».

Нам сообщил Убайдуллах ибн Абд аль-Маджид, нам передал Ибн Абу Зиб от Ибн Шихаба, от Салима, от его отца, что Пророк ﷺ совершил закатную и вечернюю молитвы в Муздалифе, и не было призыва к молитве ни для одной из них, только возглашение к началу молитвы (икама), и он не произносил славословие ни между ними, ни после какой-либо из них.

«Са‘ид ибн Джубайр совершил с нами в Джам‘е молитву магриб — три раката с одним призывом на молитву (икамой), затем произнёс приветствие, а после совершил молитву иша — два раката. Затем он упомянул, что Абдуллах ибн Умар поступал так же, и упомянул, что Посланник Аллаха ﷺ поступал так же».

Нам сообщил Амр ибн Язид, он сказал: нам передал Бахз ибн Асад, он сказал: нам передал Шу‘ба, он сказал: нам передал Салама ибн Кухайль, он сказал: я слышал Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: «Я видел, как Абдуллах ибн Умар совершил молитву в Джам‘ (Муздалифе): он произнёс икаму и совершил магриб в три раката, затем совершил ишу в два раката, а после сказал: Так я видел, как поступал Посланник Аллаха ﷺ в этом месте».

Нам сообщил Якуб ибн Ибрахим, сказав: нам передал Хушайм от Исмаила ибн Абу Халида, сказавшего: нам передал Абу Исхак от Саида ибн Джубайра, который сказал: «Я был с Ибн Умаром, когда он направился от Арафата. Когда он прибыл в Джам (Муздалифу), он объединил закатную и вечернюю молитвы. Закончив, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ поступал в этом месте так же»».

Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, он сказал: нам передал Абд-ар-Рахман, он сказал: нам передал Шу‘ба от аль-Хакама и Саламы ибн Кухайля, от Са‘ида ибн Джубайра, что он совершил закатную и вечернюю молитвы в Джам‘ (Муздалифе) с одной икамой, затем он рассказал со слов Ибн Умара, что тот поступал так же, а Ибн Умар рассказал, что Пророк ﷺ поступал так же.

Нам сообщил Амр ибн Али, он сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид, он сказал: нам передал Исма‘иль — это Ибн Аби Халид, — он сказал: мне передал Абу Исхак от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Умара, что «он совершил молитву вместе с Посланником Аллаха ﷺ в Джам‘е (Муздалифе) с одним икаматом».

Нам сообщил Амр ибн Али, сказал: нам передал Йахья от Ибн Абу Зиба, сказал: мне передал аз-Зухри от Салима, от его отца: «Посланник Аллаха ﷺ объединил закатную и вечернюю молитвы в Джам‘ (Муздалифа), произнеся азан один раз, и не совершал дополнительной молитвы (тасбих) ни между ними, ни после каждой из них».

Нам сообщил Иса ибн Ибрахим, сказал: нам передал Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, что Убайдуллах ибн Абдуллах сообщил ему, что его отец сказал: «Посланник Аллаха ﷺ объединил магриб и иша, не совершая между ними никакого [дополнительного] земного поклона: он совершил магриб в три раката, а иша — в два раката. И Абдуллах ибн Умар объединял [молитвы] так же, пока не встретил Аллаха ﷻ».

Нам сообщил Амр ибн Мансур, сказал: нам передал Абу Нуайм, сказал: нам передал Суфьян от Салямы, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Умара, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитвы магриб и иша в Джам‘ (Муздалифа) с одной икамой».