Хадис № 1005

Один человек пришёл к Ибн Мас‘уду и сказал: «Сегодня ночью я прочитал весь Муфассаль в одном ракате». Тот сказал: «Это торопливое чтение, подобное быстрому декламированию стихов! Я знаю пары сур, которые Пророк ﷺ соединял между собой» — и он назвал двадцать сур из Муфассаля, по две суры в каждом ракате.

«Я знал парные суры, которые Пророк ﷺ читал по две в каждом рака‘ате. Абдуллах встал, и Алькама вошёл с ним, а потом Алькама вышел, и мы спросили его. Он сказал: «Двадцать сур из начала аль-Муфассаль, согласно порядку Ибн Мас‘уда, последние из них — суры «Хавамим»: «Ха. Мим.» [44:1] (сура «Дым») и «О чём же они расспрашивают друг друга?» [78:1] (сура «Весть»)»».

Мы пришли утром к Абдуллаху, и один человек сказал: «Вчера ночью я прочитал аль-Муфассаль (группу коротких сур в конце Корана)». Он сказал: «Это спешное чтение, подобное спешному чтению стихов! Мы слышали чтение Пророка ﷺ, и я помню пары сур, которые он читал вместе, — восемнадцать сур из аль-Муфассаль и две суры из числа сур, начинающихся с «Ха-Мим»».

Нам передал Абд ибн Хумайд. Нам передал Хусайн ибн Али аль-Джуфи от Заиды, от Мансура, от Шакика. Он сказал: пришёл человек из бану Баджила, которого звали Нахик ибн Синан, к Абдуллаху и сказал: «Я читаю Муфассаль за один ракат». Абдуллах сказал: «Торопливо, как читают стихи? Я знаю пары (сур), которые читал Посланник Аллаха ﷺ — по две суры в одном ракате».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, который слышал, как Абу Ваиль рассказывал: один человек пришёл к Ибн Мас‘уду и сказал: «Я прочитал весь муфассаль (группа сур в конце Корана) целиком за одну ночь в одном рака‘ате». Абдуллах (Ибн Мас‘уд) сказал: «Торопливо, как торопятся при чтении стихов?» Затем Абдуллах сказал: «Я знаю пары сур, которые Посланник Аллаха ﷺ соединял между собой». Он упомянул двадцать сур из муфассаля — по две суры в каждом рака‘ате. Глава о том, что относится к чтениям Корана.

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Ибн Нумайр — оба от Вакиа. Абу Бакр сказал: нам передал Вакиа от аль-Амаша, от Абу Ваиля, который сказал: Пришёл к Абдуллаху человек, которого звали Нахик ибн Синан, и сказал: «О Абу Абд-ар-Рахман! Как ты читаешь это слово — находишь его с алифом или с йа: «мин ма́ин гайри а́син» (из воды не портящейся) или «мин ма́ин гайри йа́син»?» Абдуллах сказал: «Разве ты выучил наизусть весь Коран, кроме этого слова?» Тот сказал: «Я читаю аль-Муфассаль за один ракат». Абдуллах сказал: «Это торопливое чтение, подобное торопливому чтению стихов? Есть люди, которые читают Коран, но он не проходит дальше их горла. Но если он попадает в сердце и укореняется в нём, то приносит пользу. Поистине, лучшая часть молитвы — это поясной и земной поклоны. Я знаю пары сур, которые Посланник Аллаха ﷺ соединял между собой — по две суры в каждом ракате». Затем Абдуллах встал, и Алькама последовал за ним. Затем он вышел и сказал: «Он сообщил мне их». Ибн Нумайр в своей передаче сказал: «Пришёл человек из племени баджила к Абдуллаху», и не сказал: «Нахик ибн Синан».

Нам передал Аббад ибн Муса, нам сообщил Исмаил ибн Джа‘фар от Исраиля, от Абу Исхака, от Алькамы и аль-Асвада, которые сказали: к Ибн Мас‘уду пришёл человек и сказал: «Я читаю «аль-муфассаль» (заключительную часть Корана) целиком в одном ракате». Тот сказал: «Читать наспех, как стихи, и рассыпая (слова), как рассыпают плохие финики? Но ведь Пророк ﷺ читал парные суры по две в одном ракате: «ар-Рахман» и «ан-Наджм» в одном ракате, «Иктарабат» и «аль-Хакка» в одном ракате, «ат-Тур» и «аз-Зарийат» в одном ракате, «Иза вакаат» и «Нун» в одном ракате, «Саала саилюн» и «ан-Нази‘ат» в одном ракате, «Вайлюн ли-ль-мутаффифин» и «Абаса» в одном ракате, «аль-Муддассир» и «аль-Музаммиль» в одном ракате, «Халь ата» и «Ля укъсиму би-йаумиль-кийама» в одном ракате, «Амма ятасаалюн» и «аль-Мурсалят» в одном ракате, «ад-Духан» и «Иза-ш-шамсу куввират» в одном ракате». Абу Дауд сказал: «Это порядок [сур], составленный Ибн Мас‘удом (да будет доволен им Аллах)»

Нам передал Махмуд ибн Гайлян, он сказал: нам передал Абу Дауд, он сказал: нам возвестил Шуба, от аль-А‘маша, он сказал: я слышал Абу Ваиля, он сказал: один человек спросил Абдуллаха об этом слове: «неиспорченный» [Мухаммад: 15] — или «йасин»? Он сказал: «Ты прочитал весь Коран, кроме этого?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Поистине, есть люди, которые читают его, разбрасывая слова, подобно тому, как разбрасывают низкосортные финики — чтение их не проходит дальше их ключиц. А я знаю парные суры, которые Посланник Аллаха ﷺ соединял между собой». Он сказал: тогда мы велели Алькаме спросить его, и он ответил: «Двадцать сур из аль-Муфассаль, которые Пророк ﷺ соединял по две суры в одном ракате». Это хадис хороший, достоверный

Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш от Шакика ибн Салямы, который сказал: «Пришёл к Абдуллаху (ибн Масуду) человек из бану Баджила по имени Нахик ибн Синан и сказал: «О Абу Абд ар-Рахман, как ты читаешь этот аят — с буквой «я» находишь ты её или с «алиф»: «из воды непортящейся» (сура «Мухаммад», аят 15)?» Абдуллах сказал ему: «Неужели ты изучил весь Коран, кроме этого аята?» Тот сказал: «Я читаю муфассаль (группу коротких сур) за один ракат». Абдуллах сказал: «Торопливо, как торопятся читать стихи?! Поистине, к лучшему в молитве относятся поясной и земной поклоны. Будут читать Коран люди, у которых чтение не пройдёт дальше их ключиц, но если человек читает его так, что оно укореняется в сердце, — это приносит пользу. Я знаю пары сур, которые Посланник Аллаха ﷺ читал по две за один ракат»»». Он сказал: «Затем он встал и вошёл в дом. Пришёл Алькама и зашёл к нему». Он сказал: «Мы сказали ему: «Спроси его за нас о парах сур, которые Посланник Аллаха ﷺ читал по две за один ракат»». Он сказал: «Он вошёл и спросил его, затем вышел к нам и сказал: «Двадцать сур из начала муфассаля, по расположению Абдуллаха»».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам передал Асим от Зирра, что один человек спросил Ибн Масуда: «Как ты произносишь это слово: «ясин» или «асин»?» Тот сказал: «Ты уже прочитал весь Коран?» Человек ответил: «Я читаю весь муфассаль целиком в одном ракате». Тогда Ибн Масуд сказал: «Это что, торопливое чтение стихов, нет у тебя отца?! Я знаю пары сур Посланника Аллаха ﷺ, которые он соединял по две — из начала муфассаля». А первой сурой муфассаля у Ибн Масуда была сура «ар-Рахман».

Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Суфьян — и он привёл ташаххуд, ташаххуд Абдуллаха, — сказав: нам передал Абу Исхак, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ; а также Мансур, аль-А‘маш и Хаммад — от Абу Ваиля, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ — подобное этому. 3968 — Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Зухайр, от Абу Исхака, от аль-Асвада ибн Язида и Алькамы, от Абдуллаха: к нему пришёл человек и сказал: «Я прочитал муфассаль (группу коротких сур в конце Корана) за один ракат». Абдуллах ответил: «Нет, ты протараторил его, как тараторят стихи, или как рассыпают финики худшего сорта. Но Посланник Аллаха ﷺ не поступал так, как поступил ты: он читал схожие суры — «ар-Рахман» и «ан-Наджм» — за один ракат». Он сказал: и Абу Исхак упомянул десять ракатов с двадцатью сурами по порядку Абдуллаха, последние из которых — «Иза-ш-шамсу куввират» и «ад-Духан».

Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Мяхди, нам передал Василь от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: «Я хорошо помню пары сур, которые Посланник Аллаха ﷺ связывал вместе (в одном ракате): восемнадцать сур из аль-Муфассаля и две суры из группы «Ха-Мим».

Нам передал Хушайм, нам сообщил Саййар, от Абу Ваиля, который сказал: пришёл человек к Абдуллаху ибн Мас‘уду и сказал: «Прошлой ночью я прочитал (суры) аль-муфассаль в одном ракате». Абдуллах сказал: «Разве (ты читаешь их) вперемешку, как рассыпают финики низкого сорта, и торопливо, как читают стихи? Поистине, я знаю те подобные (по смыслу суры), которые Посланник Аллаха ﷺ соединял по две в одном ракате»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Амра ибн Мурры, что он слышал, как Абу Ваиль рассказывал: один человек пришёл к Ибн Мас‘уду и сказал: «Я прочитал весь муфассаль (группу коротких сур в конце Корана) целиком в одном рака‘ате». Абдуллах сказал: «Торопливо, как читают стихи? Я знаю пары сур, которые Посланник Аллаха ﷺ соединял между собой». И он назвал двадцать сур из муфассаля — по две суры в каждом рака‘ате.

Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал аль-А‘маш, от Шакика ибн Саламы, от Абдуллаха, сказал: «Поистине, я знаю парные суры, которые Посланник Аллаха ﷺ читал по две в одном ракате».

Нам передал Аффан, нам передал Махди, нам передал Василь от Абу Ваиля, который сказал: однажды мы пришли утром к Абдуллаху ибн Мас‘уду после утренней молитвы, поприветствовали у двери, и нам разрешили войти. Один из присутствующих сказал: «Я прочитал вчера ночью весь Муфассаль целиком». Ибн Мас‘уд сказал: «Это торопливое чтение, подобное чтению стихов. Мы слышали, как читал (Коран Пророк), и я помню пары сур, которые читал вместе Посланник Аллаха ﷺ: восемнадцать сур из Муфассаля и две суры из группы «Ха-Мим»».

«Я знаю сходные [по смыслу] суры, которые обычно читал Посланник Аллаха ﷺ, — двадцать сур в десяти ракатах». Затем он взял Алькаму за руку и вошёл [с ним], потом Алькама вышел к нам, и мы спросили его, и он сообщил нам их [названия].

К нему пришёл человек и сказал: «Этой ночью я прочитал муфассаль (группу сур в конце Корана) целиком в одном ракате». Он сказал: «Это торопливое чтение, подобное чтению стихов! Однако Посланник Аллаха ﷺ читал подобные друг другу суры — по двадцать сур из муфассаля, начиная с сур группы «Ха-Мим»».