HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Что сказано о молитве Посланника Аллаха ﷺ в болезни

Хадис № 1235

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَرْقَمِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، كَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ، فَقَالَ: «ادْعُوا لِي عَلِيًّا» قَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ؟ قَالَ: «ادْعُوهُ» قَالَتْ حَفْصَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ نَدْعُو لَكَ عُمَرَ؟ قَالَ: «ادْعُوهُ» قَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ نَدْعُو لَكَ الْعَبَّاسَ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَأْسَهُ، فَنَظَرَ فَسَكَتَ، فَقَالَ عُمَرُ: قُومُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، ثُمَّ جَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ، فَقَالَ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ حَصِرٌ وَمَتَى لَا يَرَاكَ يَبْكِي، وَالنَّاسُ يَبْكُونَ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي نَفْسِهِ خِفَّةً، فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ، فَلَمَّا رَآهُ النَّاسُ سَبَّحُوا بِأَبِي بَكْرٍ فَذَهَبَ لِيَسْتَأْخِرَ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ أَيْ مَكَانَكَ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِهِ، وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْتَمُّ بِالنَّبِيِّ ﷺ، وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِأَبِي بَكْرٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْقِرَاءَةِ مِنْ حَيْثُ كَانَ بَلَغَ أَبُو بَكْرٍ - قَالَ: وَكِيعٌ وَكَذَا السُّنَّةُ - قَالَ: فَمَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ ذَلِكَ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:Хасан без упоминания Алиحسن دون ذكر عليصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص367
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:передатчики надёжныرجاله ثقاتسنن ابن ماجه ج2 ص292
Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Вакиʻ от Исраиля, от Абу Исхака, от аль-Аркама ибн Шурахбиля, от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ заболел той болезнью, от которой он умер, он находился в доме Аиши. Он сказал: «Позовите ко мне Али». Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, не позвать ли тебе Абу Бакра?» Он сказал: «Позовите его». Хафса сказала: «О Посланник Аллаха, не позвать ли тебе Умара?» Он сказал: «Позовите его». Умм аль-Фадль сказала: «О Посланник Аллаха, не позвать ли тебе аль-Аббаса?» Он сказал: «Да». Когда они собрались, Посланник Аллаха ﷺ поднял голову, посмотрел и промолчал. Тогда Умар сказал: «Встаньте от Посланника Аллаха ﷺ». Затем пришёл Биляль, чтобы оповестить его о молитве, и он сказал: «Велите Абу Бакру, пусть проведёт молитву с людьми». Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, Абу Бакр — человек мягкосердечный, легко плачущий, и когда он не видит тебя, он плачет, а люди (тоже) плачут. Если бы ты велел Умару провести молитву с людьми...» Абу Бакр вышел и провёл молитву с людьми. Затем Посланник Аллаха ﷺ почувствовал в себе облегчение и вышел, поддерживаемый между двумя мужчинами, а его ноги волочились по земле. Когда люди увидели его, они стали произносить «субхана-Ллах», обращаясь к Абу Бакру, и тот хотел отступить назад, но Пророк ﷺ подал ему знак — оставайся на своём месте. Тогда Посланник Аллаха ﷺ подошёл и сел справа от него, а Абу Бакр остался стоять. Абу Бакр следовал за Пророком ﷺ, а люди следовали за Абу Бакром». Ибн Аббас сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ продолжил чтение с того места, до которого дошёл Абу Бакр» — Вакиʻ сказал: «Такова и сунна». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ умер в этой своей болезни».
т. 1 с. 391

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж4Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 373
١٢٣٥ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَرْقَمِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ كَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ ادْعُوا لِي عَلِيًّا قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ قَالَ ادْعُوهُ قَالَتْ حَفْصَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَدْعُو لَكَ عُمَرَ قَالَ ادْعُوهُ قَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَدْعُو لَكَ الْعَبَّاسَ قَالَ نَعَمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَأْسَهُ فَنَظَرَ فَسَكَتَ فَقَالَ عُمَرُ قُومُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ جَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ حَصِرٌ وَمَتَى لَا يَرَاكَ يَبْكِي وَالنَّاسُ يَبْكُونَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ فَلَمَّا رَآهُ النَّاسُ سَبَّحُوا بِأَبِي بَكْرٍ فَذَهَبَ لِيَسْتَأْخِرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ أَيْ مَكَانَكَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِهِ وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْتَمُّ بِالنَّبِيِّ ﷺ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِأَبِي بَكْرٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ الْقِرَاءَةِ مِنْ حَيْثُ كَانَ بَلَغَ أَبُو بَكْرٍ» قَالَ وَكِيعٌ وَكَذَا السُّنَّةُ قَالَ فَمَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ ذَلِكَ ــ قَوْلُهُ (حَصِرَ) بِفَتْحٍ فَكَسْرٍ أَيْ لَا يَقْدِرُ عَلَى الْقِرَاءَةِ فِي تِلْكَ الْحَالَةِ وَكُلُّ مَنْ لَا يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ فَقَدْ حَصِرَ عَنْهُ وَلِهَذَا قِيلَ حَصِرَ فِي الْقِرَاءَةِ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ أَبَا إِسْحَاقَ اخْتَلَطَ بِآخِرِ عُمُرِهِ وَكَانَ مُدَلِّسًا وَقَدْ رَوَاهُ بِالْعَنْعَنَةِ وَقَدْ قَالَ الْبُخَارِيُّ لَا نَذْكُرُ لِأَبِي إِسْحَاقَ سَمَاعًا عَنْ أَرْقَمَ بْنِ شُرَحْبِيلَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал нам Али ибн Мухаммад, передал нам Вакий от Исраила от Абу Исхака от Аркама ибн Шурахбиля от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда заболел Посланник Аллаха ﷺ болезнью, от которой он умер, он находился в доме Айши. Он сказал: «Позовите для меня Али». Айша ответила: «О Посланник Аллаха, мы зовём для тебя Абу Бакра». Он сказал: «Позовите его». Хафса сказала: «О Посланник Аллаха, мы зовём для тебя Умара». Он сказал: «Позовите его». Умм аль-Фадль сказала: «О Посланник Аллаха, мы зовём для тебя аль-Аббаса». Он сказал: «Да». Когда они собрались, Посланник Аллаха ﷺ поднял голову, посмотрел и молчал. Тогда Умар сказал: «Отойдите от Посланника Аллаха ﷺ». Затем пришёл Билал, чтобы призвать к молитве, и он сказал: «Прикажите Абу Бакру возглавить молитву для людей». Айша сказала: «О Посланник Аллаха, Абу Бакр — человек нежный, слабый, и когда он не видит тебя, он плачет, и люди плачут. Если бы ты приказал Умару возглавить молитву для людей...». Тогда Абу Бакр вышел и возглавил молитву для людей. Посланник Аллаха ﷺ почувствовал облегчение в душе, вышел, поддерживаемый двумя людьми, и его ноги ступали по земле. Когда люди увидели его, они прославили Аллаха вместе с Абу Бакром. Он хотел отойти назад, но Пророк ﷺ указал ему рукой, чтобы остался на месте. Посланник Аллаха ﷺ пришёл и сел справа от него, а Абу Бакр встал. Абу Бакр следовал за Пророком ﷺ, а люди следовали за Абу Бакром. Ибн Аббас сказал: «Посланник Аллаха ﷺ продолжал чтение с того места, где остановился, и Абу Бакр достиг этого». Вакий сказал: «Такова и сунна». Посланник Аллаха ﷺ умер в той болезни. — Что касается слова (حَصِرَ) с фатхой и касрой, то это означает неспособность читать в том состоянии. Каждый, кто не может что-либо сделать, считается ограниченным в этом. Поэтому сказано «حصَرَ في القراءة» — он был ограничен в чтении. В «аз-завайде» передача этого хадиса достоверна, и его передатчики надёжны, за исключением того, что Абу Исхак в последние годы жизни смешивал передаваемые им сведения и был мудаллисом (то есть вводил в заблуждение). Он передал этот хадис с анааной (протяжным произношением). Аль-Бухари сказал: «Мы не упоминаем у Абу Исхака слухи от Аркама ибн Шурахбиля». Аллах знает лучше.