Муснад Ахмада · Муснад Умара ибн аль-Хаттаба
Хадис № 168
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ:
سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ ﷿، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا، أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ " .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص303
Нам передал Суфьян от Яхьи, от Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тайми, от Алькамы ибн Ваккаса, который сказал: «Я слышал, как Умар говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Дела оцениваются только по намерению, и каждому человеку — то, что он намеревался. Кто совершил переселение к Аллаху ﷻ, тому и засчитается переселение к тому, ради чего он переселился. А кто совершил переселение ради обретения мирских благ или ради женщины, чтобы жениться на ней, тому засчитается переселение к тому, ради чего он переселился»»».