Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Саида аль-Худри
Хадис № 11687
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ رَجُلًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا، فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ، فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ، فَأَتَاهُ، فَقَالَ: إِنَّهُ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا، فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ؟ قَالَ: لَقَدْ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَلَيْسَتْ لَهُ تَوْبَةٌ؟ قَالَ: فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَكَمَّلَ مِائَةً، ثُمَّ إِنَّهُ مَكَثَ مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ سَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ، فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ، فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ قَتَلَ مِائَةَ نَفْسٍ، فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ؟ فَقَالَ: وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ، اخْرُجْ مِنَ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ بِهَا، إِلَى قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا، فَاعْبُدْ رَبَّكَ ﷿ فِيهَا، قَالَ: فَخَرَجَ وَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ، فَاخْتَصَمَ فِيهِ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ وَمَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ، قَالَ إِبْلِيسُ: إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ، قَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ: إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًا " فَزَعَمَ حُمَيْدٌ أَنَّ بَكْرًا حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: " فَبَعَثَ اللهُ مَلَكًا فَاخْتَصَمَا إِلَيْهِ " - رَجَعَ الْحَدِيثُ إِلَى حَدِيثِ قَتَادَةَ قَالَ: - " انْظُرُوا إِلَى أَيِّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَ أَقْرَبَ، فَأَلْحِقُوهُ بِهَا " قَالَ قَتَادَةُ " فَقَرَّبَ اللهُ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ، وَبَاعَدَ عَنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ، فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِهَا "
Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Абу-с-Сиддика, от Абу Саида аль-Худри, что Пророк ﷺ сказал: «Был человек, который убил девяносто девять душ. Он спросил о самом знающем из жителей земли, и его направили к некоему человеку. Он пришёл к нему и сказал: «Он убил девяносто девять душ — есть ли ему покаяние?» Тот сказал: «Он убил девяносто девять душ — не будет ему покаяния?!» Тогда он вынул свой меч и убил его, доведя число до ста. Затем он пробыл столько, сколько пожелал Аллах, а потом спросил о самом знающем из жителей земли, и его направили к другому человеку. Он сказал: «Он убил сто душ — есть ли ему покаяние?» Тот сказал: «А кто может встать между ним и покаянием? Выйди из этого дурного селения, в котором ты живёшь, в такое-то селение и поклоняйся там своему Господу ﷿». Он вышел, и в пути его настигла смерть. Из-за него заспорили ангелы наказания и ангелы милости. Иблис сказал: «Он никогда ни на миг не ослушался меня». Ангелы милости сказали: «Он вышел, раскаявшись»». Хумайд утверждал, что Бакр передал ему от Абу Рафи‘а, который сказал: «Тогда Аллах послал ангела, и они обратились к нему со своим спором». — Здесь хадис возвращается к передаче Катады, который сказал: — ««Посмотрите, к какому из двух селений он был ближе, и отнесите его к нему». Катада сказал: «Аллах приблизил к нему благое селение и отдалил от него дурное селение, и они отнесли его к жителям благого»».