Сунан Ибн Маджа · Сдержанность в смуте
Хадис № 3973
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النُّجُودِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَأَصْبَحْتُ يَوْمًا قَرِيبًا مِنْهُ وَنَحْنُ نَسِيرُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ، وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ، قَالَ: «لَقَدْ سَأَلْتَ عَظِيمًا، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ، تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ، وَتَحُجَّ الْبَيْتَ» ثُمَّ قَالَ: " أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ؟ الصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ النَّارَ الْمَاءُ، وَصَلَاةُ الرَّجُلِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ، ثُمَّ قَرَأَ ﴿تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ﴾ [السجدة: ١٦] حَتَّى بَلَغَ ﴿جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾ [السجدة: ١٧] " ثُمَّ قَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكَ بِرَأْسِ الْأَمْرِ، وَعَمُودِهِ، وَذُرْوَةِ سَنَامِهِ؟ الْجِهَادُ» ثُمَّ قَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكَ بِمِلَاكِ ذَلِكَ كُلِّهِ؟» قُلْتُ: بَلَى، فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ، فَقَالَ: «تَكُفُّ عَلَيْكَ هَذَا» قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ؟ قَالَ: «ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا مُعَاذُ وَهَلْ يُكِبُّ النَّاسَ عَلَى وُجُوهِهِمْ فِي النَّارِ، إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ؟»
- Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص301
- Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
- Шуайб аль-Арнаут:Достоверный по своим путям и свидетельствамصحيح بطرقه وشواهدهسنن ابن ماجه ج5 ص116
Нам передал Мухаммад ибн Абу Умар аль-Адани, сказал: нам передал Абдуллах ибн Му‘аз, от Ма‘мара, от Асима ибн Абу ан-Наджуда, от Абу Ва’иля, от Му‘аза ибн Джабаля, он сказал: «Я был с Пророком ﷺ в пути, и однажды утром я оказался рядом с ним, когда мы ехали. Я сказал: «О Посланник Аллаха, укажи мне на дело, которое введёт меня в Рай и удалит от Ада». Он сказал: «Ты спросил о великом деле, но это легко для того, кому Аллах облегчил это: поклоняйся Аллаху, не приобщая к Нему никого в сотоварищи, совершай молитву, давай закят, постись в рамадан и соверши хадж к Дому». Затем сказал: «Не указать ли мне тебе на врата добра? Пост — щит, и милостыня стирает грех, как вода тушит огонь, а молитва человека в глубине ночи», — затем прочитал: «Их бока отрываются от постелей» [32:16] — до слов «в награду за то, что они совершали» [32:17]. Затем сказал: «Не сообщить ли мне тебе о главе этого дела, его столпе и вершине его хребта? Это джихад». Затем сказал: «Не сообщить ли мне тебе о том, что владеет всем этим?» Я сказал: «Конечно». Тогда он взял себя за язык и сказал: «Удерживай вот это». Я сказал: «О Пророк Аллаха, разве мы будем спрошены за то, что говорим?» Он сказал: «Да лишится тебя твоя мать, о Му‘аз! А разве не из-за урожая своих языков люди падают лицами в Огонь?»».