Хадис № 25726

«Барира пришла к ней (Аише), прося помощи в (выплате долга по) договору о самовыкупе (китаба). Аиша сказала: «Если хочешь, я отдам твоим хозяевам (всю сумму), а право покровительства (валя) будет принадлежать мне». Хозяева Бариры сказали: «Если хочешь, отдай ей то, что осталось». — Суфьян однажды сказал: «Если хочешь, освободи её, а право покровительства будет принадлежать нам». — Когда пришёл Посланник Аллаха ﷺ, она (Аиша) рассказала ему об этом. Он сказал: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Затем Посланник Аллаха ﷺ поднялся на минбар, — а Суфьян однажды сказал: «Посланник Аллаха ﷺ взошёл на минбар», — и сказал: «Что происходит с людьми, которые ставят условия, которых нет в Книге Аллаха? Кто ставит условие, которого нет в Книге Аллаха, тому оно не в счёт, даже если он поставит его сто раз»»。 Али сказал: Яхья и Абд аль-Ваххаб передали от Яхьи, от Амры... Джафар ибн Аун передал от Яхьи, сказав: «Я слышал, как Амра говорила: «Я слышала, как Аиша...»». Малик передал от Яхьи, от Амры, что Барира... — но не упомянул о том, что он взошёл на минбар.

«Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне, и я рассказала ему (об этом деле). Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Купи её и освободи, ибо право покровительства (валя) принадлежит тому, кто освободил». Затем Пророк ﷺ поднялся в тот же вечер, воздал хвалу Аллаху так, как Он того заслуживает, а затем сказал: «Что происходит с людьми, которые ставят условия, которых нет в Книге Аллаха? Кто поставил условие, которого нет в Книге Аллаха, то оно недействительно, даже если он поставит сто условий. Условие Аллаха достойнее (того, чтобы его соблюдали) и прочнее»».

«Ко мне пришла Барира и сказала: «Я заключила со своими хозяевами договор о самовыкупе (китаба) на девять окий, по одной окии в год. Помоги мне». Я сказала: «Если твои хозяева согласны, чтобы я отдала им эту сумму сразу, а право покровительства (валя) над тобой было моим, я это сделаю». Барира пошла к своим хозяевам и передала им это, но они отказались. Она вернулась от них, когда Посланник Аллаха ﷺ сидел (у меня), и сказала: «Я предложила им это, но они отказались — кроме как чтобы валя осталась за ними». Пророк ﷺ услышал это, и Аиша рассказала Пророку ﷺ обо всём. Он сказал: «Возьми её и поставь им условие о валя, ведь валя принадлежит тому, кто освободил раба». Аиша так и сделала. Затем Посланник Аллаха ﷺ встал перед людьми, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Что же с людьми, которые ставят условия, не предусмотренные Книгой Аллаха? Любое условие, которого нет в Книге Аллаха, недействительно, даже если это сто условий. Решение Аллаха достойнее того, чтобы ему следовали, и условие Аллаха прочнее. И поистине, валя принадлежит тому, кто освободил раба»»».

«Я купила Бариру, но её хозяева поставили условие о праве покровительства (валя) над ней. Я рассказала об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Освободи её, ведь право покровительства принадлежит тому, кто отдал серебро». Я освободила её. Затем Пророк ﷺ позвал её и предоставил ей выбор относительно её мужа. Она сказала: «Если бы он дал мне то-то и то-то, я бы не осталась с ним». И она выбрала для себя (развод)».

Барира пришла, чтобы попросить Аишу помочь ей с выплатой по её договору о самовыкупе (китаба), хотя она ещё не выплатила по этому договору ничего. Аиша сказала ей: «Вернись к своим хозяевам, и если они согласятся, что я выплачу за тебя весь долг по договору о самовыкупе, а право покровительства (валя) над тобой будет принадлежать мне, — я сделаю это». Барира передала это своим хозяевам, но они отказались и сказали: «Если она хочет сделать это ради награды Аллаха, за тебя, пусть сделает, но право покровительства над тобой будет принадлежать нам». Аиша рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил». [Передатчик] сказал: Затем Посланник Аллаха ﷺ встал и сказал: «Что же это с людьми, которые ставят условия, которых нет в Книге Аллаха? Кто поставил условие, которого нет в Книге Аллаха, тому оно не принадлежит, даже если он поставил его сто раз. Условие Аллаха достойнее того, чтобы ему следовали, и прочнее».

«Я вошёл к Аише (да будет доволен ею Аллах) и сказал: «Я принадлежал Утбе ибн Абу Лахабу. Он умер, и меня унаследовали его сыновья. Они продали меня Ибн Абу Амру, и Ибн Абу Амр освободил меня, а сыновья Утбы поставили условие о праве покровительства (валя)». Она сказала: «Барира вошла ко мне, будучи мукатабой (рабыней по договору о самовыкупе — китаба), и сказала: 'Купи меня и освободи'. Я сказала: 'Хорошо'. Она сказала: 'Они не продадут меня, пока не поставят условие о моём валя'. Я сказала: 'Мне это не нужно'. Об этом услышал Пророк ﷺ, или же это дошло до него, и было упомянуто Аише, и Аиша рассказала ему то, что сказала ей Барира. Он сказал: 'Купи её и освободи, а их оставь — пусть ставят какие угодно условия'. Аиша купила её и освободила, а её хозяева поставили условие о валя. Тогда Пророк ﷺ сказал: 'Право покровительства принадлежит тому, кто освободил, даже если они поставили сто условий'»»

«Она хотела купить Бариру, а они (её хозяева) поставили условие, что право покровительства (валя) над ней останется за ними. Об этом было рассказано Пророку ﷺ, и Пророк ﷺ сказал: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил». И ей (Барире) подарили мясо, и Пророк ﷺ сказал: «Это было отдано Барире в качестве милостыни — для неё это милостыня, а для нас подарок». И ей был предоставлен выбор». Абдуррахман сказал: «Её муж был свободным или рабом». Шу‘ба сказал: «Я спросил Абдуррахмана о её муже, и он сказал: «Не знаю, свободный он или раб»».

«Барира пришла к Аише, прося её помочь ей в договоре о самовыкупе (китаба), а она ещё не выплатила из него ничего. Аиша сказала ей: «Вернись к своим хозяевам. Если они захотят, чтобы я выплатила за тебя оставшуюся часть выкупа, а право покровительства (валя) над тобой было бы моим, я так и сделаю». Барира передала это своим хозяевам, но они отказались и сказали: «Если она хочет сделать это ради награды Аллаха в отношении тебя, пусть делает, но право покровительства над тобой будет принадлежать нам». Аиша рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал ей: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил»».

«Ко мне пришла Барира и сказала: «Я заключила со своими хозяевами договор о самовыкупе (китаба) на девять окий (мера серебра), по одной окии в год, — помоги же мне». Я сказала: «Если они захотят, чтобы я выплатила это им сразу, а право покровительства (валя) над тобой стало моим, — я так и сделаю». Барира пошла к своим хозяевам и передала им это, но они отказались. Она вернулась от них, а Посланник Аллаха ﷺ в это время сидел (у меня), и сказала: «Я предложила им это, но они отказались, кроме как на условии, чтобы право покровительства осталось за ними». Пророк ﷺ услышал это, и Аиша рассказала Пророку ﷺ (о случившемся). Он сказал: «Возьми её и поставь им условие о праве покровительства, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Аиша так и сделала. Затем Посланник Аллаха ﷺ встал перед людьми, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а потом сказал: «Что происходит с людьми, которые ставят условия, которых нет в Книге Аллаха? Какое бы условие ни было поставлено, если его нет в Книге Аллаха — оно недействительно, даже если таких условий сто. Решение Аллаха достойнее того, чтобы ему следовали, а условие Аллаха прочнее. Поистине, право покровительства принадлежит тому, кто освободил»».

К ней пришла Барира просить помощи в (выплате по) её договору о самовыкупе (китаба). Аиша сказала: «Если хочешь, я отдам твоим хозяевам (всю сумму), а право покровительства (валя) будет принадлежать мне». Когда пришёл Посланник Аллаха ﷺ, она рассказала ему об этом. Пророк ﷺ сказал: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Затем Посланник Аллаха ﷺ встал на минбар и сказал: «Что происходит с людьми, которые ставят условия, которых нет в Писании Аллаха? Кто ставит условие, которого нет в Писании Аллаха, тому оно не поможет, даже если он поставит сто условий».

«В отношении Бариры было установлено три правила (сунны). Первое из них — что она была освобождена и после этого получила право выбора относительно своего мужа (оставаться в браке или расстаться). И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Право покровительства (валя) принадлежит тому, кто освободил (раба)». И вошёл Посланник Аллаха ﷺ, а котёл кипел с мясом. Ему поднесли хлеб и приправу из домашних припасов. Он сказал: «Разве я не видел, что в котле есть мясо?» Ответили: «Да, но это мясо, которое было отдано Барире как милостыня, а ты не ешь милостыню». Он сказал: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок»».

«Аиша хотела купить Бариру, но её хозяева отказались продать её иначе как с условием, что право покровительства (валя) останется за ними. Она рассказала об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил». И Пророку ﷺ принесли мясо, и было сказано: «Это то, что было отдано Барире как милостыня». Он сказал: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок»». Нам передал Адам: нам передал Шу‘ба, и он добавил: «И ей был дан выбор относительно её мужа».

«Она хотела купить Бариру, но ей поставили условие о праве покровительства (валя). Она рассказала об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Купи её, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил (раба)»».

«Я купила Барыру». Пророк ﷺ сказал: «Купи её, ведь право покровительства (валя) принадлежит тому, кто освободил». И ей подарили овцу. Он сказал: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок». Аль-Хакам сказал: «А муж её был свободным». Слова аль-Хакама переданы в форме мурсаль. Ибн Аббас сказал: «Я видел его рабом».

«Право покровительства (валя) принадлежит тому, кто заплатил серебро и взял на себя оказание благодеяния (освобождение раба)».

Нам передали Зухайр ибн Харб и Абу Курайб. Они сказали: нам передал Абу Муавия. Нам передал Хишам ибн Урва от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши (да будет доволен ей Аллах). Она сказала: «В деле Бариры было три случая. Люди подавали ей милостыню, а она делилась (частью) с нами в качестве подарка. Я рассказала об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Для неё это милостыня, а для вас — подарок. Ешьте же это»».

Мне передал Абу ат-Тахир, нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Малик ибн Анас от Раби‘и, от аль-Касима, от Аиши, от Пророка ﷺ — подобно этому (хадису), но он сказал: «а это для нас от неё подарок».

Нам передал Яхья ибн Яхья, сказал: я читал Малику, (передавшему) от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Аиши, что она захотела купить рабыню, чтобы освободить её. Её хозяева сказали: «Мы продадим её тебе с условием, что право покровительства (валя) над ней останется за нами». Аиша рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Пусть это не останавливает тебя. Ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил (раба)»

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, сказал: нам передал Лейс от Ибн Шихаба, от Урвы; Аиша сообщила ему, что Барира пришла к Аише, прося у неё помощи в договоре о самовыкупе (китаба), а сама она ещё ничего не выплатила из своего договора. Аиша сказала ей: «Вернись к своим хозяевам. Если они согласятся, чтобы я выплатила за тебя остаток по договору, а право покровительства (валя) над тобой стало моим, я это сделаю». Барира передала это своим хозяевам, но они отказались и сказали: «Если она хочет сделать это ради награды Аллаха — пусть делает, но право покровительства над тобой останется за нами». Аиша рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Затем Посланник Аллаха ﷺ встал и сказал: «Что происходит с людьми, которые ставят условия, которых нет в Книге Аллаха? Кто ставит условие, которого нет в Книге Аллаха, тому оно не действительно, даже если он поставит его сто раз. Условие Аллаха достойнее того, чтобы его соблюдали, и прочнее».

Нам передал Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля аль-Хамдани. Нам передал Абу Усама. Нам передал Хишам ибн Урва. Мне сообщил его отец от Аиши, она сказала: «Ко мне вошла Барира и сказала: «Мои хозяева заключили со мной договор о самовыкупе (китаба) на девять окий, по одной окии в год за девять лет. Помоги мне». Я сказала ей: «Если твои хозяева согласятся, чтобы я выплатила им всё сразу, и я освобожу тебя, а право покровительства (валя) будет принадлежать мне, — я сделаю это». Она рассказала об этом своим хозяевам, но они отказались, желая, чтобы право покровительства осталось за ними. Тогда она вернулась ко мне и рассказала об этом». Аиша сказала: «Я упрекнула её за это». Барира сказала: «Нет, клянусь Аллахом, не бывать этому!» Аиша сказала: «Тогда об этом услышал Посланник Аллаха ﷺ и спросил меня, и я рассказала ему. Он сказал: «Купи её и освободи, а право покровительства поставь условием для них — ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Я так и сделала». Она сказала: «Затем в тот же вечер Посланник Аллаха ﷺ обратился с проповедью. Он воздал хвалу Аллаху и восславил Его достойным образом, а затем сказал: «Что же это такое — люди ставят условия, которых нет в Книге Аллаха? Любое условие, которого нет в Книге Аллаха ﷻ, — недействительно, даже если это сто условий. Книга Аллаха — истина, и условие Аллаха достойнее (того, чтобы его соблюдали) и прочнее. Что же это такое — некоторые из вас говорят: «Освободи такого-то, а право покровительства будет за мной»? Ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил»».

Нам передали Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн аль-Аля (текст приведён по версии Зухайра), они сказали: нам передал Абу Муавия. Нам передал Хишам ибн Урва от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: «В деле Бариры было три обстоятельства. Её хозяева хотели продать её, поставив условие, что право покровительства (валя) останется за ними. Я рассказала об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Купи её и освободи. Ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил»». Она сказала: «И она была освобождена. Посланнику Аллаха ﷺ предстояло предоставить ей выбор, и он предоставил ей его, и она выбрала для себя (расставание с мужем)». Она сказала: «Люди подавали ей милостыню, а она делала нам из неё подарки. Я рассказала об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Для неё это милостыня, а для вас — подарок, ешьте его»».

И передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Хусайн ибн Али от Заиды, от Симака, от Абдуррахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши: она купила Бариру у людей из числа ансаров, и они поставили условие о праве покровительства (валя) для себя. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Право покровительства принадлежит тому, кто совершил освобождение». И Посланник Аллаха ﷺ предоставил ей выбор. А муж её был рабом. Она подарила Аише мясо, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А если бы вы приготовили нам из этого мяса?» Аиша сказала: «Это ведь было подано Барире как милостыня». Он сказал: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Мухаммад ибн Джаафар. Нам передал Шуба. Он сказал: я слышал Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима. Он сказал: я слышал, как аль-Касим передавал от Аиши, что она хотела купить Бариру, чтобы освободить её, но (её хозяева) поставили условие о праве покровительства (валя) для себя. И я рассказала об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Купи её и освободи, ибо право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Посланнику Аллаха ﷺ было подарено мясо. Ему сказали: «Это то, что было подано Барире как милостыня». Он сказал: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок». И ей было предоставлено право выбора. Абд ар-Рахман сказал: «А её муж был свободным». Шуба сказал: «Затем я спросил его о её муже, и он сказал: «Я не знаю»».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар — оба от Абу Хишама. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Мугира ибн Салама аль-Махзуми. А Абу Хишам [сказал]: нам передал Вухайб. [Он сказал]: нам передал Убайдуллах от Язида ибн Румана, от Урвы, от Аиши. Она сказала: «Муж Бариры был рабом».

Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Джарир от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, [рассказывая] историю Бариры, она сказала: «Её муж был рабом, и Посланник Аллаха ﷺ предоставил ей выбор, и она выбрала для себя (развод). А если бы он был свободным, он не предоставил бы ей такого выбора».

Нам передал Абдуль-Азиз ибн Яхья аль-Харрани, мне передал Мухаммад, то есть ибн Саляма, от Мухаммада ибн Исхака, от Абу Джафара, а также от Абана ибн Салиха, от Муджахида, а также от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что Барира была освобождена, будучи замужем за Мугисом, рабом рода Абу Ахмада. Посланник Аллаха ﷺ предоставил ей выбор и сказал ей: «Если он приблизится к тебе, то у тебя не будет права выбора»

Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передал Вакы‘ ибн аль-Джаррах, от Суфьяна ас-Саври, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Право покровительства (валя) принадлежит тому, кто заплатил цену (за раба) и взял на себя это благодеяние (освободив его)»

Передали нам Абдуллах ибн Масляма и Кутайба ибн Саид, они сказали: «Передал нам аль-Лейс от Ибн Шихаба, от Урвы, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сообщила ему, что Барира пришла к Аише, прося её помочь с выплатой по договору о самовыкупе (китаба), хотя она ещё не выплатила ничего из своего договора. Аиша сказала ей: «Вернись к своим хозяевам, и если они согласятся, что я выплачу за тебя оставшуюся сумму по договору, а право покровительства (валя) над тобой будет принадлежать мне, я это сделаю». Барира рассказала об этом своим хозяевам, но они отказались и сказали: «Если она хочет сделать это ради награды Аллаха, пусть делает, но право покровительства над тобой останется за нами». Аиша рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Затем Посланник Аллаха ﷺ встал и сказал: «Что с людьми, которые ставят условия, которых нет в Книге Аллаха? Кто поставит условие, которого нет в Книге Аллаха, тому оно не засчитывается, даже если он поставит его сто раз. Условие Аллаха достойнее того, чтобы ему следовали, и прочнее»»

Нам передал Али ибн Худжр, он сказал: нам сообщил Джарир ибн Абд аль-Хамид от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Муж Барыры был рабом, и Посланник Аллаха ﷺ предоставил ей выбор, и она выбрала себя (то есть развод). А если бы он был свободным, Пророк ﷺ не предоставил бы ей выбора».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передал Суфьян, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, что она хотела купить Бариру, но её продавцы поставили условие о праве покровительства (валя). Тогда Пророк ﷺ сказал: «Купи её, ведь право покровительства принадлежит тому, кто дал плату, или тому, кто оказал милость (то есть освободил раба)». По этой теме есть также хадис от Ибн Умара. Хадис Аиши — хадис хороший, достоверный, и на нём основывается практика у людей знания. Мансур ибн аль-Му‘тамир носит прозвище (кунью) Абу Аттаб. Нам передал Абу Бакр аль-Аттар аль-Басри от Ибн аль-Мадини, он сказал: я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «Если тебе передали хадис от Мансура, то ты наполнил свою руку благом, и не желай другого». Затем Яхья сказал: «Я не нахожу среди передающих от Ибрахима ан-Наха‘и и Муджахида более надёжного, чем Мансур». И мне сообщил Мухаммад от Абдуллаха ибн Абу аль-Асвада, он сказал: Абд ар-Рахман ибн Махди сказал: «Мансур — самый надёжный из жителей Куфы».

Нам передал Бундар, сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, сказал: нам передал Суфьян от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она захотела купить Барыру, но (её хозяева) поставили условие о праве покровительства (валя) в свою пользу. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Право покровительства принадлежит тому, кто заплатил цену, или тому, кто даровал освобождение». В этой главе есть также хадисы от Ибн Умара и Абу Хурайры. Это хороший достоверный хадис, и в соответствии с ним поступают учёные.

«Она хотела купить Бариру и освободить её, но они (её хозяева) поставили условием сохранение за собой права покровительства (валя) над ней. Она рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Купи её и освободи, ибо право покровительства принадлежит тому, кто освободил». И ей был предоставлен выбор, когда она была освобождена. А Посланнику Аллаха ﷺ принесли мясо, и было сказано: «Это из того, что было подано Барире как милостыня». Он сказал: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок». А муж её был свободным».

«В истории с Барирой было три момента. Её хозяева хотели продать её и поставить условие о праве покровительства (валя) для себя. Я рассказала об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Она была освобождена, и Посланник Аллаха ﷺ предоставил ей выбор, и она выбрала для себя (развод). Ей подавали милостыню, а она дарила нам часть из неё. Я рассказала об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Ешьте это, ведь для неё это милостыня, а для нас это подарок»».

«Я купила Бариру, и её хозяева поставили условие о праве покровительства (валя) над ней. Я рассказала об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Освободи её, ведь право покровительства принадлежит тому, кто отдал деньги (за неё)»». Она сказала: «И я освободила её. Тогда Посланник Аллаха ﷺ призвал её и предоставил ей выбор в отношении её мужа». Она сказала: «Если бы он дал мне то-то и то-то, я бы не осталась при нём», — и она выбрала саму себя (то есть развод), а её муж был свободным человеком.

«Она (Аиша) хотела купить Бариру, но её хозяева поставили условие, что право покровительства (валя) над ней останется за ними. Она рассказала об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Затем принесли мясо, и было сказано: «Это то, что было подано в качестве милостыни Барире». Он сказал: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок». И Посланник Аллаха ﷺ предоставил ей выбор (остаться в браке или расторгнуть его), а её муж был свободным человеком».

«Она (Аиша) купила Бариру у людей из числа ансаров, а те поставили условие о праве покровительства (валя) для себя. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Право покровительства принадлежит тому, кто произвёл освобождение». Посланник Аллаха ﷺ предоставил Барире выбор (остаться в браке или расстаться), а муж её был рабом. Она (Барира) подарила Аише мясо, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы вы подали нам из этого мяса». Аиша сказала: «Оно было подано Барире в качестве милостыни». Тогда он сказал: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок»».

«Она захотела купить Бариру, чтобы освободить её, но её хозяева поставили условие о праве покровительства (валя) над ней. Она рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Посланнику Аллаха ﷺ принесли мясо, и было сказано: «Это было отдано в качестве милостыни Барире». Он сказал: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок». И ей был предоставлен выбор».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Хафс ибн Гияс от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши: «Она освободила Бариру, и Посланник Аллаха ﷺ предоставил ей выбор (остаться в браке или расстаться), а муж у неё был свободным человеком».

Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Ваки‘ от Усамы ибн Зейда, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), она сказала: относительно Бариры установились три сунны. Ей был предоставлен выбор (расторгнуть брак), когда она была освобождена, а её муж был рабом. И (некоторые) подавали ей милостыню, а она преподносила это в дар Пророку ﷺ, и он говорил: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок». И он сказал: «Право покровительства (валя) принадлежит тому, кто освободил (раба)».

Нам передал Али ибн Мухаммад, который сказал: нам передал Вакиа от Суфьяна, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Барире было велено выждать идду длительностью в три менструальных цикла».