HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1393

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ قَالَ: «إِنَّمَا أَمَرَ بِالتَّأْذِينِ الثَّالِثِ عُثْمَانُ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ، وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الْإِمَامُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص449
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Мухаммад ибн Яхья ибн Абдуллах, сказал: нам передал Я‘куб, сказал: нам передал мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба, что ас-Саиб ибн Язид сообщил ему, сказал: «Третий азан ввёл Усман, когда жителей Медины стало много, а у Посланника Аллаха ﷺ был только один муэдзин, и в пятницу азан произносился, когда имам садился (на минбар)».
т. 3 с. 101

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 16, с. 187
الله تعالى، فلا ينبغي زيادة الأذان الثالث. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١٣٩٣ - (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ، قَالَ: إِنَّمَا أَمَرَ بِالتَّأْذِينِ الثَّالِثِ عُثْمَانُ، حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ، وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ -ﷺ- غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ). رجال هذا الإسناد ستة: ١ - (محمد بن يحيى بن عبد الله) الذُّهْلي النيسابوري، ثقة حافظ جليل [١١] تقدم ١٩٦/ ٣١٤. ٢ - (يعقوب) بن إبراهيم بن سعد الزهري المدني نزيل بغداد، ثقة فاضل، من صغار [٩] تقدم ١٩٦/ ٣١٤. ٣ - (ابراهيم بن سعد) بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف الزهري، أبو إسحاق المدني نزيل بغداد، ثقة حجة [٨] تقدم ١٩٦/ ٣١٤. ٤ - (صالح) بن كيسان أبو محمد المدني، ثقة ثبت فقيه [٤] تقدم ١٩٦/ ٣١٤. والباقيان تقدما في الذي قبله، والحديث متفق عليه، وقد سبق شرحه والكلام على مسائله، وبالله تعالى التوفيق. وقوله: «غير مؤذن واحد» زاد أبو داود في روايته: «بلال». والمراد أن بلالًا هو المؤذن الذي كان يؤذن لرسول الله -ﷺ- يوم الجمعة، كما بينته الرواية التالية. أو المراد -كما قال في «الفتح»- أن المؤذن الذي كان يؤذن هو الذي كان يقيم. وأما أبو محذورة، وسعد القَرَظ، فكان كل منهما بمسجده الذي رُتِّبَ فيه، وأما ابن أم مكتوم، فلم يرد أنه كان يؤذن إلا في الصبح، كما تقدم في الأذان. وعُرف بهذا -كما قال الحافظ- الردّ على ما ذكره ابن حبيب أنه -ﷺ- كان إذا رقي المنبر، وجلس أذن المؤذنون، وكانوا ثلاثة، واحد بعد واحد، فإذا فرغ الثالث قام، فخطب، فإنه دعوى تحتاج لدليل، ولم يرد صريحًا من طريق متصلة يثبت مثلها. قال: ثم وجدته في مختصر البويطي عن الشافعي انتهى . وقال الشوكاني رحمه الله تعالى: فيه أنه اشتهر أنه كان للنبي -ﷺ- جماعة من
...Аллаха Всевышнего, поэтому не следует добавлять третий азан. А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возвращение и прибежище, Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. 1393 - (Сообщил нам Мухаммад ибн Йахья ибн Абдуллах, сказал: рассказал нам Йакуб, сказал: рассказал нам мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, что ас-Саиб ибн Йазид сообщил ему, сказав: «Поистине, третий азан велел ввести Усман, когда жители Медины стали многочисленны, а у Посланника Аллаха ﷺ не было иного муэдзина, кроме одного, и азан в день пятницы произносился, когда имам садился [на минбар]»). Передатчиков в этом иснаде шестеро: 1 - (Мухаммад ибн Йахья ибн Абдуллах) аз-Зухли ан-Нисабури, надёжный, великий знаток хадисов [11], упомянут ранее 196/314. 2 - (Йакуб) ибн Ибрахим ибн Саад аз-Зухри аль-Мадани, переселившийся в Багдад, надёжный, достойный, из младших [9], упомянут ранее 196/314. 3 - (Ибрахим ибн Саад) ибн Ибрахим ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф аз-Зухри, Абу Исхак аль-Мадани, переселившийся в Багдад, надёжный, авторитетный [8], упомянут ранее 196/314. 4 - (Салих) ибн Кайсан, Абу Мухаммад аль-Мадани, надёжный, твёрдый, знаток фикха [4], упомянут ранее 196/314. Остальные двое упомянуты в предыдущем разборе, и хадис этот согласован (между аль-Бухари и Муслимом), его разбор и рассмотрение связанных с ним вопросов уже приводились ранее. И у Аллаха Всевышнего просим содействия. Его слово («кроме одного муэдзина») — Абу Дауд в своей передаче добавил: «Билял». Имеется в виду, что Билял был тем муэдзином, который призывал на молитву для Посланника Аллаха ﷺ в день пятницы, как разъясняется в следующей передаче. Либо имеется в виду — как сказано в «Фатхе» — что муэдзин, который произносил азан, был тем же, кто произносил икама. Что же касается Абу Махзуры и Саада аль-Караза, то каждый из них находился при своей мечети, где был назначен. А что касается Ибн Умм Мактума, то не передано, что он призывал на молитву иначе, кроме как на утреннюю молитву, как об этом было сказано ранее в разделе об азане. Этим — как сказал хафиз — стало известно опровержение того, что упомянул Ибн Хабиб, а именно, что он ﷺ, когда восходил на минбар и садился, — азан произносили муэдзины, и было их трое, один за другим, и когда третий заканчивал, он встав, начинал проповедь. Однако это утверждение требует доказательства, и оно не передано явно через непрерывный путь передачи, устанавливающий подобное. Он сказал: затем я нашёл это в «Мухтасар аль-Буйти» от аш-Шафии. Конец. Аш-Шаукани, да помилует его Аллах Всевышний, сказал: в этом указание на то, что было широко известно, что у Пророка ﷺ была группа из...
Ссылки автора (2)

1. وفي نسخة «غير أذان».

2. «فتح» ٣/ ٥٦ - ٥٧.