Хадис № 3007

«Умм Хуфайд, тётя Ибн Аббаса по матери, подарила Пророку ﷺ курт (сушёный творог), топлёное масло и варанов (ящериц). Пророк ﷺ поел курта и масла, а варана оставил, испытывая брезгливость». Ибн Аббас сказал: «Его всё же съели за столом Посланника Аллаха ﷺ, а если бы это было запретным, его не съели бы за столом Посланника Аллаха ﷺ».

Умм Хуфайд бинт аль-Харис ибн Хазн, тётка Ибн Аббаса по матери, подарила Пророку ﷺ масло, курт (сушёный творог) и агам (разновидность ящериц). Он велел принести их, и их съели за его трапезой, а Пророк ﷺ оставил их, словно испытывая к ним отвращение. И если бы они были запрещены, их не ели бы за трапезой Пророка ﷺ, и он не велел бы их есть

Халид ибн аль-Валид вошёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ к Маймуне, которая была его тётей по матери и тётей Ибн Аббаса по матери. Он нашёл у неё зажаренного дабба (ящерицу), которого принесла из Неджда её сестра Хуфайда бинт аль-Харис. Она подала дабба Посланнику Аллаха ﷺ. Он редко протягивал руку к еде, пока ему не рассказывали о ней и не называли её. Посланник Аллаха ﷺ потянул руку к даббу, но одна из присутствовавших женщин сказала: «Скажите Посланнику Аллаха ﷺ, что вы подали ему. Это дабб, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ убрал руку от дабба. Халид ибн аль-Валид спросил: «Разве дабб запрещён, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет, но его не было в земле моего народа, и я чувствую к нему отвращение». Халид сказал: «Тогда я притянул его к себе и съел, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел на меня».

Пророку ﷺ принесли жареную ящерицу-дабб, и он потянулся к ней, чтобы поесть. Ему сказали: «Это дабб». Он отдёрнул руку. Халид спросил: «Разве это запретно?» Он ответил: «Нет, но её не бывает в земле моего народа, и я испытываю к ней отвращение». Тогда Халид съел её, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел. Малик передал от Ибн Шихаба (другой вариант): «жареную на углях ящерицу-дабб».

«Моя тётя подарила Пророку ﷺ варанов (ящериц-дабб), курт (сушёный кислый сыр) и молоко. Варан был поставлен на его стол с кушаньями — а если бы это было запрещено, его не поставили бы. Он же выпил молоко и съел курт».

Он вошёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ в дом Маймуны, и им принесли жареного варана. Посланник Аллаха ﷺ протянул к нему руку, но некоторые женщины сказали: «Сообщите Посланнику Аллаха ﷺ, что он собирается съесть». Они сказали: «Это варан, о Посланник Аллаха». Он убрал руку. Я спросил: «Он запрещён, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет, но его не было на земле моего народа, и я испытываю к нему отвращение». Халид сказал: «Тогда я притянул его к себе и съел, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел на это».

«Умм Хуфайд, дочь аль-Хариса ибн Хазна, подарила Пророку ﷺ масло, курт (сушёный творог) и ящериц-дхабб. Пророк ﷺ велел принести их, их съели на его трапезе, а сам Пророк ﷺ оставил их, как будто испытывая отвращение к ним. Если бы они были запрещены, их не стали бы есть на его трапезе, и он не велел бы их есть».

Нам передал Яхья ибн Яхья, который сказал: я прочитал Малику, от Ибн Шихаба, от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, от Абдуллаха ибн Аббаса, который сказал: я и Халид ибн аль-Валид вошли вместе с Посланником Аллаха ﷺ в дом Маймуны. Ему принесли жареного варана (дабб). Посланник Аллаха ﷺ протянул к нему руку. Тогда некоторые из женщин, находившихся в доме Маймуны, сказали: «Сообщите Посланнику Аллаха ﷺ, что он собирается есть». Посланник Аллаха ﷺ убрал руку. Я спросил: «Разве это запрещено, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Нет, но его не было в земле моего народа, и я чувствую отвращение к нему». Халид сказал: «Тогда я притянул его к себе и съел его, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел».

И мне передали Абу-т-Тахир и Харамала — оба от Ибн Вахба. Харамала сказал: нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа аль-Ансари; что Абдуллах ибн Аббас сообщил ему; что Халид ибн аль-Валид, которого называют «Меч Аллаха», сообщил ему: что он вошёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ к Меймуне, жене Пророка ﷺ, — а она была его тётей по матери и тётей Ибн Аббаса по матери. Он обнаружил у неё жареную на угольях ящерицу-дабб, которую привезла её сестра Хуфайда бинт аль-Харис из Неджда. Она подала дабб Посланнику Аллаха ﷺ. А Посланнику Аллаха ﷺ редко подавали еду, о которой ему не рассказали бы и которую не назвали бы. Посланник Аллаха ﷺ потянул руку к даббу. Тогда одна из присутствовавших женщин сказала: «Скажите Посланнику Аллаха ﷺ, что вы подали ему». Они сказали: «Это дабб, о Посланник Аллаха!» И Посланник Аллаха ﷺ убрал руку. Халид ибн аль-Валид спросил: «Разве дабб запрещён, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет. Но его не бывает на земле моего народа, и я нахожу в себе отвращение к нему». Халид сказал: «Тогда я притянул его к себе и съел, а Посланник Аллаха смотрел на меня и не запретил мне».

И нам передали Мухаммад ибн Башшар и Абу Бакр ибн Нафи‘. Ибн Нафи‘ сказал: нам сообщил Гундар, сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Бишра, от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Моя тётя по матери Умм Хуфайд подарила Посланнику Аллаха ﷺ масло, курт (сушёный кислый сыр) и ящериц-дабб. Он поел масла и курта, а ящерицу оставил из отвращения к ней. Но её ели за столом Посланника Аллаха ﷺ, а если бы это было запрещено, её не ели бы за столом Посланника Аллаха ﷺ».

Нам передал Мусаддад, [сказал]: нам передал Хаммад — то есть ибн Зайд. Также — нам передал Муса ибн Исмаил, [сказал]: нам передал Хаммад — то есть ибн Салама — от Али ибн Зайда, от Умара ибн Харамалы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я был в доме Маймуны, когда вошёл Посланник Аллаха ﷺ, а с ним Халид ибн аль-Валид. Принесли двух жареных ящериц (дабб) на пучках травы. Посланник Аллаха ﷺ сплюнул. Халид сказал: «Мне кажется, ты считаешь её нечистой, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Да». Затем Посланнику Аллаха ﷺ принесли молоко, и он выпил его. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас ест пищу, пусть скажет: «О Аллах, благослови нам её и накорми нас лучшим, чем она». А когда его напоят молоком, пусть скажет: «О Аллах, благослови нам его и прибавь нам его», ибо нет ничего из еды и питья, что заменяло бы молоко»». Абу Дауд сказал: «Это формулировка Мусаддада».

Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба от Абу Бишра, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что его тётя (по матери) преподнесла Посланнику Аллаха ﷺ масло, ящериц-агам и творог (акыт). Он поел масла и творога, а ящериц оставил, испытывая отвращение. И это было съедено за его столом — а если бы это было запретно, то не было бы съедено за столом Посланника Аллаха ﷺ.

Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, от Абдуллаха ибн Аббаса, от Халида ибн аль-Валида, что он вошёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ в дом Маймуны. Тогда принесли жареную ящерицу-агаму (дабб), и Посланник Аллаха ﷺ протянул к ней руку. Одна из женщин, находившихся в доме Маймуны, сказала: «Сообщите Пророку ﷺ, что это такое, что он хочет есть». Ей ответили: «Это дабб». Тогда Посланник Аллаха ﷺ убрал руку. (Халид) сказал: «Я спросил: «Разве это запретно, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет, но её не было на земле моего народа, и я испытываю к ней отвращение»». Халид сказал: «Тогда я притянул её к себе и съел, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел на меня»

Нам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам передал Исмаил ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Али ибн Зейд от Умара — а он Ибн Абу Харамала — от Ибн Аббаса, он сказал: «Я вошёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ, я и Халид ибн аль-Валид, к Маймуне, и она принесла нам сосуд с молоком. Посланник Аллаха ﷺ выпил, а я был по его правую руку, а Халид — по левую. Он сказал мне: «Питьё — твоё, и если хочешь, можешь уступить его Халиду». Я сказал: «Я не уступил бы никому то, что осталось после тебя»». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кого Аллах накормил пищей, пусть скажет: «О Аллах, благослови нам это и накорми нас лучшим, чем это». А кого Аллах напоил молоком, пусть скажет: «О Аллах, благослови нам это и увеличь нам его»». И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Ничто не заменяет пищу и питьё, кроме молока». Это хадис хороший (хасан). Некоторые передали этот хадис от Али ибн Зейда, говоря: «от Умара ибн Харамалы», а некоторые говорили: «Амр ибн Харамала», и это не подтверждается.

Посланнику Аллаха ﷺ принесли жареного дабба (варана), и его поднесли к нему. Он потянулся к нему рукой, чтобы поесть, но кто-то из присутствующих сказал ему: «О Посланник Аллаха, это мясо дабба». Тогда он убрал от него руку. Халид ибн аль-Валид спросил его: «О Посланник Аллаха, разве дабб запретен?» Он ответил: «Нет, но его не было на земле моего народа, и я нахожу, что испытываю отвращение к нему». Тогда Халид потянулся к даббу и съел из него, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел на это.

«Он вошёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ к Меймуне бинт аль-Харис, которая была его тёткой. Посланнику Аллаха ﷺ принесли мясо варана, а Посланник Аллаха ﷺ не ел ничего, не узнав, что это такое. Тогда одна из женщин сказала: «Разве вы не скажете Посланнику Аллаха ﷺ, что он ест?» И она сообщила ему, что это мясо варана, и он оставил его. Халид сказал: я спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Оно запрещено?» Он сказал: «Нет, но это пища, которой нет на земле моего народа, и я нахожу в себе отвращение к ней». Халид сказал: и я притянул его к себе и съел его, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел». И передал ему это Ибн аль-Асамм от Меймуны — а он был на её попечении.

Моя тётя подарила Посланнику Аллаха ﷺ курт (сушёный кисломолочный продукт), масло и мясо ящериц-дабб. Он поел курта и масла, а мясо ящериц оставил, испытывая отвращение. Но оно было съедено на скатерти Посланника Аллаха ﷺ, а если бы оно было запретным, оно не было бы съедено на скатерти Посланника Аллаха ﷺ.

«Его спросили о поедании ящериц (дабб), и он сказал: Умм Хуфайд подарила Посланнику Аллаха ﷺ топлёное масло, курт (сушёный творог) и ящериц. Он поел топлёного масла и курта, а ящериц оставил, испытывая к ним отвращение. Если бы это было запретным, то это не было бы съедено за столом Посланника Аллаха ﷺ, и он не велел бы их есть».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусаффа аль-Химси, сказав: нам передал Мухаммад ибн Харб, сказав: нам передал Мухаммад ибн аль-Валид аз-Зубайди, от аз-Зухри, от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, от Абдуллаха ибн Аббаса, от Халида ибн аль-Валида, что Посланнику Аллаха ﷺ принесли жареную ящерицу (дабб), и её поднесли к нему. Он потянулся рукой, чтобы поесть от неё, но присутствующие сказали ему: «О Посланник Аллаха, это мясо ящерицы дабб». Он отвёл от неё руку. Тогда Халид спросил его: «О Посланник Аллаха, разве дабб запретен?» Он ответил: «Нет, но её не было в моей земле, и я нахожу в себе отвращение к ней». Тогда Халид потянулся к ящерице и поел от неё, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел на него.

Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Исмаил ибн Айяш, сказал: нам передал Ибн Джурайдж от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кого Аллах накормил какой-либо пищей, пусть скажет: «О Аллах, благослови нам это и даруй нам лучшее, чем это». А кого Аллах напоил молоком, пусть скажет: «О Аллах, благослови нам это и прибавь нам его». Ведь я не знаю ничего из еды и питья, что могло бы заменить всё остальное, кроме молока».

Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Исмаил ибн Айяш, он сказал: нам передал Ибн Джурайдж от Ибн Шихаба от Убайдуллаха ибн Абдуллаха от Ибн Аббаса, который сказал: Посланнику Аллаха ﷺ принесли молоко, а справа от него сидел Ибн Аббас, слева же — Халид ибн аль-Валид. Посланник Аллаха ﷺ сказал Ибн Аббасу: «Позволишь ли ты мне напоить Халида?» Ибн Аббас сказал: «Я не хочу, чтобы кому-то отдавали предпочтение передо мной в остатке питья Посланника Аллаха ﷺ». Тогда Ибн Аббас взял и выпил, а затем выпил Халид.

И мне передал Малик от Ибн Шихаба, от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, от Абдуллаха ибн Аббаса, от Халида ибн аль-Валида ибн аль-Мугиры, что он вошёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ в дом Маймуны, жены Пророка ﷺ. Принесли жареную ящерицу-дабб, и Посланник Аллаха ﷺ протянул к ней руку. Тогда некоторые женщины, которые были в доме Маймуны, сказали: «Скажите Посланнику Аллаха ﷺ, что он хочет съесть». Ему сказали: «Это дабб, о Посланник Аллаха». Он убрал свою руку. Я спросил: «Разве это запрещено, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет, но его не было на земле моего народа, и я испытываю к нему отвращение». Халид сказал: «И я притянул его к себе и съел его, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел».

Нам сообщил Абдуллах ибн Салих, мне передал аль-Лейс, мне передал Йунус от Ибн Шихаба, который сказал: мне сообщил Абу Умама ибн Сахль ибн Хунайф аль-Ансари, что Абдуллах ибн Аббас сообщил ему, что Халид ибн аль-Валид, которого называли «Мечом Аллаха», сообщил ему, что он вошёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ к Маймуне, жене Пророка ﷺ, — а она была его тётей по матери и тётей по матери Ибн Аббаса, — и обнаружил у неё зажаренную ящерицу-дабб, которую привезла ей её сестра Хуфайда бинт аль-Харис из Неджда. Она подала ящерицу Посланнику Аллаха ﷺ. А он редко протягивал руку к еде, пока ему не расскажут о ней и не назовут её. Посланник Аллаха ﷺ потянулся рукой к ящерице, и тогда одна из присутствовавших женщин сказала: «Скажите Посланнику Аллаха ﷺ, что вы ему подали». Они сказали: «Это ящерица-дабб». Посланник Аллаха ﷺ убрал руку. Халид ибн аль-Валид спросил: «Ты запрещаешь ящерицу, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет, но её не было на земле моего народа, и я испытываю к ней отвращение». Халид сказал: «Тогда я притянул её к себе и съел, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел и не запретил мне»

Нам передал Суфьян от Ибн Джуд‘ана, от Амра ибн Харлямы, от Ибн Аббаса: Пророк ﷺ пил, а Ибн Аббас был справа от него, а Халид ибн аль-Валид — слева от него. Пророк ﷺ сказал ему: «Это питьё — тебе, а если хочешь, можешь отдать предпочтение Халиду». Ибн Аббас сказал: «Я никому не отдам предпочтение перед остатком питья Посланника Аллаха ﷺ»

Нам передал Исмаил, нам сообщил Али ибн Зайд, он сказал: мне передал Умар ибн Абу Хармаля от Ибн Аббаса, он сказал: «Я и Халид ибн аль-Валид вошли вместе с Посланником Аллаха ﷺ к Маймуне бинт аль-Харис. Она сказала: «Не покормить ли вам гостинцем, который подарила нам Умм Уфайк?»» Он сказал: «И принесли двух жареных варанов (дабб — вид ящерицы), и Посланник Аллаха ﷺ сплюнул, и сказал ему»

Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба от Катады, который сказал: «Я слышал Абу аль-Алию, который сказал: «Я слышал двоюродного брата вашего Пророка ﷺ, Ибн Аббаса, передающего от Пророка ﷺ»». А Бахз сказал: нам передал Шу‘ба, мне сообщил Катада от Абу аль-Алии, который сказал: «Мне передал двоюродный брат вашего Пророка ﷺ, Ибн Аббас», сказавший: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не подобает рабу, — Аффан сказал: «моему рабу», — говорить: «Я лучше Юнуса ибн Матта»», — и он назвал его по отцу. 2299 — Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, мне сообщил Абу Бишр, который сказал: «Я слышал Са‘ида ибн Джубайра, передающего от Ибн Аббаса, что его тётя по матери, Умм Хуфайд, преподнесла Посланнику Аллаха ﷺ в подарок масло, вареных ящериц (дабб) и акыт (сушёный кислый сыр)». Он сказал: «Он поел масла и акыта, а от ящериц отказался из отвращения». Это было съедено за столом Посланника Аллаха ﷺ, а если бы это было запретно, это не было бы съедено за столом Посланника Аллаха ﷺ. Я спросил: «Кто сказал: «если бы это было запретно»?» Он ответил: «Ибн Аббас».

Нам передал Абида, он сказал: мне передал Вакид Абу Абдуллах аль-Хайят от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланнику Аллаха ﷺ подарили топлёное масло, курт (сушёный творог) и варана (ящерицу-дабб). Он съел топлёное масло и курт, а о варане сказал: «Эту вещь я никогда не ел. Кто хочет — пусть ест её». [Ибн Аббас] сказал: «И его съели за его столом, [в его присутствии]». 2355 — Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, нам передал Хишам, то есть Ибн Хассан, нам передал Икрима от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, находясь в состоянии ихрама, сделал кровопускание на голове из-за головной боли, которая у него была, или из-за чего-то другого, что у него было, у воды, называемой Лахй-Джамаль».

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал Али ибн Зейда, он сказал: я слышал Умара ибн Хармалу, он сказал: я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Моя тётя Умм Хуфайд подарила Посланнику Аллаха ﷺ курдючное масло, молоко и мясо ящериц-дабб. Что касается ящериц, то Пророк ﷺ поплевал на них, и Халид ибн аль-Валид спросил его: «Ты гнушаешься его, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Да» либо «Именно так». А молоко Пророк ﷺ взял и выпил из него, а затем сказал Ибн Аббасу, который сидел справа от него: «Этот глоток принадлежит тебе, но позволишь ли ты мне напоить твоего дядю?»» Ибн Аббас сказал: я ответил: «Нет, клянусь Аллахом, я никому не отдам предпочтение перед собой в отношении твоего остатка». Он сказал: я взял его и выпил, затем отдал его. Затем Пророк ﷺ сказал: «Я не знаю напитка, который заменял бы пищу, кроме молока. Кто из вас выпьет его, пусть скажет: «О Аллах, благослови нам его и прибавь нам от него». А кто поел пищу, пусть скажет: «О Аллах, благослови нам её и накорми нас лучшим, чем она»».

Нам передал Юнус, нам передал Абд-аль-Вахид, нам передал Сулейман аш-Шайбани, он сказал: нам передал Йазид ибн аль-Асамм, он сказал: «Один человек позвал нас в гости и принёс столик, на котором лежало тринадцать варанов. Это было вечером. Кто-то ел, а кто-то отказывался. Когда мы встали утром, мы пошли к Ибн Аббасу и спросили его об этом. Его собеседники много говорили об этом, так что некоторые из них сказали: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я не ем его, но и не запрещаю»». Тогда Ибн Аббас сказал: «Плохо то, что вы сказали. Посланник Аллаха ﷺ был послан как тот, кто разрешает и запрещает». Затем он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был у Маймуны, и у неё были аль-Фадль ибн Аббас, Халид ибн аль-Валид и одна женщина. Принесли столик, на котором был хлеб и мясо варана. Когда Посланник Аллаха ﷺ протянул руку, чтобы взять его, Маймуна сказала ему: «Это, о Посланник Аллаха, мясо варана». Он отдёрнул руку и сказал: «Это мясо, которое я не ем, но ешьте вы»». Тогда аль-Фадль ибн Аббас, Халид ибн аль-Валид и та женщина стали есть. Маймуна сказала: «Я не ем ту еду, которую не ел Посланник Аллаха ﷺ»»

Нам передал Хашим, нам передал Шуба, который сказал: мне сообщил Джафар ибн Ийас, который сказал: я слышал, как Са‘ид ибн Джубайр передавал от Ибн Аббаса, который сказал: Умм Хуфайд, тётя Ибн Аббаса по матери, подарила Посланнику Аллаха ﷺ масло, курт (сушёный сыр) и ящериц-дабб. Он поел масла и курта, а ящериц оставил, испытывая к ним отвращение. Ибн Аббас сказал: и их ели за столом Посланника Аллаха ﷺ, а если бы это было запрещено, то не ели бы за столом Посланника Аллаха ﷺ.

Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, нам передал Абу Бишр от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса: Умм Хуфайд бинт аль-Харис ибн Хазн, тётка Ибн Аббаса, подарила Пророку ﷺ масло (самн), сушёный творог (акыт) и ящериц (дабб). Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел подать их, и их съели за его столом, а сам Посланник Аллаха ﷺ оставил их, как будто испытывая отвращение». «Если бы они были запретны, их не ели бы за столом Посланника Аллаха ﷺ, и он не велел бы их есть».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланнику Аллаха ﷺ принесли двух жареных варанов (ящерица-дабб), а рядом с ним был Халид ибн аль-Валид. Пророк ﷺ протянул руку, чтобы поесть, но ему сказали, что это варан, и он убрал руку. Тогда Халид спросил его: «Это запретно, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет, но его не бывает в земле моего народа, и я чувствую к нему отвращение». И Халид съел его, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел на него.

Нам передал Мухаммад ибн Джаʻфар, нам передал Шуʻба от Абу Бишра, от Саʻида ибн Джубайра, который сказал: я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Моя тётя (по матери) Умм Хуфайд подарила Посланнику Аллаха ﷺ масло, курт (сушёный творог) и ящериц-дхабб. Он поел масла и курта, а ящериц оставил из-за отвращения (к ним)». И (мясо ящериц) было съедено за столом Посланника Аллаха ﷺ, а если бы оно было запретным, оно не было бы съедено за столом Посланника Аллаха ﷺ.

Нам передал Вакиа, ему передал Джафар ибн Буркан от Язида ибн аль-Асамма — я слышал это от него, — который сказал: у Ибн Аббаса упомянули варана (ад-дабб). Один из сидевших с ним сказал: «Его принесли Посланнику Аллаха ﷺ, но он не разрешил его и не запретил». Ибн Аббас сказал: «Плохо то, что вы говорите! Посланник Аллаха ﷺ был послан как разрешающий и запрещающий. Умм Хуфайд бинт аль-Харис пришла навестить свою сестру Меймуну бинт аль-Харис, и с собой у неё была еда, в которой было мясо варана. Посланник Аллаха ﷺ пришёл после того, как выпил вечерний напиток, и еду поднесли к нему. Ему сказали: в ней мясо варана. Он отвёл руку, но те, кто был рядом с ним, съели его. И если бы это было запрещено, он бы запретил им это». И сказал: «Этого нет в нашей земле, и мы гнушаемся этим»

Нам передал Якуб ибн Ибрахим, сказал: нам сообщил мой отец от Салиха ибн Кайсана, и передал Ибн Шихаб от Абу Умамы ибн Сахля от Ибн Аббаса, что тот сообщил ему, что Халид ибн аль-Валид сообщил ему, что он вошёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ к Маймуне бинт аль-Харис — а она была его тётей по матери, — и она подала Посланнику Аллаха ﷺ мясо варана, которое принесла Умм Хуфайд бинт аль-Харис из Неджда, а она была замужем за мужчиной из бану Джа‘фар. Посланник Аллаха ﷺ не ел ничего, не узнав, что это такое. Тогда некоторые женщины сказали: «Не сообщить ли Посланнику Аллаха ﷺ, что он ест?» И они сообщили ему, что это мясо варана, и он оставил его. Халид сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Это запрещено?» Он ответил: «Нет, но этой еды нет у моего народа, и я испытываю к ней отвращение»». Халид сказал: «И я притянул его к себе и съел его, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел».

Нам передал Раух, нам передал Малик, от Ибн Шихаба, от Абу Умамы ибн Сахля, от Абдуллаха ибн Аббаса и Халида ибн аль-Валида, что они вошли вместе с Посланником Аллаха ﷺ в дом Маймуны, и им принесли жареную (на углях) ящерицу-дабб. Посланник Аллаха ﷺ потянулся к ней, но одна из женщин сказала: «Сообщите Посланнику Аллаха ﷺ, что он собирается есть». Ей сказали: «Это дабб, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ убрал руку. Я спросил: «Разве это запрещено, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Нет, но её не было на земле моего народа, и я нахожу в себе отвращение к ней». Халид сказал: «Тогда я притянул её к себе и съел, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел».

Нам передал Аттаб, нам передал Абдуллах, то есть Ибн аль-Мубарак, нам передал Юнус от аз-Зухри: мне сообщил Абу Умама ибн Сахль ибн Хунайф аль-Ансари, что Ибн Аббас сообщил ему, что Халид ибн аль-Валид, которого называют «Меч Аллаха», сообщил ему, что он вошёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ к Маймуне, жене Пророка ﷺ, которая была его тётей по матери и тётей Ибн Аббаса. Он обнаружил у неё жареного варана, которого привезла ей её сестра Хуфайда бинт аль-Харис из Неджда. Она подала этого варана Посланнику Аллаха ﷺ. А он редко когда протягивал руку к еде, пока ему не расскажут о ней и не назовут её. И протянул Посланник Аллаха ﷺ свою руку к варану, но одна из присутствовавших женщин сказала: «Скажите Посланнику Аллаха ﷺ, что вы подали ему». Они сказали: «Это варан, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ убрал свою руку от варана. Халид ибн аль-Валид спросил: «Разве варан запрещён, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет, но его не было в земле моего народа, и я нахожу в себе отвращение к нему». Халид сказал: «И я притянул его к себе и съел, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел на меня и не запрещал мне этого».

Нам передал Якуб ибн Ибрахим ибн Са‘д, сказал: мне передал мой отец, от Салиха ибн Кайсана, — и передал ибн Шихаб, — от Абу Умамы ибн Сахля, от ибн Аббаса, что тот сообщил ему: Халид ибн аль-Валид вошёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ к Маймуне бинт аль-Харис, а она приходилась ему тётей по матери. Посланнику Аллаха ﷺ подали мясо варана, которое принесла Умм Хуфайд бинт аль-Харис из Неджда, — она была замужем за человеком из бану Джафар. А Посланник Аллаха ﷺ не ел ничего, пока не узнавал, что это такое. Тогда некоторые из женщин сказали: «Не сообщить ли вам Посланнику Аллаха ﷺ, что он ест?» И одна из них сообщила ему, что это мясо варана, и он оставил его (не стал есть). Халид сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Это запрещено?»» Он ответил: «Нет, но эта еда не встречается у моего народа, и я испытываю к ней отвращение». Халид сказал: «Тогда я притянул его к себе и съел, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел». Сказано: и передал ему аль-Асамм от Маймуны, — он был на её попечении, — имея в виду этот же хадис. И я думаю, что аль-Асамм — это Язид ибн аль-Асамм