Хадис № 21798

Чума — это наказание, ниспосланное на народ из сынов Израиля или на тех, кто был до вас. Если услышите о ней в какой-то земле, не приезжайте туда, а если она поразит землю, где вы находитесь, не покидайте её, спасаясь от неё бегством. Абу ан-Надр сказал: «Вас не должно выгонять оттуда, кроме как бегством от неё».

«Если услышите о чуме в какой-либо земле, не входите в неё. А если чума возникла в земле, где вы находитесь, не выходите из неё».

Посланник Аллаха ﷺ упомянул болезнь и сказал: «Это наказание или мучение, которым были наказаны некоторые народы, и от него осталась часть, которая приходит и уходит. Кто услышит о таком месте, пусть не направляется туда, а кто окажется там, пусть не покидает его, спасаясь от этого».

Я слышал, как Усама бин Зайд спросил: «Что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ о чуме?» Усама ответил: «Посланник Аллаха сказал: 'Чума — это наказание, посланное на сынов Израиля или на тех, кто был до вас. Если вы услышите о ней в какой-то земле, не приезжайте туда. А если она случится в земле, где вы находитесь, не покидайте её, убегая от неё.'» Абу Надр добавил: «Никто не должен покидать её, кроме как убегая от неё.»

Я слышал, как Усама бин Зайд спросил: «Что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ о чуме?» Усама ответил: «Посланник Аллаха сказал: 'Чума — это наказание, посланное на сынов Израиля или на тех, кто был до вас. Если вы услышите о ней в какой-то земле, не приезжайте туда. А если она случится в земле, где вы находитесь, не покидайте её, убегая от неё.'» Абу Надр добавил: «Никто не должен покидать её, кроме как убегая от неё.»

Я слышал, как Усама бин Зайд спросил: «Что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ о чуме?» Усама ответил: «Посланник Аллаха сказал: 'Чума — это наказание, посланное на сынов Израиля или на тех, кто был до вас. Если вы услышите о ней в какой-то земле, не приезжайте туда. А если она случится в земле, где вы находитесь, не покидайте её, убегая от неё.'» Абу Надр добавил: «Никто не должен покидать её, кроме как убегая от неё.»

Я слышал, как Усама бин Зайд спросил: «Что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ о чуме?» Усама ответил: «Посланник Аллаха сказал: 'Чума — это наказание, посланное на сынов Израиля или на тех, кто был до вас. Если вы услышите о ней в какой-то земле, не приезжайте туда. А если она случится в земле, где вы находитесь, не покидайте её, убегая от неё.'» Абу Надр добавил: «Никто не должен покидать её, кроме как убегая от неё.»

Я слышал, как Усама бин Зайд спросил: «Что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ о чуме?» Усама ответил: «Посланник Аллаха сказал: 'Чума — это наказание, посланное на сынов Израиля или на тех, кто был до вас. Если вы услышите о ней в какой-то земле, не приезжайте туда. А если она случится в земле, где вы находитесь, не покидайте её, убегая от неё.'» Абу Надр добавил: «Никто не должен покидать её, кроме как убегая от неё.»

Пророк ﷺ упомянул чуму и сказал: «Это остаток наказания, посланного на народ из сынов Израиля. Если она поразит землю, на которой вы находитесь, не выходите из неё. А если она поразит землю, где вас нет, не спускайтесь туда».

Я приехал в Медину, и до нас дошло, что в Куфе вспыхнула чума. Я спросил: «Кто рассказывает этот хадис?» Мне ответили: «Аамер ибн Саад». Он отсутствовал. Тогда я встретил Ибрахима ибн Саада, и он рассказал мне, что слышал, как Усама ибн Зайд рассказывал Сааду, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если чума вспыхнет в какой-то земле, не входите в неё, а если вы находитесь там, не выходите из неё». Я спросил: «Ты слышал это от Усамы?» Он ответил: «Да».

«Этот чума — наказание или остаток наказания, которым были наказаны народы до вас. Если она поразит землю, и вы находитесь там, не покидайте её, спасаясь от неё. А если услышите о ней в какой-то земле, не входите туда».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это наказание, или что-то подобное, которое Аллах послал на народ до вас, или на племя из сынов Израиля. Оно приходит иногда и уходит иногда. Если оно поразит землю, не входите в неё, а если оно поразит землю, не выходите из неё, спасаясь от него».

Усама ибн Зайд спросил: «Что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ о чуме?» Усама ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Это наказание, посланное на один из народов из сынов Израиля или на один из народов, которые были до вас. В передаче есть сомнение, но если вы услышите о ней в какой-либо земле, то не приезжайте туда.

Пророк ﷺ сказал: «Это бедствие — наказание, которым Аллах истребил народы до вас. Оно время от времени появляется на земле, приходит и уходит. Если оно поразит какую-то землю, не выходите из неё, а если услышите о нём в какой-то земле, не приходите туда».

Пророк ﷺ сказал: «Если услышите о чуме в какой-либо земле, не входите в неё, а если она поразит землю, где вы находитесь, не покидайте её бегством»

Я был в Медине, и мне сообщили, что в Куфе чума. Ата ибн Ясар и другие из жителей Медины рассказали мне этот хадис. Я спросил: «Кто передаёт его?» Они ответили: «Амар ибн Саад отсутствовал». Тогда я встретил Ибрахима ибн Саада и спросил его об этом. Он сказал:

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если в земле есть чума, а вы там не находитесь, не входите туда. А если чума в земле, где вы находитесь, не выходите из нее».