HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 897

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ: «رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص270
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад со стороны аль-А‘маша достоверен, а иснад ‘Аля ибн аль-Мисйаба содержит Тальху ибн Язида — он Абу Хамза аль-Ансари; кроме ‘Амра ибн Мурры никто не передавал от него, и его достоверность не подтверждена у Ибн Хиббана, и аль-Бухари привёл от него только один хадис, который является му‘атта.إسناده من جهة الأعمش صحيح أما إسناد العلاء بن المسيب ففيه طلحة بن يزيد -وهو أبو حمزة الأنصاري- لم يرو عنه غير عمرو بن مرة ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان ولم يخرج له البخاري سوى حديث واحد متابعةسنن ابن ماجه ج2 ص64
Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Хафс ибн Гыяс, сказал: нам передал аль-Аля ибн аль-Мусайиб от Амра ибн Мурры, от Тальхи ибн Язида, от Хузайфы; и — нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Хафс ибн Гыяс от аль-А‘маша, от Са‘да ибн Убайды, от аль-Муставарида ибн аль-Ахнафа, от Силы ибн Зуфара, от Хузайфы, что Пророк ﷺ говорил между двумя земными поклонами: «Господи, прости меня, Господи, прости меня».
т. 1 с. 289

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 290
[بَاب مَا يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ] ٨٩٧ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُذَيْفَةَ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي» ٨٩٨ - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ صَبِيحٍ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ أَبِي ثَابِتٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاجْبُرْنِي وَارْزُقْنِي وَارْفَعْنِي» ــ قَوْلُهُ (وَاجْبُرْنِي) قِيلَ هُوَ مِنْ جَبَرْتُ الْوَهَنَ وَالْكَسْرَ إِذَا أَصْلَحْتُهُ وَجَبَرْتُ الْمُصِيبَةَ إِذَا فَعَلْتُ مَعَ صَاحِبِهَا مَا يَنْسَاهَا بِهِ وَفِي الزَّوَائِدِ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ حَبِيبَ بْنَ أَبِي ثَابِتٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَقَدْ عَنْعَنَهُ وَأَصْلُهُ فِي أَبِي دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَلَيْسَ فِيهِمَا فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ وَفِيهِمَا وَاهْدِنِي بَدَلُ ارْفَعْنِي.
[Глава о том, что говорят между двумя земными поклонами] 897 — Нам передал Али ибн Мухаммад, который сказал: нам передал Хафс ибн Гияс, который сказал: нам передал аль-Аля ибн аль-Мусаййаб от Амра ибн Мурры от Тальхи ибн Язида от Хузайфы; и (по другому пути) нам передал Али ибн Мухаммад, который сказал: нам передал Хафс ибн Гияс от аль-Амаша от Саада ибн Убайды от аль-Муставрида ибн аль-Ахнафа от Сылы ибн Зуфара от Хузайфы, (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ между двумя земными поклонами говорил: «Господи, прости меня, Господи, прости меня». 898 — Нам передал Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля, который сказал: нам передал Исмаил ибн Сабих от Камиля Абу аль-Аля, который сказал: я слышал, как Хабиб ибн Абу Сабит передавал от Саида ибн Джубайра от Ибн Аббаса, (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ между двумя земными поклонами в ночной молитве говорил: «Господи, прости меня, помилуй меня, восполни мне, надели меня уделом и возвысь меня»». — Его слово (وَاجْبُرْنِي — «восполни мне») — сказано, что это от выражения «джабарту аль-вахна ва-ль-каср» («я исправил слабость и перелом»), когда кто-то что-то исправляет, и «джабарту аль-мусыбу» («я восполнил утрату»), когда с человеком, постигшим бедствие, поступают так, что он забывает о ней. В «Зава'ид» сказано: передатчики этого хадиса — надёжные, однако Хабиб ибн Абу Сабит практиковал тадлис (сокрытие имени учителя при передаче), и здесь он передал через «ан» (без прямого указания на слышание). Основа этого хадиса имеется у Абу Дауда и ат-Тирмизи, но у них нет упоминания о ночной молитве, и у них вместо «возвысь меня» стоит «наставь меня на прямой путь».