HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 3356

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ «فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً، فَمَاتَ وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا، قَالَ: لَهَا الصَّدَاقُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ، وَلَهَا الْمِيرَاثُ، فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ : فَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ قَضَى بِهِ فِي بَرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص454
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Исхак ибн Мансур, сказал: нам передал Абд ар-Рахман, сказал: нам передал Суфьян от Фираса, от аш-Ша‘би, от Масрука, от Абдуллаха относительно мужчины, который женился на женщине, а затем умер, не вступив с ней в близость и не назначив ей махр. Он сказал: «Ей полагается махр, на ней — идда, и ей полагается наследство». Тогда Ма‘кыль ибн Синан сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ вынес такое же решение относительно Барвы бинт Вашик».
т. 6 с. 122

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 28, с. 78
أحمد في رواية جماعة، وهو قول ابن عمر، وابن عبّاس، والحسن، وعطاء، وِجابر بن زيد، والشعبيّ، والزهريّ، والنخعيّ، والثوريّ، والشافعيّ، وإسحاق، وأبي عُبيد، وأصحاب الرأي. وعن أحمد روايةٌ أخرى، أن الواجب لها نصف مهر مثلها؛ لأنه نكاح صحيحٌ يوجب مهر المثل بعد، فيوجب نصفه بالطلاق قبل الدخول، كما لو سمّى مُحرَّمًا. وقال مالكٌ، والليث، وابن أبي ليلى: المتعة مستحبّةٌ غير واجبة؛ لأن اللَّه تعالى قال: ﴿حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ﴾، فخصّهم بها، فيدلّ على أنها على سبيل الإحسان والتفضّل، والإحسان ليس بواجب؛ ولأنها لو كانت واجبةً لم يختصّ المحسنين دون غيرهم. ولنا قوله تعالى: ﴿وَمَتِّعُوهُنَّ﴾، أمرٌ، والأمر يقتضي الوجوب، وقال تعالى: ﴿وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ﴾، وقال تعالى: ﴿إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا فَمَتِّعُوهُنَّ﴾ الآية [الأحزاب: ٤٩]؛ ولأنه طلاقٌ في نكاح يقتضي عوضًا، فلم يَعرُ عن العوض، كما لو سمّى مهرًا، وأداء الواجب من «الإحسان، فلا تعارض بينهما انتهى كلام ابن قدامة -رحمه اللَّه تعالى- . واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٣٣٥٦ - (أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أُتِيَ فِي امْرَأَةٍ، تَزَوَّجَهَا رَجُلٌ، فَمَاتَ عَنْهَا، وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا، وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا، فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ قَرِيبًا مِنْ شَهْرٍ، لَا يُفْتِيهِمْ، ثُمَّ قَالَ: أَرَى لَهَا صَدَاقَ نِسَائِهَا، لَا وَكْسَ، وَلَا شَطَطَ، وَلَهَا الْمِيرَاثُ، وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ، فَشَهِدَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الأَشْجَعِيُّ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ - ﷺ -، قَضَى فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ، بِمِثْلِ مَا قَضَيْتَ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد رجال الصحيح غير شيخه، فإنه من أفراده، وهو ثقة حافظ، و«يزيد»: هو ابن هارون. و«سفيان»: هو الثوريّ. وقوله: «فاختلفوا إليه» أي تردّدوا إلى ابن مسعود - ﵁ -، يقال: هو يَختَلِف إلى فلان: إذا كان يتردّد. أفاده في «تاج العروس» ٦/ ١٠٣ مادّة خلف. والحديث صحيح، وقد سبق تمام البحث فيه في الذي قبله، أورده المصنّف -رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى- لبيان مخالفة سفيان لزائدة في زيادة الأسود، ولبيان اسم الرجل الأشجعيّ بأنه معقل بن سنان. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل.
Ахмад — в риваяте от группы (учёных); это же мнение Ибн Умара, Ибн Аббаса, аль-Хасана, Атаа, Джабира ибн Зайда, аш-Шааби, аз-Зухри, ан-Нахаи, ас-Саури, аш-Шафии, Исхака, Абу Убайда и последователей мазхаба ар-рай. От Ахмада передан и другой риваят — что обязательной для неё является половина махра, подобного её махру, поскольку это действительный никах, обязывающий выплатить махр, подобный её махру, после (развода), а значит, обязывает и половину его при разводе до вступления в близость, как если бы был назван недействительный (харамный) махр. Малик, аль-Лейс и Ибн Абу Лейла сказали: подарок (мутъа) желателен, но не обязателен, поскольку Аллах Всевышний сказал: «...обязанность на добродеющих», выделив их этим (указанием), что указывает на то, что это (даётся) на пути добродеяния и щедрости, а добродеяние не обязательно; и (также) потому, что если бы это было обязательным, оно не было бы выделено именно для добродеющих, а не для прочих. А довод для нас — слово Всевышнего: «И одарите их (мутъа)» — это повеление, а повеление указывает на обязательность. И сказал Всевышний: «А для разведённых — подарок по обычаю, обязанность на богобоязненных». И сказал Всевышний: «Если вы вступили в брак с верующими, а потом развелись с ними до того, как коснулись их, то нет на них перед вами предписанного срока, который вы бы отсчитывали, — так одарите же их...» (аль-Ахзаб: 49); и (также) потому, что это развод в никахе, требующем возмещения, поэтому он не остаётся без возмещения, как если бы был назван (определённый) махр; а исполнение обязательного (само по себе) относится к «добродеянию», так что противоречия между ними нет. Конец слов Ибн Кудамы (да помилует его Аллах Всевышний). А Аллах Всевышний лучше всех знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. 3356 — (Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказал: рассказал нам Язид, сказал: рассказал нам Суфьян, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, что к нему пришли за разъяснением о женщине, на которой женился мужчина, а затем умер, не назначив ей махра и не вступив с ней в близость. Они многократно приходили к нему на протяжении почти месяца, а он не давал им фетву. Затем он сказал: «Я считаю, что ей полагается махр, подобный махру женщин её (положения), без убытка и без чрезмерности, и ей полагается наследство, и на ней (обязанность выждать) срок идды». Тогда засвидетельствовал Мааль ибн Синан аль-Ашджаи: «Что Посланник Аллаха ﷺ рассудил в деле Бирвы бинт Вашик подобно тому, что ты рассудил»). Составитель (да простит его Аллах Всевышний) сказал: передатчики этого иснада — передатчики достоверных сборников, кроме его шейха, ибо он относится к тем, (о ком он передаёт) в одиночку, и он надёжный, точный (хафиз). «Язид» — это Ибн Харун. «Суфьян» — это ас-Саури. Его слово («так они многократно приходили к нему») означает — они постоянно обращались к Ибн Масуду (да будет доволен им Аллах). Говорят: «он ихталифу к такому-то» — когда он постоянно обращается (к кому-то). Это приведено в «Тадж аль-арус», 6/103, в разделе (корень) «х-л-ф». Хадис достоверный, и полное исследование его уже было приведено в предыдущем (хадисе). Составитель (да помилует его Аллах Всевышний) привёл его, чтобы показать несогласие Суфьяна с Заидой в добавлении об аль-Асваде, и чтобы показать имя ашджаитского мужчины — что это Мааль ибн Синан. А Аллах Всевышний лучше всех знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель.
Ссылки автора (1)

1. «المغني» ١٠/ ١٣٧ - ١٣٩.