Хадис № 700

«Если кто-либо из вас застанет один земной поклон послеполуденной молитвы до захода солнца, пусть завершит свою молитву. А если застанет один земной поклон утренней молитвы до восхода солнца, пусть завершит свою молитву».

«Кто застал один ракат молитвы, тот застал молитву (полностью)»

Нам передал Яхья ибн Яхья, сказал: я прочитал Малику от Ибн Шихаба, от Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Кто застал один ракат из молитвы, тот застал молитву».

Мне передал Харма ибн Йахья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один ракат молитвы вместе с имамом, тот застал молитву».

И нам передал Хасан ибн ар-Раби‘. Нам передал Абдуллах ибн аль-Мубарак от Юнуса ибн Язида, от аз-Зухри. Он сказал: нам передал Урва от Аиши; она сказала: сказал Посланник Аллаха ﷺ. (Переход к другой цепочке передачи.) Он сказал: и мне передали Абу-т-Тахир и Хармаля — оба от Ибн Вахба (изложение принадлежит Хармале), — он сказал: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, что Урва ибн аз-Зубайр передал ему от Аиши; она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один земной поклон послеполуденной молитвы до захода солнца, или один земной поклон утренней молитвы до восхода солнца, тот застал её». А под земным поклоном здесь подразумевается ракат.

Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один ракат молитвы, тот застал молитву».

Нам передали Наср ибн Али, Са‘ид ибн Абд-ар-Рахман и другие, сказав: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто застал из молитвы один ракат, тот застал молитву». Это хадис хороший достоверный. И на этом основано действие большинства учёных из числа сподвижников Пророка ﷺ и других: они говорили, что кто застал один ракат пятничной молитвы, тот молится к нему ещё один ракат; а кто застал их сидящими (после молитвы), тот молится четыре раката. Так говорят Суфьян ас-Саури, Ибн аль-Мубарак, аш-Шафии, Ахмад и Исхак.

«Кто застал один ракат молитвы аср до захода солнца или застал один ракат молитвы фаджр до восхода солнца, тот застал (эту молитву)».

«Кто застал один ракат утренней молитвы до восхода солнца, тот застал её, а кто застал один ракат послеполуденной молитвы до захода солнца, тот застал её»

«Кто застал из молитвы один ракат, тот застал молитву».

«Кто застал из молитвы один ракат, тот застал её (то есть успел совершить эту молитву)».

«Кто застал из молитвы один ракат, тот застал молитву».

«Кто застал из молитвы один ракат, тот застал её».

«Кто застал из пятничной молитвы один рак‘ат, тот застал её (всю молитву)».

Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, возводя (хадис) к Пророку ﷺ: «Кто застал из молитвы один ракат, тот застал (её)».

Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, нам передал Али, то есть Ибн аль-Мубарак, от Яхьи, то есть Ибн Абу Касира, от Абу Салямы, мне передал Абу Хурайра, что Пророк ﷺ сказал: «Кто успел совершить один ракат утренней молитвы до восхода солнца, тот не пропустил её. И кто успел совершить один ракат послеполуденной молитвы до захода солнца, тот не пропустил её».

Нам передал Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от Абу Хурайры, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один ракат утренней молитвы до восхода солнца, тот застал её, а кто застал один ракат послеполуденной молитвы до захода солнца, тот застал её».

Нам передал Мухаммад ибн Салама, от Ибн Исхака, от Языда ибн Абу Хабиба, от Ирака ибн Малика, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один ракат молитвы, тот застал её».

Нам передал Абд-ар-Раззак, ему передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Кто застал один ракат из молитвы, тот застал молитву»».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, мне сообщил Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал из молитвы один ракат, тот застал молитву».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Мухаммад ибн Амр от Абу Саламы, от Абу Хурайры, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас пробуждается от сна, пусть плеснёт водой на руки из своего сосуда три раза».

Нам передал Закария ибн Ади, он сказал: нам сообщил Ибн аль-Мубарак от Йунуса, от аз-Зухри, который сказал: мне передал Урва от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один земной поклон молитвы аср до того, как зайдёт солнце, и один земной поклон молитвы фаджр до того, как взойдёт солнце, тот застал её (эту молитву)».

Мне передал Яхья от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал (хотя бы) один ракат молитвы, тот застал молитву»

Нам сообщил Мухаммад ибн Кясир от аль-Авза‘и, от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Кто застал ракат молитвы, тот застал её»

Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, он сказал: нам возвестил Умар ибн Хабиб от Ибн Абу Зиба, от аз-Зухри, от Абу Салямы и Саида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Кто застал из пятничной молитвы один ракат, пусть присоединит к нему ещё один».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Хишам ибн Аммар, они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один ракат молитвы, тот застал её».