Хадис № 24475

Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ каждую ночь, когда наступала её ночь, выходил из дома поздно ночью в Бакъи (кладбище). Он говорил: »Мир вам, обитатели дома верующих. К вам приходит то, что вам обещано завтра — отложенное. И мы, если пожелает Аллах, скоро к вам присоединимся. О Аллах! Прости обитателей Бакъи аль-Гаркад»».

Аиша рассказывала: «В ночь, когда Пророк ﷺ был у меня, он снял свой плащ, снял с ног обувь и положил их у ног, расправил край своей одежды на постели и лёг. Он не спал, пока не подумал, что я уснула, тогда тихо взял плащ, надел обувь, открыл дверь и вышел. Я надела доспех на голову, покрылась и последовала за ним. Он остановился в Бакъи, долго стоял, поднял руки трижды, потом повернулся, и я тоже повернулась, он ускорился, и я ускорилась, он побежал, и я побежала, он приблизился, и я приблизилась. Я вошла первой и легла, он вошёл и спросил: «Что с тобой, Аиша? Ты дрожишь». Я ответила: «Ничего». Он сказал: «Ты расскажешь мне, или расскажет мне Тонкий, Знающий». Я сказала: «О Посланник Аллаха! Клянусь тобой и твоей матерью!» и рассказала. Он спросил: «Ты та тёмная тень, которую я видел перед собой?» Я ответила: «Да». Тогда он ощутил в груди боль. Потом сказал: «Думаешь, что Аллах и Его Посланник несправедливы к тебе?» Я ответила: «Что бы люди ни скрывали, Аллах знает. Да». Он сказал: «Джибриль пришёл ко мне, когда я тебя увидел, позвал меня, я скрыл это от тебя, ответил ему и снова скрыл. Ты не была в комнате, когда я снял с тебя одежду, и я думал, что ты спишь, не хотел будить тебя и боялся, что ты испугаешься. Он сказал: «Твой Господь приказывает тебе прийти к жителям Бакъи и просить прощения для них»». Я спросила: «Что я им скажу, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Скажи: «Мир жителям домов, верующим и мусульманам, пусть Аллах помилует тех, кто ушёл раньше нас и тех, кто последует за нами. Мы, если Аллах пожелает, скоро присоединимся к вам»».

Она сказала: «Разрешите рассказать вам о себе и о Пророке ﷺ?» Мы ответили: «Да». Она сказала: «В ту ночь, когда он был у меня, он снял с ног сандалии и положил их у ног, разложил край своей одежды на постели. Он не стал ложиться, пока не подумал, что я уснула, затем тихо обулся, взял плащ, тихо открыл дверь и вышел. Я надела доспех на голову, закрылась и скрылась под одеждой, пошла за ним до аль-Баки». Он поднял руки трижды, долго молился, потом повернул, и я повернула с ним, он ускорился, и я ускорилась, побежал — я побежала, привёл меня — я пришла, и я вошла раньше него. Я только легла, как он вошёл и спросил: «Что с тобой, Аиша, ты волнуешься?» Я ответила: «Нет». Он сказал: «Ты расскажешь мне или расскажет Мне Тонкий, Всеведущий?» Я сказала: «О Посланник Аллаха, клянусь тобой и твоей матерью», и рассказала ему. Он сказал: «Ты та тёмная масса, которую я видел перед собой?» Я ответила: «Да». Он сильно сжал меня в груди, причинив боль, и сказал: «Думаешь, Аллах и Его Посланник будут несправедливы к тебе?» Я сказала: «Что бы люди ни скрывали, Аллах знает». Он сказал: «Когда ты увидела, Джибриль пришёл ко мне, но не вошёл, потому что ты была одета. Он позвал меня, и я скрывался от тебя, ответил ему и скрывался от тебя. Я подумал, что ты спишь, не хотел будить и боялся, что ты испугаешься. Он приказал мне пойти в аль-Баки» и просить прощения для них». Я спросила: «Что мне говорить, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Скажи: «Мир обитателям домов от верующих и мусульман. Да помилует Аллах тех, кто ушёл раньше нас и тех, кто придёт позже. Если Аллах пожелает, мы скоро к вам присоединимся»».

Пророк ﷺ каждую ночь выходил в конце ночи в Бакы» (кладбище) и говорил: «Мир вам, обитатели дома верующих! Мы и вы договорились встретиться завтра или встретиться позже, и, если пожелает Аллах, мы скоро присоединимся к вам. О Аллах, прости обитателей Бакы» аль-Гаркад».

«Хочешь, расскажу тебе о Пророке ﷺ и обо мне?» — «Да», — ответили мы. Она сказала: «В ту ночь, когда я была в гостях, он снял с себя сандалии и положил их у ног, накинул на себя плащ, разложил свой изар (нижнюю одежду) на постели и не спал, пока не подумал, что я уснула. Затем он надел сандалии медленно, взял плащ, открыл дверь тихо и вышел, удаляясь медленно. Я надела доспех на голову, закрылась изаром и последовала за ним до аль-Баки» (мусульманское кладбище). Он поднял руки трижды, долго стоял, потом повернул, и я повернула, он ускорился, и я ускорилась, он побежал, и я побежала, он догнал, и я догнала, и вошла раньше него. Он лег, и я вошла. Он спросил: «Что с тобой, Аиша, почему ты так?» Сулейман сказал: «Я подумал, что это страх». Я сказала: «О Посланник Аллаха, клянусь тобой и твоей матерью, я рассказала ему эту историю». Он сказал: «Ты та тёмная масса, которую я видел перед собой». Я сказала: «Да». Она сказала: «Это вызвало у меня боль в груди». Он спросил: «Ты думала, что Аллах и Его Посланник обидят тебя?» Она ответила: «Что бы люди ни скрывали, Аллах знает». Он сказал: «Да. Джибриль пришёл ко мне, когда ты увидела это, но не входил к тебе, пока ты не надела одежду. Он позвал меня, и я скрылся от тебя, ответил ему и тоже скрылся от тебя, думая, что ты спишь. Я не хотел будить тебя и боялся, что ты испугаешься. Он приказал мне прийти к людям аль-Баки» и просить прощения для них».

«Разве не расскажу ли вам о себе и о Пророке ﷺ?» — «Да», — ответили мы. — «Когда наступила ночь, в которую он был у меня, — то есть Пророк ﷺ, — он снял с себя сандалии и положил их у ног, надел свой плащ, расправил край своей нижней одежды на постели и не спал, пока не подумал, что я уснула. Затем он тихо надел сандалии, медленно взял плащ, тихо открыл дверь и вышел, осторожно ступая. Я накинула на голову свою накидку и закрыла лицо, затем последовала за ним до кладбища аль-Бакъи». Он поднял руки трижды, долго стоял, потом повернулся, и я повернулась вслед за ним. Он ускорил шаг, и я ускорилась, он побежал, и я побежала, он пришёл первым, и я вошла раньше него. Я только легла, как он вошёл и сказал: «Что с тобой, Аиша, ты бледна?» — «Нет», — ответала я. — «Ты расскажешь мне или расскажет мне Тонкий, Всезнающий?» — «О Посланник Аллаха, клянусь тобой и твоей матерью», — сказала я и рассказала ему. Он сказал: «Ты — та масса людей, которую я видел перед собой?» — «Да», — ответила я. Он сказал: «Это причинило мне боль в груди». Затем сказал: «Думаешь ли ты, что Аллах и Его Посланник будут несправедливы к тебе?» — «Что бы люди ни скрывали, Аллах знает», — сказала я. — «Да», — сказал он. — «Во время твоего видения пришёл ко мне Джибриль ﷺ, и ты не была одета, когда он позвал меня, и я скрыл это от тебя. Я ответил ему и тоже скрыл от тебя, потому что думал, что ты уже спишь и боялся, что ты испугаешься. Он приказал мне прийти к людям аль-Бакъи» и просить прощения для них».

Я потеряла его, — сказала Айша, — имея в виду Пророка ﷺ, — и вот он у Аль-Баки», сказал: «Мир вам, обитатели дома верующих, вы — наша утрата, и мы скоро к вам присоединимся. О Аллах, не лишай нас их награды и не подвергай нас испытаниям после них».

Я потеряла его ночью, и вот он в аль-Бакий» (кладбище). Он сказал: «Мир вам, обитель верующих! Вы для нас — утрата, и мы вслед за вами. О Аллах, не лишай нас их награды и не подвергай нас испытанию после них», имея в виду Пророка ﷺ.

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) встал с постели ночью, и я подумала, что он хочет увидеть одну из своих жён, поэтому последовала за ним, пока он не подошёл к могилам. Он сказал: «Мир вам, обитатели дома верующих, мы скоро к вам присоединимся». Затем добавил: «О Аллах, не лишай нас их награды и не подвергай нас испытаниям после них». Потом он повернулся ко мне и сказал: «Горе тебе, если бы ты могла сделать то, что они сделали.»

(Передано от Пророка ﷺ через цепочку передатчиков).

Аиша сказала: «Когда наступила ночь, в которую Пророк ﷺ был у меня, он снял свой плащ, снял сандалии и положил их у своих ног, расправил край своей одежды на своей постели, лёг и не двигался, пока не подумал, что я уснула. Тогда он медленно надел плащ, медленно обулся и открыл...»

(нет текста для перевода)