HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 452

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: رَأَتْ عَائِشَةُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، فَقَالَتْ: أَسْبِغِ الْوُضُوءَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص149
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج1 ص287
Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Раджа аль-Макки от Ибн Аджляна; и (по другой цепочке) нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передали Яхья ибн Саид и Абу Халид аль-Ахмар от Мухаммада ибн Аджляна, от Саида ибн Абу Саида, от Абу Салямы, который сказал: Аиша увидела Абд ар-Рахмана, когда тот совершал малое омовение, и сказала: «Совершай омовение тщательно, ведь я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Горе пяткам от Огня»».
т. 1 с. 154

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж9
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 170
٤٥٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ «رَأَتْ عَائِشَةُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَتْ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنْ النَّارِ» ــ قَوْلُهُ (لِلْعَرَاقِيبِ) جَمْعُ عُرْقُوبٍ بِضَمِّ الْعَيْنِ عَصَبٌ غَلِيظٌ فَوْقَ عَقِبِ الْإِنْسَانِ.
Передал нам Мухаммад ибн ас-Саббах, передал нам Абдуллах ибн Раджаа аль-Макки от Ибн Аджлана (да будет доволен им Аллах), и передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передали нам Яхья ибн Саид и Абу Халид аль-Ахмар от Мухаммада ибн Аджлана от Саида ибн Аби Саида от Абу Салямы, который сказал: «Аиша видела Абдуррахмана, когда он совершал омовение, и сказала ему: «Совершай омовение полностью, ибо я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Горе ахракибам от огня»». Значение слова (لِلْعَرَاقِيبِ) — множественное от слова «уркуб» (عُرْقُوب) с даммой на первой букве — это толстая жила, расположенная над пяткой человека.