Сунан ан-Насаи
Хадис № 3437
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁، وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، وَإِنَّمَا
لِامْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».
- Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص479
- Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Нам сообщил Амр ибн Мансур, сказал: нам передал Абдуллах ибн Масляма, сказал: нам передали Малик и аль-Харис ибн Мискин — читая мне, а я слушал, — от Ибн аль-Касима, который сказал: мне сообщил Малик, от Яхьи ибн Саида, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Алькамы ибн Ваккаса, от Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах); а в хадисе аль-Хариса сказано, что он слышал, как Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Деяния оцениваются по намерению, и человеку достанется только то, что он намеревался. Кто совершил переселение (хиджру) к Аллаху и Его Посланнику, тому засчитается переселение к Аллаху и Его Посланнику. А кто совершил переселение из-за мирского, которое хочет обрести, или из-за женщины, на которой хочет жениться, тому засчитается переселение лишь к тому, ради чего он переселился».