Хадис № 3479

Один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Посланник Аллаха, у меня родился чёрный сын». Пророк ﷺ спросил: «Есть у тебя верблюды?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Какого они цвета?» Тот ответил: «Рыжие». Он спросил: «А есть среди них пепельно-серый?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Откуда же это?» Тот ответил: «Наверное, проявилась в нём порода (по крови)». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Может быть, и в этом твоём сыне проявилась порода (по крови)».

Бедуин пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, моя жена родила чёрного мальчика». Он спросил: «Есть ли у тебя верблюды?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Какого они цвета?» Тот ответил: «Рыжие». Он спросил: «А есть ли среди них пепельно-серый?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Откуда же он взялся?» Тот ответил: «Полагаю, сказалась порода — какой-то предок». Он сказал: «Может быть, и в этом твоём сыне сказалась порода — какой-то предок».

Бедуин пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Моя жена родила чёрного мальчика, и я не признаю его своим». Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Есть ли у тебя верблюды?» Он ответил: «Да». Он спросил: «Какого они цвета?» Он ответил: «Рыжие». Он спросил: «Есть ли среди них пепельно-серый?» Он ответил: «Есть среди них и пепельно-серые». Он спросил: «Как ты думаешь, откуда это у них взялось?» Он сказал: «О Посланник Аллаха, это жила, которая проявилась (наследственная черта)». Он сказал: «Может быть, и это — жила, которая проявилась». И не позволил ему отречься от него.

Мне передали Абу-т-Тахир и Харамля ибн Яхья (текст приведён по версии Харамли). Они сказали: нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что бедуин пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Моя жена родила чёрного мальчика, и я не признаю его (своим)». Пророк ﷺ спросил его: «Есть ли у тебя верблюды?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Какого они цвета?» Тот ответил: «Рыжие». Он спросил: «А есть ли среди них пепельно-серый?» Тот ответил: «Да». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Отчего же он такой?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха! Может быть, в нём проявилась (наследственная) жилка». Тогда Пророк ﷺ сказал ему: «И этот, возможно, в нём проявилась (наследственная) жилка».

Нам передали Кутайба ибн Са‘ид, Абу Бакр ибн Абу Шайба, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб (изложение принадлежит Кутайбе), они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, который сказал: пришёл человек из бану Фазара к Пророку ﷺ и сказал: «Моя жена родила чёрного мальчика». Пророк ﷺ спросил: «Есть ли у тебя верблюды?» Он ответил: «Да». Пророк ﷺ спросил: «Какого они цвета?» Он ответил: «Рыжие». Пророк ﷺ спросил: «Есть ли среди них пепельно-серый?» Он ответил: «Да, среди них есть пепельно-серый». Пророк ﷺ спросил: «Откуда же это у него взялось?» Он ответил: «Может быть, это унаследовано по крови». Пророк ﷺ сказал: «И это, может быть, унаследовано по крови».

Нам передал Ибн Абу Халаф, нам передал Суфьян, от аз-Зухри, от Саида, от Абу Хурайры, сказал: пришёл к Пророку ﷺ человек из бану Фазара и сказал: «Моя жена родила чёрного ребёнка». Он сказал: «Есть у тебя верблюды?» Тот сказал: «Да». Он сказал: «Какого они цвета?» Тот сказал: «Рыжие». Он сказал: «А есть ли среди них пепельный?» Тот сказал: «Да, есть пепельные». Он сказал: «Откуда же он, по-твоему?» Тот сказал: «Возможно, это унаследовано от какого-то предка». Он сказал: «И это, возможно, унаследовано от какого-то предка». Нам передал аль-Хасан ибн Али, нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, с его иснадом и в том же смысле, причём он в этом случае намекал на то, чтобы отречься от ребёнка. Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Юнус, от Ибн Шихаба, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что бедуин пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Моя жена родила чёрного мальчика, и я отрицаю его (как своего)». И он передал то же по смыслу.

Нам передал Абд аль-Джаббар ибн аль-Аля аль-Аттар и Саид ибн Абд ар-Рахман аль-Махзуми, они сказали: нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, который сказал: «Пришёл человек из бану Фазара к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, моя жена родила чёрного мальчика». Пророк ﷺ спросил: «Есть ли у тебя верблюды?» Он ответил: «Да». Он спросил: «Какого они цвета?» Он ответил: «Рыжие». Он спросил: «А есть ли среди них пепельно-серый?» Он ответил: «Да, есть среди них пепельно-серый». Он спросил: «Откуда же это у него?» Он ответил: «Наверное, сказалась в нём кровь (какого-то предка)». Он сказал: «Так и здесь, возможно, сказалась кровь (предка)»». Этот хадис хороший, достоверный.

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Мухаммад ибн ас-Саббах, они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, он сказал: пришёл человек из бану Фазара к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, моя жена родила чёрного мальчика». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Есть у тебя верблюды?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Какого они цвета?» Тот ответил: «Рыжие». Он спросил: «Есть ли среди них пепельно-серый (аврак)?» Тот ответил: «Да, есть среди них пепельно-серые». Он спросил: «Откуда же это у них взялось?» Тот ответил: «Может быть, это унаследовано от какого-то предка». Он сказал: «И это, возможно, унаследовано от предка». — Текст приведён по версии Ибн ас-Саббаха.

Нам передал Абу Курайб, он сказал: нам передал Абаа ибн Кулайб аль-Лейси, Абу Гассан, от Джувайрии ибн Асма, от Нафи‘, от Ибн Умара, что один бедуин пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, моя жена родила на моей постели чёрного мальчика, а мы — семья, в которой никогда не было чёрных». Он спросил: «Есть ли у тебя верблюды?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Какого они цвета?» Тот ответил: «Рыжие». Он спросил: «Есть ли среди них чёрный?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «А пепельно-серый есть?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Так откуда же это?» Тот сказал: «Может быть, это проявилось из-за (наследственной) жилы». Он сказал: «Может быть, и в твоём сыне проявилась (наследственная) жила»

Нам передал Абд аль-А‘ля, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры: что человек из бану Фазара пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Пророк Аллаха, моя жена родила чёрного мальчика», — как бы намекая на то, что хочет отречься от него. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Есть у тебя верблюды?» Он ответил: «Да». Пророк спросил: «Какого они цвета?» Он ответил: «Рыжие». Пророк спросил: «А есть среди них пепельно-серый верблюжонок?» Он ответил: «Да, есть среди них пепельно-серый». Пророк спросил: «И откуда это?» Он ответил: «Может быть, в него проявилась (наследственная) жила». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И в этом (ребёнке), может быть, проявилась жила».

Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Саида, от Абу Хурайры: пришёл человек из рода Фазара к Пророку ﷺ и сказал: «Моя жена родила чёрного ребёнка». Пророк ﷺ спросил: «Есть у тебя верблюды?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Какого они цвета?» Тот ответил: «Рыжие». Он спросил: «А есть среди них пепельно-серый?» Тот ответил: «Да, есть среди них пепельно-серые». Он спросил: «Откуда же это у него?» Тот ответил: «Возможно, в нём проявилась (наследственная) жила». Пророк ﷺ сказал: «И этот — возможно, в нём проявилась жила».

Нам передал Абд ар-Раззак, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййаба — так он сказал — от Абу Хурайры, он сказал: — пришёл (человек) и упомянул хадис аль-Фазари — от Пророка ﷺ, (тот человек) сказал: «Моя жена родила чёрного мальчика», — при этом намекая, что хочет отречься от него. Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Есть ли у тебя верблюды?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Какого они цвета?» Тот ответил: «Рыжие». Он спросил: «А есть ли среди них пепельно-серые?» Тот ответил: «Да, среди них есть несколько пепельно-серых». Он спросил: «Как ты думаешь, откуда это?» Тот ответил: «Не знаю, может быть, сказалась порода». Он сказал: «И в этом, может быть, тоже сказалась порода». И он не разрешил ему отречься от него.

Человек из бану Фазара пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Моя жена родила чёрного мальчика». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Есть у тебя верблюды?» Он ответил: «Да». Спросил: «Какого они цвета?» Ответил: «Рыжие». Спросил: «А есть среди них пепельно-серый?» Ответил: «Да, есть среди них пепельно-серые». Спросил: «Как ты думаешь, отчего это бывает?» Ответил: «Возможно, это в нём проявилась (наследственная) жилка». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И это тоже, возможно, в нём проявилась жилка».