Хадис № 4157

Цепочка передатчиков

نَضَّرَ

(نَضَرَ) (надара) В нём: «Пусть Аллах одарит красотой (نَضَّرَ اللَّهُ — наддара Аллах) человека, который услышал мои слова и сохранил их (в памяти)». «Надара-хю» (نَضَرَهُ), «наддара-хю» (نَضَّرَهُ) и «андара-хю» (أَنْضَرَهُ) означают: сделал его цветущим, благополучным. Передаётся это слово как с облегчённым, так и с усиленным произношением — от слова «надара» (النَّضَارَة), которое изначально означает красоту лица и блеск, но здесь подразумевается, что (Аллах) сделал прекрасным его нрав и (возвысил его) положение. Отсюда же и хадис: «Он сказал: О, племя Мухариб, пусть Аллах одарит вас красотой, не поите меня молоком, надоенным женщиной». Доение скота женщинами считалось у них позором, которым они друг друга упрекали. И в хадисе Асима аль-Ахвала: «Я видел чашу Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, у Анаса, и это была широкая чаша из нудара (نُضَارٍ — нудар)» — то есть из древесины нудар, а это известная порода дерева. Говорят, что это тамариск цвета варса (шафранного оттенка). Говорят также, что это набовое дерево. Говорят также, что это ива. Нудар — это чистое от всего (без примесей). Нудар — это также золото. Говорят также: чаши из нудара — красные, сделанные из красного дерева. Отсюда же и хадис ан-Наха‘и: «Нет ничего плохого, чтобы пить из чаши нудар».