Хадис № 2663

Нам передали Зухайр ибн Харб и Усман ибн Абу Шейба — по смыслу, — они оба сказали: нам передал Язид ибн Харун от Суфьяна ибн Хусейна от аз-Зухри от Абу Синана от Ибн Аббаса, что аль-Акра ибн Хабис спросил Пророка ﷺ: «О Посланник Аллаха, хадж (совершается) каждый год или один раз?» Он ответил: «Нет, один раз, а кто совершит больше — это будет дополнительным (нафиля)». Абу Дауд сказал: это Абу Синан ад-Дуали. Так же сказали Абд аль-Джалиль ибн Хумайд и Сулейман ибн Касир — оба от аз-Зухри, а Укайль передал от Синана.

Нам сообщил Мухаммад ибн Яхья ибн Абдуллах ан-Нейсабури, сказал: нам передал Саид ибн Абу Марьям, сказал: нам возвестил Муса ибн Салама, сказал: мне передал Абд аль-Джалиль ибн Хумайд, от Ибн Шихаба, от Абу Синана ад-Дуали, от Ибн Аббаса: «Посланник Аллаха ﷺ встал и сказал: «Аллах Всевышний предписал вам хадж». Аль-Акра ибн Хабис ат-Тамими спросил: «Каждый год, о Посланник Аллаха?» Пророк ﷺ промолчал, затем сказал: «Если бы я сказал «да», это стало бы обязательным, а тогда вы не смогли бы ни слушать, ни подчиняться. Но это — один хадж»».

Нам передал Якуб ибн Ибрахим ад-Дауракы, он сказал: нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам возвестил Суфьян ибн Хусайн от аз-Зухри от Абу Синана от Ибн Аббаса, что аль-Акра ибн Хабис спросил Пророка ﷺ: «О Посланник Аллаха, хадж совершается каждый год или только один раз?» Он ответил: «Нет, только один раз, а кто совершит больше, тот сделает это добровольно (нафиля)».

Нам передал Мухаммад ибн Касир; нам передал Сулейман ибн Касир от аз-Зухри, от Синана, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хадж предписан вам». Его спросили: «О Посланник Аллаха, каждый год?» Он сказал: «Нет, а если бы я сказал так, то он стал бы обязательным (каждый год). Хадж совершается один раз, а то, что сверх этого, — добровольное».

Нам передал Аффан, нам передал Сулейман ибн Касир Абу Дауд аль-Васити, он сказал: я слышал, как Ибн Шихаб передавал от Абу Синана, от Ибн Аббаса, который сказал: он обратился к нам с проповедью — то есть Посланник Аллаха ﷺ — и сказал: «О люди, вам предписан хадж». Тогда встал аль-Акра ибн Хабис и сказал: «Каждый ли год, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Если бы я сказал «да», это стало бы обязательным, а если бы стало обязательным, вы не смогли бы это исполнять, — или: вы не были бы в состоянии это исполнять, — хадж (обязателен лишь) один раз, а кто сделает сверх этого, то это добровольное деяние».

Нам передал Аффан, нам передал Сулейман ибн Касир Абу Дауд аль-Васыты, который сказал: «Я слышал, как Ибн Шихаб рассказывал от Абу Синана, от Ибн Аббаса», который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью и сказал: «О люди, вам предписан хадж». Тогда встал аль-Акра‘ ибн Хабис и спросил: «Каждый ли год, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Если бы я сказал «да», это стало бы обязательным, а если бы стало обязательным, вы не смогли бы это исполнять, и вы были бы не в состоянии это исполнять. Хадж — один раз, а кто совершит его больше, то это добровольное (деяние)»».

Нам передал Сулейман ибн Дауд Абу Дауд, сказал: нам сообщил Шарик, от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, что некий человек сказал: «О Посланник Аллаха, хадж [совершается] каждый год?» Он ответил: «Нет, хадж обязателен для каждого человека один раз. А если бы я сказал: «Да, каждый год», то он стал бы обязательным каждый год».

На каждом мусульманине лежит обязанность совершить хадж, и если бы я сказал: «каждый год», то так и было бы (обязательным).

Нам передал Язид, [он сказал]: нам сообщил Суфьян от аз-Зухри, от Абу Синана, от Ибн Аббаса, который сказал: «Аль-Акра‘ ибн Хабис спросил Посланника Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, хадж совершается один раз или каждый год?» Он ответил: «Нет, [достаточно] один раз, а кто совершит больше, то это добровольное [деяние]»».

Нам передал Раух, [он сказал]: нам передал Мухаммад ибн Абу Хафса, [он сказал]: нам передал Ибн Шихаб от Абу Синана, от Ибн Аббаса: аль-Акра‘ ибн Хабис спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Хадж (обязателен совершать) каждый год?» Он ответил: «Нет, но (обязателен) один хадж, а кто совершит хадж после этого, то это дополнительное (нафиля). А если бы я сказал «да», то он стал бы обязательным, а если бы он стал обязательным, вы не смогли бы услышать (этого веления) и подчиниться (ему)»

Нам передал Раух, нам передал Зам'а от Ибн Шихаба, от Абу Синана ад-Дуали, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах ﷿ предписал вам хадж». Аль-Акра' ибн Хабис спросил: «Всегда (то есть каждый год), о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет, только один раз. А если бы я сказал «да», это стало бы обязательным».