HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2579

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ قَالَ: حَدَّثَنِي كِنَانَةُ بْنُ نُعَيْمٍ ، (ح)، وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ هَارُونَ ، عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ قَالَ: «تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَسَأَلْتُهُ فِيهَا، فَقَالَ: إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ: رَجُلٍ تَحَمَّلَ بِحَمَالَةٍ بَيْنَ قَوْمٍ فَسَأَلَ فِيهَا حَتَّى يُؤَدِّيَهَا ثُمَّ يُمْسِكَ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص221
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
Нам сообщил Яхья ибн Хабиб ибн Араби от Хаммада, от Харуна ибн Риаба, который сказал: мне передал Кинана ибн Ну‘айм, — (и по другому пути) — и нам сообщил Али ибн Худжр, и формулировка принадлежит ему, сказал: нам передал Исмаил от Аюба, от Харуна, от Кинаны ибн Ну‘айма, от Кабисы ибн Мухарика, который сказал: «Я взял на себя поручительство по выплате (хамала) и пришёл к Пророку ﷺ, чтобы спросить его об этом. Он сказал: «Просить милостыню дозволено лишь троим: человеку, взявшему на себя поручительство по примирению между людьми, — ему дозволено просить, пока он не выплатит его, а затем пусть воздержится».
т. 5 с. 88

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 23, с. 130
إلى تأليفهم، أُعطوا، وإلا فلا. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. (المسألة الخامسة): هذه القصّة التي ذُكرت في حديث الباب غير القصّة التي وقعت في غزوة حُنين، وهي شبيهة بها، ولذا وقع بعضهم في الخطإ، حيث جعلهما واحدًا. وحاصل قصّة غزوة حنين، هو ما رواه مسلم -رحمه اللَّه تعالى- في «صحيحه»، قال: ١٠٦٠ حدثنا محمد بن أبي عمر المكيّ، حدثنا سفيان، عن عمر بن سعيد بن مسروق، عن أبيه، عن عباية بن رفاعة، عن رافع بن خديج، قال: أعطى رسول اللَّه - ﷺ -، أبا سفيان بن حرب، وصفوان بن أمية، وعيينة بن حصن، والأقرع بن حابس، كلّ إنسان منهم مائة من الإبل، وأعطى عباس بن مرداس، دون ذلك، فقال عباس بن مرداس: أَتَجْعَلُ نَهْبِي وَنَهْبَ الْعُبَيْدِ … بَيْنَ عُيَينَةَ وَالأَقْرَعِ فَمَا كَانَ بَدْرٌ وَلَا حَابِسٌ … يَفُوقَانِ مِرْدَاسَ فِي الْمَجْمَعِ وَمَا كُنْتُ دُونَ امْرِئٍ مِنْهُمَا … وَمَنْ تَخْفِضِ الْيَوْمَ لَا يُرْفَعِ قال: فأتم له رسول اللَّه - ﷺ - مائة . و«العبيد» اسم فرس العباس بن مرداس. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكّلت، وإليه أُنيب». … ٨٠ - (الصَّدّقَةُ لِمَنْ تَحَمَّلَ بِحَمَالَةٍ) قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: غرض المصنّف بهذا الباب بيان صنف من أصناف مصارف الزكاة الثمانية، وهم الغارمون الذين ذكرهم اللَّه تعالى في آية الصدقة بقوله: ﴿وَالْغَارِمِينَ﴾ الآية. والباء في «بحمالة» زائدة. واللَّه تعالى أعلم بالصواب. ٢٥٧٩ - (أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي كِنَانَةُ بْنُ نُعَيْمٍ ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ -وَاللَّفْظُ لَهُ- قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ هَارُونَ، عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، قَالَ: تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - ﷺ -، فَسَأَلْتُهُ فِيهَا، فَقَالَ: «إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ، إِلاَّ لِثَلَاثَةٍ: رَجُلٍ تَحَمَّلَ
...в их сочинение, им выдавали, а иначе — нет. И Аллах Всевышний лучше знает правильное, и к Нему возврат и место прибытия. (Пятый вопрос): эта история, упомянутая в хадисе главы, — не та история, что произошла в битве Хунайн, хотя она похожа на неё, и поэтому некоторые впали в ошибку, посчитав их одной и той же историей. Суть же истории битвы Хунайн такова, как передал Муслим — да помилует его Аллах Всевышний — в своём «Сахихе»: 1060 — рассказал нам Мухаммад ибн Абу Умар аль-Макки, рассказал нам Суфьян от Умара ибн Саида ибн Масрука, от его отца, от Абайи ибн Рифаа, от Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ дал Абу Суфьяну ибн Харбу, Сафвану ибн Умайе, Уйайне ибн Хисну и аль-Акра‘у ибн Хабису — каждому из них по сто верблюдов, а Аббасу ибн Мирдасу дал меньше этого. Тогда Аббас ибн Мирдас сказал: «Неужели ты отдаёшь мою добычу и добычу аль-Убайда между Уйайной и аль-Акра‘ом? Не были ни Бадр, ни Хабис выше Мирдаса в собрании. И не был я ниже любого из них двоих, а кого унижают сегодня, того не возвысят!» Он сказал: и тогда Посланник Аллаха ﷺ восполнил ему до ста (верблюдов) (1). «Аль-Убайд» — имя коня Аббаса ибн Мирдаса. И Аллах Всевышний лучше знает правильное, и к Нему возврат и место прибытия. «Я не хочу ничего, кроме исправления, насколько это в моих силах, и нет у меня содействия, кроме как от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь».... 80 — (Милостыня тому, кто взял на себя долговое обязательство) Сказал составитель (простит его Аллах Всевышний): цель автора в этой главе — разъяснение одной из восьми категорий получателей закята, а именно должников, которых Аллах Всевышний упомянул в аяте о милостыне, сказав: «...и должникам...» (конец аята). Буква «ба» в слове «би-хамалятин» является избыточной. И Аллах Всевышний лучше знает правильное. 2579 — (Сообщил нам Яхья ибн Хабиб ибн Араби от Хаммада, от Харуна ибн Риаба, который сказал: рассказал мне Кинана ибн Нуайм; и по другому пути передачи: сообщил нам Али ибн Худжр — и это его формулировка — сказал: рассказал нам Исмаил, от Аюба, от Харуна, от Кинаны ибн Нуайма, от Кабисы ибн Мухарика, который сказал: я взял на себя долговое обязательство и пришёл к Пророку ﷺ, и попросил у него в связи с этим. Он сказал: «Поистине, просить не разрешается, кроме как трём: человеку, который взял на себя...
Ссылки автора (1)

1. - «صحيح مسلم» ج ٧ ص ١٥٦ بنسخة شرح النوويّ.