Хадис № 230

«Кому Аллах желает добра, тому Он даёт понимание в религии. Я же лишь распределяю, а Аллах — дарует. И эта община не перестанет держаться повеления Аллаха, и не повредит ей тот, кто ей противится, пока не придёт повеление Аллаха».

«Кому Аллах желает добра, тому Он дарует понимание в религии. Аллах — Дающий, а я — распределяющий. И эта община не перестанет одерживать верх над теми, кто ей противится, пока не придёт повеление Аллаха, а они всё ещё будут одерживать верх».

«Не перестанет часть моей общины стоять на повелении Аллаха: не причинят им вреда ни те, кто оставит их без помощи, ни те, кто будет противостоять им, пока не придёт к ним повеление Аллаха, а они будут оставаться на этом». Умайр сказал: Малик ибн Йухамир сказал: Му‘аз сказал: «а они — в Шаме». Тогда Му‘авия сказал: «Вот Малик утверждает, что он слышал, как Му‘аз говорил: «а они — в Шаме»»

«Кому Аллах желает добра, тому Он даёт понимание религии. Я лишь распределяю, а Аллах даёт. И дело этой общины не перестанет быть прямым, пока не наступит Час, — или: пока не придёт повеление Аллаха».

«Не перестанет часть моей общины твёрдо стоять по повелению Аллаха, и не повредит им ни тот, кто их отвергает, ни тот, кто им противоречит, пока не придёт повеление Аллаха, а они всё ещё будут на этом (пути)». Малик ибн Юхамир сказал: «Я слышал, как Муаз говорил: «И они в Шаме»». Муавия сказал: «Вот Малик утверждает, что он слышал, как Муаз говорил: «И они в Шаме»».

Нам передал Мансур ибн Абу Музахим. Нам передал Яхья ибн Хамза от Абд ар-Рахмана ибн Язида ибн Джабира; ему передал Умайр ибн Хани‘. Он сказал: я слышал, как Му‘авия говорил на минбаре: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Не перестанет группа из моей общины стоять твёрдо, исполняя повеление Аллаха; не причинит им вреда тот, кто оставит их без поддержки или станет противиться им, до тех пор, пока не придёт повеление Аллаха, а они будут одерживать верх над людьми»

Мне передал Исхак ибн Мансур. Нам сообщил Кясир ибн Хишам. Нам передал Джа‘фар (он же ибн Буркан). Нам передал Язид ибн аль-Асамм. Он сказал: я слышал, как Муавия ибн Абу Суфьян упомянул хадис, который он передавал от Пророка ﷺ. Я не слышал, чтобы он передавал от Пророка ﷺ на своей кафедре какой-либо иной хадис, кроме этого. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кому Аллах желает добра, того Он делает понимающим религию. И не перестанет группа мусульман сражаться за истину, одерживая победу над теми, кто противостоит им, до Дня воскресения»

Нам передал Якуб ибн Хумайд ибн Касиб, сказал: нам передал аль-Касим ибн Нафи‘, сказал: нам передал аль-Хаджжадж ибн Артат от Амра ибн Шуайба, от его отца, который сказал: Муавия встал, произнося проповедь, и сказал: «Где ваши учёные? Где ваши учёные? Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Час не наступит, пока часть моей общины не будет оставаться победоносной над людьми, не заботясь о том, кто её оставил без поддержки, и кто ей помог»»

Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, сказал: нам передал Марван ибн Джанах от Юнуса ибн Майсары ибн Халбаса, что он передал ему, сказав: «Я слышал Муавию ибн Абу Суфьяна (да будет доволен им Аллах), передающего от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Добро — привычка, а зло — упорство, и кого Аллах желает облагодетельствовать, тому Он дает понимание в религии»».

Нам передал Касир ибн Хишам, он сказал: нам передал Джа‘фар, нам передал Йазид ибн аль-Асамм, он сказал: я слышал, как Муавия ибн Абу Суфьян упомянул хадис, переданный им от Пророка ﷺ, — я не слышал от него другого хадиса, переданного от Пророка ﷺ, кроме этого, — что Пророк ﷺ сказал: «Кому Аллах желает добра, тому Он дает понимание религии. И не перестанет группа мусульман сражаться за истину, одерживая победу над теми, кто противостоит ей, до Дня воскресения».

Нам передал Яхья ибн Хаммад, он сказал: нам передал Шуба ибн аль-Хаджжадж от Джарада, человека из племени бану тамим, от Раджи ибн Хайвы, от Муавии ибн Абу Суфьяна, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кому Аллах желает добра, тому Он дарует понимание религии».

Нам передал Йахья ибн Исхак, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а от Джафара ибн Раби‘а, от Раби‘а ибн Язида ад-Димашки, который сообщил ему, от Абдуллаха ибн Амира аль-Йахсаби, который сказал: «Я слышал, как Муавия ибн Абу Суфьян говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: 'Если Аллах Всемогущий и Великий желает для раба добра, Он даёт ему понимание в религии'»».

Нам передал Яхья ибн Исхак, сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а от Джа‘фара ибн Рабиа, от Рабиа ибн Язида, от Амира ибн Абдуллаха аль-Яхсуби. Абдуллах сказал: мой отец сказал: «Так сказал Яхья ибн Исхак, но правильно — Абдуллах ибн Амир аль-Яхсуби». Он сказал: я слышал, как Муавия ибн Абу Суфьян говорил: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Не перестанет группа из моей общины оставаться на истине, не заботясь о том, кто им противоречит или их покидает, до тех пор пока не придёт повеление Аллаха ﷻ»

И я слышал, как он говорил: «Я лишь казначей, а даёт — Аллах (Свят Он и Велик). Кому я даю что-то от чистого сердца, тому в этом будет благословение, а кому я даю что-то из-за жадности и настойчивой просьбы, тот подобен тому, кто ест и не насыщается».

И я слышал, как он говорил: «Не перестанет часть моей общины оставаться явной на истине, и не причинит им вреда тот, кто станет противоречить им, пока не придёт повеление Аллаха, а они будут одерживать верх над людьми»

Нам передал Яхья ибн Исхак, нам сообщил Ибн Лахи‘а от Джа‘фара ибн Раби‘а, от Раби‘а ибн Язида, от Абдуллаха ибн Амира аль-Йахсаби, который сказал: я слышал, как Му‘авия ибн Абу Суфьян говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, я лишь хранитель, а дарует Аллах ﷻ. Тому, кому я даю дар с добрым расположением души, тому в нём будет ниспослано благословение, а тому, кому я даю дар из-за жадности души и жадности в просьбе, тот подобен тому, кто ест и не насыщается»

Нам передал Абу Саляма аль-Хузаи, нам сообщил Ляйс, то есть Ибн Са‘д, от Язида ибн аль-Хада, от Ибн Мутаррифа аль-Гифари, от Абу Хурайры, который сказал: некий человек спросил: «О Посланник Аллаха, как ты думаешь, если на моё имущество посягнут?» Он сказал: «Заклинай их Аллахом». Тот спросил: «А если они откажутся?» Он сказал: «Заклинай их Аллахом». Тот спросил: «А если они откажутся?» Он сказал: «Тогда сражайся. Если будешь убит — окажешься в Раю, а если убьёшь — окажешься в Аду». 8725 — Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Фулайх ибн Сулейман, от Хиляля ибн Али, от Абдуррахмана ибн Абу Амры, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда кто-либо из вас подмывается камнями, пусть делает это нечётное число раз», «Когда собака лакает воду из сосуда кого-либо из вас, пусть вымоет его семь раз», «Пусть не удерживает излишек воды, чтобы тем самым не преградить доступ к пастбищу», «И из права верблюдов — чтобы их доили у воды в день их водопоя».

Нам передал Исхак ибн Иса, он сказал: нам передал Яхья ибн Хамза от Абдуррахмана ибн Язида ибн Джабира, что Умайр ибн Хани передал ему, сказав: я слышал, как Муавия ибн Абу Суфьян говорил с этой кафедры: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не перестанет часть моей общины стоять на повелении Аллаха, и не навредит им тот, кто оставит их без помощи или будет им противоречить, пока не придёт повеление Аллаха, а они будут превосходить людей»». Тогда встал Малик ибн Йахамир ас-Сакасаки и сказал: «О повелитель верующих, я слышал, как Муаз ибн Джабаль говорил: «Это жители Шама»». Муавия сказал, повысив голос: «Вот этот Малик утверждает, что слышал, как Муаз говорил: «Это жители Шама»»

Нам сообщил Язид ибн Харун, нам возвестил Хаммад ибн Салама от Джабалы ибн Атыйи, от Ибн Мухайриза, от Му‘авии (да будет доволен им Аллах), сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кому Аллах желает добра, тому Он дает понимание в религии»».