HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 663

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِرَجُلٍ قَالَ: وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا مِنَ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ: مَالِكُ بْنُ بُحَيْنَةَ : «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَاثَ بِهِ النَّاسُ، وَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: الصُّبْحَ أَرْبَعًا، الصُّبْحَ أَرْبَعًا». تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَمُعَاذٌ، عَنْ شُعْبَةَ فِي مَالِكٍ. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُحَيْنَةَ. وَقَالَ حَمَّادٌ: أَخْبَرَنَا سَعْدٌ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ مَالِكٍ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص133
Нам передал Абд аль-Азиз ибн Абдуллах, сказал: нам передал Ибрахим ибн Са‘д, от своего отца, от Хафса ибн Асима, от Абдуллаха ибн Малика ибн Бухайны, который сказал: Пророк ﷺ прошёл мимо одного человека... И мне передал Абд ар-Рахман, сказал: нам передал Бахз ибн Асад, сказал: нам передал Шу‘ба, сказал: мне сообщил Са‘д ибн Ибрахим, сказал: я слышал Хафса ибн Асима, который сказал: я слышал человека из (племени) аль-Азд, которого звали Малик ибн Бухайна: «Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, который совершал два раката молитвы после того, как молитва уже была объявлена (икаматом). Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил молитву, люди обступили его, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Утренняя молитва — четыре раката? Утренняя молитва — четыре раката?»». За Шу‘бой в передаче (имени) Малик последовали Гундар и Му‘аз. А Ибн Исхак передал от Са‘да, от Хафса, от Абдуллаха ибн Бухайны. А Хаммад сказал: нам сообщил Са‘д, от Хафса, от Малика.
т. 1 с. 133

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 6, с. 56
٦٦٣ - حدثنا عَبْد العزيز بْن عَبْد الله: ثنا إِبْرَاهِيْم بْن سعد، عَن أبيه، عَن حفص بْن عاصم، عَن عَبْد الله بْن مَالِك ابن بحينة، قَالَ: مر النَّبِيّ - ﷺ - برجل. وحدثني عَبْد الرحمان - هو: ابن بشر -: ثنا بهز بْن أسد: ثنا شعبة: أخبرني سعد بْن إِبْرَاهِيْم، قَالَ: سَمِعْت [حفص بْن عاصم، قَالَ: سَمِعْت] رجلًا من الأزد، يقال لَهُ: مَالِك ابن بحينة، أن رَسُول الله - ﷺ - رأى رجلًا وقد أقيمت الصلاة يصلي ركعتين، فلما انصرف رَسُول الله - ﷺ - لاث بِهِ النَّاس، فَقَالَ لَهُ رَسُول الله - ﷺ -: «آلصبح أربعًا، آلصبح أربعًا؟» . تابعه: غندر ومعاذ، عَن شعبة، عَن مَالِك. وَقَالَ ابن إِسْحَاق: عَن سعد، عَن حفصٍ، عَن عَبْد الله ابن بحينة. وَقَالَ حماد: أنا سعد، عَن حفص، عَن مَالِك. «لاث بِهِ النَّاس» - اي: أحدقوا بِهِ، وأحاطوا حوله. وقوله: «آالصبح أربعًا» - مرتين -: إنكار لصلاته وقد أقيمت صلاة الفجر، فكأنه صلى الصبح بعد الإقامة أربعًا. وخرجه مُسْلِم، ولفظه: مر النَّبِيّ - ﷺ - برجل يصلي وقد أقيمت الصلاة، فكلمه بشيء، لا ندري مَا هُوَ، فلما انصرفنا أحطنا بِهِ، نقول: ماذا قَالَ لَكَ رَسُول الله - ﷺ -؟ قَالَ: قَالَ لِي: «يوشك أن يصلي احدكم الصبح أربعًا» . وفي رِوَايَة لَهُ - أيضًا -: أقيمت صلاة الصبح، فرأى رَسُول الله - ﷺ - رجلا يصلي والمؤذن يقيم، فَقَالَ النَّبِيّ - ﷺ -: «أتصلي الصبح أربعًا؟» . فعلى هذه الرواية ورواية البخاري: الحَدِيْث من رِوَايَة ابن بحينة، عَن النَّبِيّ - ﷺ -، سمعه مِنْهُ، وعلى الرواية الأول لمسلم: الحَدِيْث من رِوَايَة ابن بحينة، عَن رَجُل غير مسمى من الصَّحَابَة، عَن النَّبِيّ - ﷺ -. لكن؛ قَدْ روي أن الرَّجُلُ المصلي هُوَ ابن القشب، وَهُوَ ابن بحينة راوي الحَدِيْث. كذلك رواه جَعْفَر بْن مُحَمَّد، عَن أبيه - مرسلًا. وروي، عَن جَعْفَر، عَن أَبِيه، عَن عَبْد الله بْن مَالِك بْن بحينة. والصحيح: المرسل -: قاله أبو حاتم الرَّازِي. وقد أشار البخاري إلى الاختلاف فِي اسم «ابن بحينة»، فخرجه من طريق إبراهيم بْن سعد، عَن أبيه، وسمى الصحابي: «عَبْد الله بْن مَالِك ابن بحينة»، وذكر أن ابن إسحاق قالَ: عن سعد «عن عبد الله بن بحينة»، وخرجه من طريق شعبة، وسماه: «مَالِك ابن بحينة»، وذكر أن حمادًا رواه عَن سعد كذلك، وحماد هُوَ: ابن سَلَمَة. وكذا رواه أبو عوانة، عَن سعد - أيضًا. وقيل عَنْهُ: «عَن ابن بحينة» غير مسمى. والصحيح من ذَلِكَ: عَبْد الله بْن مَالِك ابن بحينة -: قاله أبو زُرْعَة والنسائي والترمذي والبيهقي وغيرهم. وَهُوَ عَبْد الله بْن مَالِك ابن القشب من أزد شنوءة، حليف لبني عَبْد المطلب، وبحينة أمه، وهي بحينة بِنْت الحارث بْن عَبْد المطلب -: قاله ابن المديني وابن سعد والترمذي والبيهقي وغيرهم. وقد رَوَى هَذَا الحَدِيْث القعنبي، عَن إِبْرَاهِيْم بْن سعد، فَقَالَ فِيهِ: عَن عَبْد الله بْن مَالِك ابن بحينة، عَن أَبِيه، عَن النَّبِيّ - ﷺ -. وقوله: «عَن أَبِيه» وهم -: قاله الإمام أحمد وابن معين وسليمان بْن داود الهاشمي ومسلم - ذكره فِي «صحيحه» - وغيرهم. وقد روي مثل هَذَا الحَدِيْث عَن النَّبِيّ - ﷺ - من وجوهٍ متعددةٍ. وخرجه مُسْلِم فِي «صحيحه» من حَدِيْث عاصم الأحوال، عَن عَبْد الله بْن سرجس، قَالَ: دَخَلَ رَجُل المسجد ورسول الله - ﷺ - فِي صلاة الغداة، فصلى ركعتين فِي جانب المسجد، ثُمَّ دَخَلَ مَعَ رَسُول الله - ﷺ -، فلما سلم رَسُول الله - ﷺ - قَالَ: «يَا فلان، بأي الصلاتين اعتددت، أبصلاتك وحدك، أم بصلاتك مَعَنَا؟» . ولا نعلم خلافًا أن إقامة الصلاة تقطع التطوع فيما عدا ركعتي الفجر، واختلفوا فِي ركعتي الفجر: هَلْ تقطعهما الإقامة. فَقَالَتْ طائفة: تقطعهما الإقامة، لهذه الأحاديث الصحيحة، روي عَن ابن عُمَر وأبي هُرَيْرَةَ. وروي عَن عُمَر، أنه كَانَ يضرب عَلَى الصلاة بعد الإقامة. وممن كره ذَلِكَ ونهى عَنْهُ: سَعِيد بْن جبير وميمون بْن مهران وعروة والنخعي. وَقَالَ ابن سيرين: كانوا يكرهون أن يصلوهما إذا أقيمت الصلاة. وَقَالَ مَا يفوته من المكتوبة أحب إلي منهما. وروى أبو حَمْزَة، قَالَ: قُلتُ لإبراهيم: لأي شيءٍ كرهت الصلاة عِنْدَ الإقامة؟ قَالَ: مخافة التكبيرة الأولى. قَالَ وكيع: وتدرك فضيلة التكبيرة الأولى بإدراك التأمين مَعَ الإمام، واستدل بحديث بلال، أَنَّهُ قَالَ للنبي - ﷺ -: لا تسبقني بقول آمين. وروي نحوه عَن أَبِي هُرَيْرَةَ. ونص أحمد فِي رِوَايَة إِبْرَاهِيْم بْن الحارث عَلَى أَنَّهُ إذا لَمْ يدرك التكبيرة مَعَ الإمام لَمْ يدرك التكبيرة الأولى. وممن كره الصلاة بعد الإقامة: الشَّافِعِيّ وابن المبارك وأحمد وإسحاق وأبو ثور وأبو خيثمة وسليمان بْن داود الهاشمي. ولو خالف وصلى بعد الإقامة صلاةً، فهل تنعقد، أم تقع باطلة؟ فِيهِ لأصحابنا وجهان. واختلفوا: هَلْ يصليهما وَهُوَ فِي البيت إذا سَمِعَ الإقامة؟ فَقَالَتْ طائفة: يصليهما فِي البيت. وروى عَن ابن عُمَر، أنَّهُ دَخَلَ المسجد والناس يصلون، فدخل بيت حَفْصَةَ فصلى ركعتين، ثُمَّ خرج إلى المسجد. وروي عَنْهُ مرفوعًا، خرجه ابن عدي. ورفعه لا يصح. وروى أبو إِسْحَاق، عَن الحارث، عَن عَلِيّ، ان النَّبِيّ - ﷺ - كَانَ يصلي الركعتين عِنْدَ الإقامة. خرجه الإمام أحمد وابن ماجه. والحارث، فِيهِ ضعف. وأبو إِسْحَاق، لَمْ يسمعه مِنْهُ. وخرجه يعقوب بْن شيبة، ولفظه: «مَعَ الإقامة» . ورواه الْحَسَن بْن عمارة - وهو متروك -، عَن أَبِي إِسْحَاق، وزاد فِيهِ: أَنَّهُ صلى فِي ناحية المسجد والمؤذن يقيم. ولم يتابع عَلَى ذَلِكَ. ورخص مَالِك فِي الصلاة بعد الإقامة خارج المسجد إذا لَمْ يخش أن تفوته الركعة الأولى. ونقل ابن منصور، عَن أحمد وإسحاق، أنهما رخصا فيهما فِي البيت. قَالَ أحمد: وقد كرهه قوم، وتركه أحب إلي. ونقل الشالنجي عَن أحمد: لا يصليهما فِي المسجد، ولا فِي البيت. وَهُوَ قَوْلِ الشَّافِعِيّ، [.. ..] الهاشمي. وقالت طائفة: يصليهما فِي المسجد - أيضًا -، وروي ذَلِكَ عَن ابن مَسْعُود، وأنه فعله بمحضرٍ من حذيفة وأبي موسى الأشعري. وعن أَبِي الدرداء، قَالَ: إني لأوتر وراء عمودٍ والإمام فِي الصلاة. وعن الْحَسَن ومسروق ومجاهد ومكحول، وَهُوَ قَوْلِ حمادٍ والحسن بْن حي والأوزاعي وسعيد بْن عَبْد العزيز والثوري وأبي حنيفة وأصحابه. لكن الأوزاعي وسعيد وأبو حنيفة قالوا: إنما يصليهما إذا رجا إدراك الركعة الأخيرة مَعَ الإمام، وإلا فلا يصليهما. وروى وكيع، عَن سُفْيَان، أَنَّهُ يعتبر أن يرجو إدراك الركعة الأولى. وروي ذَلِكَ عَن المقدام بْن معدي كرب الصحابي. خرجه حرب، عَنْهُ بإسناده. ونقل حرب، عَن إِسْحَاق، قَالَ: إذا دَخَلَ المسجد وقد أخذ المؤذن فِي الإقامة، فإن كَانَ الإمام افتتح الصلاة دخل معه وأن لم يكن افتتح الصلاة فلا بأس. هَذَا كله حكم ابتداء التطوع بعد إقامة الصلاة، فإن كَانَ قَدْ ابتدأ بالتطوع قَبْلَ الإقامة، ثُمَّ أقيمت الصلاة، ففيه قولان: أحدهما: أَنَّهُ يتم، وَهُوَ قَوْلِ الأكثرين، منهم: النخعي والثوري والشافعي وأحمد وإسحاق، حملًا للنهي عَلَى الابتداء دون الاستدامة. والثاني: يقطعها، وَهُوَ قَوْلِ سَعِيد بْن جبير. وحكي رِوَايَة عَن أحمد، حكاها أبو حفص، وهي غريبة، وحكاها غيره مقيدةً بما إذا خشي فوات الجماعة بإتمام صلاته، وحكي عَن أحمد فِي إتمامها وقطعها روايتان. وحكي عَن النخعي وأبي حنيفة وإسحاق الإتمام، وعن الشَّافِعِيّ القطع. وَقَالَ مَالِك: إن أقيمت وَهُوَ راكع [.. ..] ولم يركع لكنه ممن يخف الركعتين قَبْلَ أن يركع الإمام صلاهما، وإلا قطع وصلى مَعَ لإمام؛ لأنه تحصل لَهُ الجماعة فِي جميع الركعات، ولا يبطل عَلِيهِ من التطوع كبير عملٍ. وَقَالَ الثوري: إذا كَانَ يتطوع فِي المسجد، ثُمَّ أقيمت الصلاة فليسرع الصلاة حَتَّى يلحق الإمام. قَالَ: وإن دَخَلَ المسجد والمؤذن يقيم، فظن أَنَّهُ يؤذن، فافتتح تطوعًا، فإن تهيأ لَهُ أن يركع ركعتين خفيفتين فعل، وإلا قطع ودخل فِي الصلاة؛ فإن هذه صلاة ابتدأها بعد الإقامة. هَذَا كله فِي صلاة التطوع حال إقامة الصلاة. فأما إن كَانَ يصلي فرضًا وحده، ثُمَّ أقيمت تلك الصلاة، ففيه أربعة أقوال: أحدها: أَنَّهُ يجوز لَهُ أن يتمه نفلًا، ثُمَّ يصلي مَعَ الجماعة، وهذا ظاهر مذهب أحمد، وأحد قولي الشَّافِعِيّ، ليحصل فضيلة الجماعة. وعن أحمد رِوَايَة: أَنَّهُ يقطع صلاته ويصلي مَعَ الجماعة. والثاني: يتمه فرضًا، وَهُوَ قَوْلِ الْحَسَن، والقول الثاني للشافعي، وَهُوَ رِوَايَة عَن أحمد، نقلها عَنْهُ أبو الحارث، وَقَالَ: إذا أتمها فهو مخير، إن شاء صلى مَعَ القوم، وإن شاء لَمْ يدخل معهم. قَالَ أبو حفص: وعنه رِوَايَة أخرى: أَنَّهُ يجب أن يصلي معهم إذا حضر فِي مسجد أهله يصلون. قَالَ: وَهُوَ الأكثر فِي مذهبه. قَالَ: وبه وردت السنة. قُلتُ: يشير إلى الإعادة مَعَ الجماعة. وفي وجوب الإعادة واستحبابها عَنْهُ روايتان، وأكثر الأصحاب عَلَى أن الإعادة مستحبة غير واجبة. قالوا: وسواء كَانَ صلى منفردًا أو فِي جماعة. قالوا: وإنما تجب الصلاة فِي جماعة لمن لَمْ يصل، فأما من صلى منفردًا فَقَدْ سقط عَنْهُ الفرض، فلا يجب عَلِيهِ إعادته؛ ولهذا إذا أعاده فِي جماعة كَانَتْ المعادةُ نفلًا، وفرضه الأولى -: نَصَّ عَلِيهِ أحمد. والثالث: إن كَانَ صلى أكثر الفرض أتمه فرضًا، وإلا أتمه نفلًا، ثُمَّ صلى مَعَ الجماعة فرضه، تنزيلًا للأكثر منزلة الكل، وَهُوَ قَوْلِ النخعي ومالك وأبي حنيفة والثوري. وقالوا: إنَّه يصلي بعد ذَلِكَ مَعَ الجماعة مَا يلحق معهم تطوعًا. والرابع: أَنَّهُ يحتسب بما صلى فريضة، ثُمَّ يتم باقي صلاته مَعَ الجماعة، ويفارقهم إذا تمت صلاته، وَهُوَ قَوْلِ طائفة من السلف، حكاه عنهم الثوري، ونقله حرب عَن إِسْحَاق، وحكاه إِسْحَاق عَن النخعي. وهذا مبني عَلَى القول بجواز الانتقال من الإفراد إلى الائتمام، فأما إن أقيمت الصلاة وعليه فائتة، فمن قَالَ: لا يجب الترتيب بَيْن الفائته والحاضرة، فإنه يرى أن يصلي مَعَ الإمام فريضة الوقت الَّتِيْ يصليها الإمام، ثُمَّ يقضي الفائتة بعدها. وأما من أوجب الترتيب، فاختلفوا: فمنهم من أسقط الترتيب فِي هَذَا الحال لخشية فوات الجماعة؛ فإنها واجبة عندنا، والنصوص بإيجاب الجماعة آكد من النصوص فِي الترتيب، وحكي هَذَا رِوَايَة عَن أحمد، ورجحها بعض المتأخرين من أصحابنا. والمنصوص عَن أحمد: أَنَّهُ يصلي مَعَ الإمام الحاضرة، ثُمَّ يقضي الفائتة، ثُمَّ يعيد الحاضرة؛ فإنه يحصل لَهُ بعد ذَلِكَ الترتيب، ولا يكون مصليًا بعد إقامة الصلاة غير الصلاة الَّتِيْ أقيمت. ومن النَّاس من قَالَ: يفعل كذلك إذا خشي أن تفوته الجماعة بالكلية، فإن رجا أن يدرك مَعَ الإمام شيئًا من الصلاة فالأولى أن يشتغل بقضاء الفائتة، ثُمَّ يصلي الحاضرة مَعَ الإمام، ويقضي مَا سبقه بِهِ. وهذا ضَعِيف؛ فإن الَّتِيْ صلاها فِي جماعة لَمْ يعتد بِهَا، بل قضاها، فَهِيَّ فِي معنى النافلة. ومن أصحابنا من قَالَ: الأولى أن يشتغل بالقضاء وحده، ثُمَّ إن أدرك مَعَ الإمام الحاضرة، وإلا صلاها وحده. وفي هَذَا مخالفة لقوله: «فإذا أقيمت الصلاة فلا صلاة إلا الَّتِيْ أقيمت» . ومن أجاز أن يقتدي من يصلي فرضًا خلف من يصلي فرضًا آخر، أجاز أن يقتدي بالإمام فِي الفائتة، ثُمَّ يصلي الحاضرة بعدها، وأمر بذلك عَطَاء بْن أَبِي رباح. وخرج البيهقي من رِوَايَة يَحْيَى بْن حَمْزَة: ثنا الوضين بْن عَطَاء، عَن محفوظ بْن علقمة، عَن ابن عائذ، قَالَ: دَخَلَ ثَلَاثَة من أصْحَاب رَسُول الله - ﷺ - والناس فِي صلاة العصر، قَدْ فرغوا من صلاة الظهر، فصلوا مَعَ النَّاس، فلما فرغوا قَالَ بعضهم لبعض: كَيْفَ صنعتم؟ قَالَ أحدهم: جعلتها الظهر، ثُمَّ صليت العصر. وَقَالَ الآخر: جعلتها العصر، ثُمَّ صليت الظهر. وَقَالَ الآخر: جعلتها للمسجد، ثُمَّ جعلتها للظهر والعصر، فَلَمْ يعب بعضهم عَلَى بعضٍ. وخرجه الجوزجاني: حَدَّثَنَا نعيم بْن حماد: ثنا بقية، عَن الوضين بْن عَطَاء، عَن يزيد بْن مرثد، قَالَ: دَخَلَ مسجد حمص ثَلَاثَة نفر من أصْحَاب رَسُول الله - ﷺ -: شداد بْن أوس وعبادة بْن الصَّامِت وواثلة بْن الأسقع، والإمام فِي صلاة العصر، وهم يرون أنها الظهر، فَقَالَ أحدهم: هِيَ العصر، وأصلي الظهر. وَقَالَ الآخر: هذه لِي الظهر، وأصلي العصر. وَقَالَ الثالث: أصلي الظهر، ثُمَّ العصر، فَلَمْ يعب واحد منهم عَلَى صاحبيه. ٣٩ - بَاب حَدِّ المَرِيضِ أَنْ يَشْهَدَ الجَمَاعَةَ قوله: «حد المريض» ضبطه جماعة بالجيم المكسورة، والمعنى: اجتهاد المريض أن يشهد الجماعة، ومنهم من ضبطه بالحاء المهملة المفتوحة، وفسره بالعزم والحرص. ابتدأ البخاري - ﵀ - فِي ذكر الأعذار الَّتِيْ يباح معها التخلف عَن شهود الجماعة، فمنها: المرض، وَهُوَ عذر مبيح لترك الجماعة، ولهذا أمر النَّبِيّ - ﷺ - أبا بَكْر أن يصلي بالناس، وإنما خرج إلى الصلاة لما وجد من نفسه خفة. وخروج المريض إلى المسجد ومحاملته أفضل، كما خرج النَّبِيّ - ﷺ - يهادى بَيْن رجلين. وقد قَالَ ابن مَسْعُود: ولقد كَانَ الرَّجُلُ يهادي بَيْن رجلين حَتَّى يقام فِي الصف. ومتى كَانَ المريض لا يقدر عَلَى المشي إلى المسجد، وإنما يقدر أن يخرج محمولًا لَمْ يلزمه الخروج إلى الجماعة. ولو وجد الزمن من يتطوع بحمله لَمْ تلزمه الجماعة، وفي لزوم الجمعة لَهُ بذلك وجهان لأصحابنا. قَالَ ابن المنذر: ولا أعلم اختلافًا بَيْن أهل العلم أن للمريض أن يتخلف عَن الجماعات من أجل المرض. خرج البخاري فِي هَذَا الباب حَدِيْث عَائِشَة فِي مرض النَّبِيّ - ﷺ - من طريقين: الأول: قَالَ:
663 - Рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Абдуллах: рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д, от своего отца, от Хафса ибн Асыма, от Абдуллаха ибн Малика ибн Бухайны, который сказал: Пророк ﷺ прошёл мимо одного человека. И рассказал мне Абд ар-Рахман — это Ибн Бишр —: рассказал нам Бахз ибн Асад: рассказал нам Шу‘ба: сообщил мне Са‘д ибн Ибрахим, сказав: я слышал [Хафса ибн Асыма, который сказал: я слышал] человека из племени Азд, которого звали Малик ибн Бухайна, что Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, который, когда молитва уже была объявлена (икама), совершал два рак‘ата. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил (свою молитву), люди обступили его со всех сторон, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Утреннюю молитву — четырьмя? Утреннюю молитву — четырьмя?» За ним последовали в передаче Гундар и Му‘аз, от Шу‘бы, от Малика. Ибн Исхак сказал: от Са‘да, от Хафса, от Абдуллаха ибн Бухайны. Хаммад сказал: сообщил мне Са‘д, от Хафса, от Малика. «Люди обступили его» (ласа бихи-н-нас) — то есть окружили его и обвели вокруг него. Его слово «утреннюю — четырьмя» (повторённое дважды) — это осуждение его молитвы, ведь была уже объявлена молитва аль-фаджр, и получилось так, будто он совершил утреннюю молитву после икамы в четыре рак‘ата. Этот хадис привёл и Муслим, и в его версии: Пророк ﷺ прошёл мимо человека, который молился, хотя уже была объявлена молитва, и сказал ему что-то, чего мы не знаем. Когда мы закончили (молитву), мы обступили его, спрашивая: «Что тебе сказал Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Он сказал мне: «Скоро кто-нибудь из вас будет молиться утреннюю молитву в четыре рак‘ата»». В другой его версии (у Муслима) также: была объявлена утренняя молитва, и Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, который молился, пока муэдзин произносил икаму, и Пророк ﷺ сказал: «Ты молишься утреннюю в четыре рак‘ата?» Согласно этой версии и версии аль-Бухари, хадис передан от Ибн Бухайны от самого Пророка ﷺ, который слышал это от него непосредственно. А согласно первой версии Муслима, хадис передан от Ибн Бухайны от неназванного человека из числа сподвижников, который передал от Пророка ﷺ. Но передано также, что молившийся человек — это Ибн аль-Кашб, а он же и есть Ибн Бухайна, передатчик этого хадиса. Также передал это Джа‘фар ибн Мухаммад от своего отца — в форме мурсаль. И передано от Джа‘фара, от его отца, от Абдуллаха ибн Малика ибн Бухайны. Правильным является мурсаль — так сказал Абу Хатим ар-Рази. Аль-Бухари указал на разногласие относительно имени «Ибн Бухайна»: он привёл (хадис) через путь Ибрахима ибн Са‘да, от его отца, назвав сподвижника «Абдуллах ибн Малик ибн Бухайна», и упомянул, что Ибн Исхак сказал: от Са‘да «от Абдуллаха ибн Бухайны». Также он привёл (хадис) через путь Шу‘бы, назвав его «Малик ибн Бухайна», и упомянул, что Хаммад передал так же от Са‘да — а Хаммад это Ибн Саляма. Так же передал Абу Аввана от Са‘да. И передано от него: «от Ибн Бухайны», без указания имени. Правильным из этого является: Абдуллах ибн Малик ибн Бухайна — так сказали Абу Зур‘а, ан-Насаи, ат-Тирмизи, аль-Байхаки и другие. Это Абдуллах ибн Малик ибн аль-Кашб из племени Азд Шануа, союзник (хальиф) рода Бану Абд аль-Мутталиб, а Бухайна — его мать, это Бухайна бинт аль-Харис ибн Абд аль-Мутталиб — так сказали Ибн аль-Мадини, Ибн Са‘д, ат-Тирмизи, аль-Байхаки и другие. Этот хадис передал аль-Ка‘нби от Ибрахима ибн Са‘да, сказав в нём: от Абдуллаха ибн Малика ибн Бухайны, от его отца, от Пророка ﷺ. Его слово «от его отца» является ошибкой — так сказали имам Ахмад, Ибн Ма‘ин, Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, Муслим — упомянул это в своём «Сахихе» — и другие. Подобный этому хадис передан от Пророка ﷺ по многим путям. Муслим привёл в своём «Сахихе» хадис Асыма аль-Ахваля от Абдуллаха ибн Сарджиса, который сказал: человек вошёл в мечеть, когда Посланник Аллаха ﷺ совершал утреннюю молитву, и совершил два рак‘ата в стороне мечети, затем присоединился к Посланнику Аллаха ﷺ. Когда Посланник Аллаха ﷺ произнёс таслим, он сказал: «О такой-то, какую из двух молитв ты засчитал себе — свою молитву в одиночестве или свою молитву вместе с нами?» Мы не знаем разногласия в том, что объявление молитвы (икама) прерывает добровольную молитву, кроме двух рак‘атов (сунны) перед фаджром. Относительно же двух рак‘атов перед фаджром учёные разошлись: прерывает ли их икама. Одна группа сказала: икама прерывает их — на основании этих достоверных хадисов. Это передано от Ибн Умара и Абу Хурайры. Передано от Умара, что он бил (палкой) за молитву после икамы. Среди тех, кто считал это предосудительным и запрещал: Са‘ид ибн Джубайр, Маймун ибн Михран, Урва и ан-Наха‘и. Ибн Сирин сказал: они считали предосудительным совершать их, когда объявлена молитва. И сказал: то, что я упускаю из предписанной молитвы, для меня дороже, чем эти два рак‘ата. Абу Хамза передал: я спросил Ибрахима: «Почему ты считаешь предосудительной молитву при икаме?» Он ответил: «Из страха упустить первое такбир». Ваки‘ сказал: достоинство первого такбира достигается достижением произнесения «амин» вместе с имамом, и привёл в доказательство хадис Биляля, что он сказал Пророку ﷺ: «Не опережай меня в произнесении «амин»» Подобное передано и от Абу Хурайры. Ахмад в передаче Ибрахима ибн аль-Хариса определённо сказал, что если человек не застал такбир вместе с имамом, то он не застал первый такбир. Среди тех, кто считал предосудительной молитву после икамы: аш-Шафи‘и, Ибн аль-Мубарак, Ахмад, Исхак, Абу Саур, Абу Хайсама и Сулейман ибн Дауд аль-Хашими. Если же человек, несмотря на это, помолился после икамы, действительна ли эта молитва или она недействительна? В этом среди наших сторонников (аш-Шафи‘и) есть два мнения. Учёные разошлись также в том, следует ли молиться этими двумя рак‘атами дома, если услышал икаму. Одна группа сказала: их следует совершать дома. Передано от Ибн Умара, что он вошёл в мечеть, когда люди молились, вошёл в дом Хафсы, совершил два рак‘ата, затем вышел в мечеть. Передано от него же (это) в форме марфу‘, привёл Ибн Ади. Но возведение (этого хадиса к Пророку) недостоверно. Абу Исхак передал от аль-Хариса, от Али, что Пророк ﷺ молился двумя рак‘атами при икаме. Привели это имам Ахмад и Ибн Маджа. Аль-Харис — слаб в передаче. А Абу Исхак не слышал этого от него (непосредственно). Я‘куб ибн Шайба привёл это, и в его версии: «вместе с икамой». Аль-Хасан ибн Аммара — а он оставленный (передатчик) — передал от Абу Исхака и добавил в этом: что он молился в стороне мечети, пока муэдзин произносил икаму. Но в этом за ним не последовали. Малик дал послабление в молитве после икамы вне мечети, если человек не боится упустить первый рак‘ат (с имамом). Ибн Мансур передал от Ахмада и Исхака, что они оба дали послабление в этом дома. Ахмад сказал: некоторые люди считали это предосудительным, а оставить это мне милее. Аш-Шаланджи передал от Ахмада: не следует молиться ими ни в мечети, ни дома. Таково же мнение аш-Шафи‘и, [...] аль-Хашими. Другая группа сказала: их следует совершать и в мечети. Это передано от Ибн Мас‘уда, и что он делал это в присутствии Хузайфы и Абу Мусы аль-Аш‘ари. От Абу ад-Дарды передано, что он сказал: «Я совершаю витр за колонной, когда имам в молитве». Это передано от аль-Хасана, Масрука, Муджахида и Мак-хуля, и таково мнение Хаммада, аль-Хасана ибн Хайя, аль-Авза‘и, Са‘ида ибн Абд аль-Азиза, ас-Саури, Абу Ханифы и его сторонников. Однако аль-Авза‘и, Са‘ид и Абу Ханифа сказали: он совершает их только тогда, когда надеется застать последний рак‘ат с имамом, а если нет — не совершает их. Ваки‘ передал от Суфьяна, что он считал условием надежду застать первый рак‘ат. Это передано также от сподвижника аль-Микдама ибн Ма‘ди Кариба. Привёл это Харб от него по своему иснаду. Харб передал от Исхака: если человек входит в мечеть, а муэдзин уже начал икаму, то, если имам уже начал молитву, он присоединяется к нему; а если имам ещё не начал молитву, то нет ничего дурного (в совершении двух рак‘атов). Всё это — постановление о начале добровольной молитвы после объявления молитвы (икамы). Что же касается случая, когда человек начал добровольную молитву до икамы, а затем была объявлена молитва, то в этом вопросе есть два мнения: Первое: он завершает её — таково мнение большинства, среди них ан-Наха‘и, ас-Саури, аш-Шафи‘и, Ахмад и Исхак, толкуя запрет как относящийся к началу (молитвы), а не к продолжению её. Второе: он прерывает её — таково мнение Са‘ида ибн Джубайра. Передают риваят от Ахмада, приведённый Абу Хафсом, и он редкий (гариб); приводили его и другие, но с оговоркой: если он боится, что закончится время джамаата, пока он завершит свою молитву. И передают от Ахмада два риваята относительно того, завершать ли её или прерывать. Передают от ан-Нахаи, Абу Ханифы и Исхака мнение о завершении, а от аш-Шафии — о прерывании. Малик сказал: если объявлена икама, а он в поклоне (руку) [...] и ещё не поклонился, но относится к тем, кто быстро совершает два ракаата до того, как поклонится имам, — пусть совершит их; иначе — пусть прервёт и молится с имамом, ибо тогда он застанет джамаат во всех ракаатах, а от дополнительной молитвы у него не пропадёт многого. Ас-Саури сказал: если он совершает добровольную молитву в мечети, а затем объявлена молитва, пусть поспешит с молитвой, чтобы застать имама. Он сказал: а если он вошёл в мечеть, когда муэдзин произносит икаму, но подумал, что тот призывает к молитве (азан), и начал добровольную молитву, то если у него есть возможность совершить два лёгких ракаата — пусть сделает это, иначе — пусть прервёт и войдёт в молитву [с имамом]; ибо это молитва, которую он начал после икамы. Всё это касается добровольной молитвы во время объявления обязательной молитвы. Если же он молится обязательную молитву один, а затем объявлена та же самая молитва, то по этому вопросу есть четыре мнения: Первое: ему разрешается завершить её как добровольную, а затем молиться с джамаатом. Это явный (захир) мазхаб Ахмада и одно из двух мнений аш-Шафии, чтобы достичь достоинства джамаата. От Ахмада передают риваят: что он прерывает свою молитву и молится с джамаатом. Второе: он завершает её как обязательную. Это мнение аль-Хасана, второе мнение аш-Шафии, а также риваят от Ахмада, переданный от него Абу аль-Харисом, который сказал: когда он завершит её, у него есть выбор — если хочет, молится с людьми, если хочет — не присоединяется к ним. Абу Хафс сказал: и от него передают другой риваят: что он обязан молиться с ними, если находится в мечети своей общины, где они молятся. Он сказал: это наиболее распространённое [мнение] в его мазхабе. Он сказал: и по этому пришла сунна. Я говорю: это указывает на повторение молитвы с джамаатом. Относительно обязательности повторения и его желательности от него передают два риваята, и большинство сторонников [мазхаба] считают, что повторение желательно, но не обязательно. Они говорят: и это равно относится к тому, кто молился один или в джамаате. Они говорят: молитва в джамаате обязательна лишь для того, кто не молился вовсе; а тот, кто молился один, — с него уже спал обязательный долг, и повторение не является для него обязательным; поэтому, если он повторит её в джамаате, повторённая будет добровольной, а его обязательной остаётся первая — это указал Ахмад. Третье: если он совершил большую часть обязательной молитвы, то завершает её как обязательную, иначе — завершает как добровольную, а затем молится обязательную с джамаатом, приравнивая большую часть к целому. Это мнение ан-Нахаи, Малика, Абу Ханифы и ас-Саури. Они говорят: после этого он молится с джамаатом то, что застанет с ними, как добровольное. Четвёртое: он засчитывает то, что уже совершил, как обязательное, а затем завершает оставшуюся часть своей молитвы с джамаатом, и покидает их, когда его молитва завершена. Это мнение группы из предшественников (саляф), переданное от них ас-Саури, а также переданное Харбом от Исхака, и передал Исхак от ан-Нахаи. Это основано на мнении о допустимости перехода от индивидуальной молитвы к присоединению к имаму (иктида). Что же касается случая, когда объявлена молитва, а на нём есть пропущенная (файита) молитва, то тот, кто считает, что порядок между пропущенной и текущей молитвами не обязателен, полагает, что следует молиться с имамом обязательную молитву текущего времени, которую совершает имам, а затем восполнить пропущенную после неё. Что же касается тех, кто считает порядок обязательным, то они разошлись: Среди них есть те, кто отменяет порядок в этом случае из страха упустить джамаат, ибо он обязателен согласно нам, а тексты об обязательности джамаата более сильны, чем тексты о порядке. Это передают как риваят от Ахмада, и это мнение предпочли некоторые из позднейших наших сторонников. А зафиксированное (мансус) мнение от Ахмада таково: он молится с имамом текущую молитву, затем восполняет пропущенную, затем повторяет текущую; таким образом у него после этого достигается порядок, и он не будет молиться после объявления молитвы никакой иной молитвой, кроме той, что была объявлена. Среди людей есть те, кто сказал: он поступает так, если боится, что джамаат будет упущен полностью; а если надеется застать с имамом хоть часть молитвы, то предпочтительнее заняться восполнением пропущенной, а затем молиться текущую с имамом, восполняя то, что он пропустил из неё. Это слабое мнение, ибо та, что он совершил в джамаате, не засчитывается ему, а он восполняет её [позже], так что она подобна дополнительной молитве. Среди наших сторонников есть те, кто сказал: предпочтительнее заняться восполнением одному, а затем, если он застанет текущую с имамом — [хорошо], иначе — совершает её один. В этом есть противоречие его словам: «Когда объявлена молитва, нет иной молитвы, кроме той, что объявлена». А тот, кто допускает, что молящийся одну обязательную молитву может присоединиться позади того, кто молится другую обязательную молитву, допускает, что он присоединяется к имаму в пропущенной молитве, а затем молится текущую после неё; и на это указал Атаа ибн Абу Рабах. Аль-Байхаки привёл через риваят Яхьи ибн Хамзы: рассказал нам аль-Вадын ибн Атаа от Махфуза ибн Алькамы от Ибн Аида, который сказал: вошли трое из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, а люди молились полуденную молитву (аср), уже закончив полуденную (зухр); они молились с людьми, и когда закончили, один сказал другому: как вы поступили? Один из них сказал: я сделал это зухром, а затем совершил аср. Другой сказал: я сделал это аср, а затем совершил зухр. Третий сказал: я сделал это для [самой] мечети [добровольной], а затем сделал её и за зухр, и за аср, — и никто из них не упрекнул другого. Аль-Джузджани привёл: рассказал нам Нуайм ибн Хаммад: рассказал нам Бакыйя от аль-Вадына ибн Атаа от Язида ибн Марсада, который сказал: вошли в мечеть Хомса трое из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ: Шаддад ибн Аус, Убада ибн ас-Самит и Уасиля ибн аль-Аскаа, а имам молился аср, но они полагали, что это зухр. Один из них сказал: это аср, а я помолюсь зухр. Другой сказал: это для меня зухр, а я помолюсь аср. Третий сказал: я помолюсь зухр, затем аср, — и никто из них не упрекнул своих товарищей. 39 — Глава о мере (усердии) больного в стремлении присутствовать на джамаате Его слово («хадд аль-марид» — «мера больного»): группа [учёных] огласовала это через «джим» с кясрой, а смысл: усердие больного в стремлении присутствовать на джамаате. Некоторые же огласовали через «ха» неточечную с фатхой и объяснили это как решимость и настойчивость. Аль-Бухари (да будет милостив к нему Аллах) начал раздел с упоминания уважительных причин, при которых допускается неявка на джамаат; среди них — болезнь, являющаяся допустимым оправданием для оставления джамаата. Поэтому Пророк ﷺ повелел Абу Бакру молиться с людьми, а вышел на молитву [сам], только когда почувствовал в себе облегчение. Выход больного в мечеть и то, что его переносят [туда], предпочтительнее, как вышел Пророк ﷺ, поддерживаемый между двумя мужчинами. Ибн Масуд сказал: и, действительно, человека поддерживали между двумя мужчинами, пока его не ставили в ряд. И когда больной не способен идти в мечеть, а способен выйти только будучи перенесённым, на него не возлагается обязанность выхода на джамаат. Если же хромой (немощный) находит того, кто добровольно возьмётся его перенести, на него джамаат не является обязательным, а относительно обязательности для него пятничной молитвы в этом случае среди наших сторонников есть два мнения. Ибн аль-Мунзир сказал: я не знаю разногласия среди учёных в том, что больному разрешается не посещать джамааты из-за болезни. Аль-Бухари привёл в этой главе хадис Аиши о болезни Пророка ﷺ по двум путям: Первый: Он сказал:
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 148
٦٦١ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ: سُئِلَ أَنَسُ: هَلْ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَاتَمًا؟ فَقَالَ: نَعَمْ، أَخَّرَ لَيْلَةً صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ بَعْدَمَا صَلَّى، فَقَالَ: صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا، وَلَمْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مُنْذُ انْتَظَرْتُمُوهَا، قَالَ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ. قَوْلُهُ: (سُئِلَ أَنَسٌ) تَقَدَّمَ التَّصْرِيحُ بِسَمَاعِ حُمَيْدٍ لَهُ مِنْهُ فِي بَابِ وَقْتِ الْعِشَاءِ. قَوْلُهُ: (صَلَّى النَّاسُ) أَيْ غَيْرُ الْمُخَاطَبِينَ مِمَّنْ صَلَّى فِي دَارِهِ أَوْ مَسْجِدِ قَبِيلَتِهِ، وَيُسْتَأْنَسُ بِهِ لِمَنْ قَالَ بِأَنَّ الْجَمَاعَةَ غَيْرُ وَاجِبَةٍ. قَوْلُهُ: (وَلَمْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ) أَيْ فِي ثَوَابِ صَلَاةٍ كَمَا تَقَدَّمَ. قَوْلُهُ: (وَبِيصُ) بِكَسْرِ الْمُوَحَّدَةِ وَبِالْمُهْمَلَةِ أَيْ بَرِيقُهُ وَلَمَعَانُهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ فِي بَابِ وَقْتِ الْعِشَاءِ وَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى الْخَاتَمِ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٣٧ - بَاب فَضْلِ مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ وَمَنْ رَاحَ ٦٦٢ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَاحَ، أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ نُزُلَهُ مِنْ الْجَنَّةِ، كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ. قَوْلُهُ: (بَابُ فَضْلِ مَنْ غَدَا لِلْمَسْجِدِ وَمَنْ رَاحَ) هَكَذَا لِلْأَكْثَرِ مُوَافِقًا لِلَفْظِ الْحَدِيثِ فِي الْغُدُوِّ وَالرَّوَاحِ، وَلِأَبِي ذَرٍّ بِلَفْظِ خَرَجَ بَدَلَ غَدَا، وَلَهُ عَنِ الْمُسْتَمْلِي، وَالسَّرَخْسِيِّ بِلَفْظِ مَنْ يَخْرُجُ بِصِيغَةِ الْمُضَارِعِ، وَعَلَى هَذَا فَالْمُرَادُ بِالْغُدُوِّ الذَّهَابُ وَبِالرَّوَاحِ الرُّجُوعُ، وَالْأَصْلُ فِي الْغُدُوِّ الْمُضِيُّ مِنْ بُكْرَةِ النَّهَارِ وَالرَّوَاحُ بَعْدَ الزَّوَالِ، ثُمَّ قَدْ يُسْتَعْمَلَانِ فِي كُلِّ ذَهَابٍ وَرُجُوعٍ تَوَسُّعًا. قَوْلُهُ: (أَعَدَّ) أَيْ هَيَّأَ. قَوْلُهُ: (نُزُلَهُ) لِلْكُشْمِيهَنِيِّ نُزُلًا بِالتَّنْكِيرِ، وَالنُّزُلُ بِضَمِّ النُّونِ وَالزَّايِ الْمَكَانُ الَّذِي يُهَيَّأُ لِلنُّزُولِ فِيهِ، وَبِسُكُونِ الزَّايِ مَا يُهَيَّأُ لِلْقَادِمِ مِنَ الضِّيَافَةِ وَنَحْوِهَا، فَعَلَى هَذَا مِنْ فِي قَوْلِهِ مِنَ الْجَنَّةِ لِلتَّبْعِيضِ عَلَى الْأَوَّلِ وَلِلتَّبْيِينِ عَلَى الثَّانِي، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ، وَأَحْمَدُ بِلَفْظِ نُزُلًا فِي الْجَنَّةِ وَهُوَ مُحْتَمِلٌ لِلْمَعْنَيَيْنِ. قَوْلُهُ: (كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ) أَيْ بِكُلِّ غَدْوَةٍ وَرَوْحَةٍ. وَظَاهِرُ الْحَدِيثِ حُصُولُ الْفَضْلِ لِمَنْ أَتَى الْمَسْجِدَ مُطْلَقًا، لَكِنَّ الْمَقْصُودَ مِنْهُ اخْتِصَاصُهُ بِمَنْ يَأْتِيهِ لِلْعِبَادَةِ، وَالصَّلَاةُ رَأْسُهَا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٣٨ - بَاب إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ ٦٦٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ بْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِرَجُلٍ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ: مَالِكُ ابْنُ بُحَيْنَةَ قال: إنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَاثَ بِهِ النَّاسُ، وَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: آلصُّبْحَ أَرْبَعًا آلصُّبْحَ أَرْبَعًا. تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَمُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ فِي مَالِكٍ، وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: عَنْ سَعْدٍ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُحَيْنَةَ، وَقَالَ حَمَّادٌ: أَخْبَرَنَا سَعْدٌ عَنْ حَفْصٍ عَنْ مَالِكٍ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ) هَذِهِ التَّرْجَمَةُ لَفْظُ حَدِيثٍ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ وَابْنُ خُزَيْمَةَ، وَابْنُ حِبَّانَ مِنْ رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَاخْتُلِفَ عَلَى عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فِي رَفْعِهِ وَوَقْفِهِ، وَقِيلَ إِنَّ ذَلِكَ هُوَ السَّبَبُ فِي كَوْنِ الْبُخَارِيِّ لَمْ يُخَرِّجْهُ، وَلَمَّا كَانَ الْحُكْمُ صَحِيحًا ذَكَرَهُ فِي التَّرْجَمَةِ وَأَخْرَجَ فِي الْبَابِ مَا يُغْنِي عَنْهُ، لَكِنَّ حَدِيثَ التَّرْجَمَةِ أَعَمُّ مِنْ حَدِيثِ الْبَابِ لِأَنَّهُ يَشْمَلُ الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا وَحَدِيثُ الْبَابِ يَخْتَصُّ بِالصُّبْحِ كَمَا سَنُوَضِّحُهُ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يُقَالَ: اللَّامُ فِي حَدِيثِ التَّرْجَمَةِ عَهْدِيَّةٌ فَيَتَّفِقَانِ، هَذَا مِنْ حَيْثُ اللَّفْظِ، وَأَمَّا مِنْ حَيْثُ الْمَعْنَى فَالْحُكْمُ فِي جَمِيعِ الصَّلَوَاتِ وَاحِدٌ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ بِلَفْظِ: فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الَّتِي أُقِيمَتْ. قَوْلُهُ: (إِذَا أُقِيمَتْ) أَيْ إِذَا شُرِعَ فِي الْإِقَامَةِ، وَصَرَّحَ بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فِيمَا أَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ بِلَفْظِ إِذَا أَخَذَ الْمُؤَذِّنُ فِي الْإِقَامَةِ وَقَوْلُهُ فَلَا صَلَاةَ أَيْ صَحِيحَةً أَوْ كَامِلَةً، وَالتَّقْدِيرُ الْأَوَّلُ أَوْلَى لِأَنَّهُ أَقْرَبُ إِلَى نَفْيِ الْحَقِيقَةِ، لَكِنْ لَمَّا لَمْ يَقْطَعِ النَّبِيُّ ﷺ صَلَاةَ الْمُصَلِّي وَاقْتَصَرَ عَلَى الْإِنْكَارِ دَلَّ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ نَفْيُ الْكَمَالِ. وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ النَّفْيُ بِمَعْنَى النَّهْيِ، أَيْ فَلَا تُصَلُّوا حِينَئِذٍ، وَيُؤَيِّدُهُ مَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ وَالْبَزَّارُ وَغَيْرُهُمَا مِنْ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوعًا، فِي نَحْوِ حَدِيثِ الْبَابِ وَفِيهِ: وَنَهَى أَنْ يُصَلِّيَا إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، وَوَرَدَ بِصِيغَةِ النَّهْيِ أَيْضًا فِيمَا رَوَاهُ أَحْمَدُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ فِي قِصَّتِهِ هَذِهِ فَقَالَ لَا تَجْعَلُوا هَذِهِ الصَّلَاةَ مِثْلَ الظُّهْرِ وَاجْعَلُوا بَيْنَهُمَا فَصْلًا وَالنَّهْيُ الْمَذْكُورُ لِلتَّنْزِيهِ لِمَا تَقَدَّمَ مِنْ كَوْنِهِ لَمْ يَقْطَعْ صَلَاتَهُ. قَوْلُهُ: (إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ) فِيهِ مَنْعُ التَّنَفُّلِ بَعْدَ الشُّرُوعِ فِي إِقَامَةِ الصَّلَاةِ سَوَاءٌ كَانَتْ رَاتِبَةً أَمْ لَا، لِأَنَّ الْمُرَادَ بِالْمَكْتُوبَةِ الْمَفْرُوضَةُ، وَزَادَ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ؟ قَالَ: وَلَا رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ أَخْرَجَهُ ابْنُ عَدِيٍّ فِي تَرْجَمَةِ يَحْيَى بْنِ نَصْرِ بْنِ الْحَاجِبِ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ، وَالْمَفْرُوضَةُ تَشْمَلُ الْحَاضِرَةَ وَالْفَائِتَةَ، لَكِنَّ الْمُرَادَ الْحَاضِرَةُ، وَصَرَّحَ بِذَلِكَ أَحْمَدُ، وَالطَّحَاوِيُّ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ: إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الَّتِي أُقِيمَتْ. قَوْلُهُ: (مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِرَجُلٍ) لَمْ يَسُقِ الْبُخَارِيُّ لَفْظَ رِوَايَةِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، بَلْ تَحَوَّلَ إِلَى رِوَايَةِ شُعْبَةَ فَأَوْهَمَ أَنَّهُمَا مُتَوَافِقَتَانِ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ فَقَدْ سَاقَ مُسْلِمٌ رِوَايَةَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ بِالسَّنَدِ الْمَذْكُورِ وَلَفْظُهُ: مَرَّ بِرَجُلٍ يُصَلِّي وَقَدْ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ، فَكَلَّمَهُ بِشَيْءٍ لَا نَدْرِي مَا هُوَ، فَلَمَّا انْصَرَفْنَا أَحَطْنَا بِهِ نَقُولُ: مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ: قَالَ لِي: يُوشِكُ أَحَدُكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ الصُّبْحَ أَرْبَعًا. فَفِي هَذَا السِّيَاقِ مُخَالَفَةٌ لِسِيَاقِ شُعْبَةَ فِي كَوْنِهِ ﷺ كَلَّمَ الرَّجُلَ وَهُوَ يُصَلِّي، وَرِوَايَةُ شُعْبَةَ تَقْتَضِي أَنَّهُ كَلَّمَهُ بَعْدَ أَنْ فَرَغَ، وَيُمْكِنُ الْجَمْعُ بَيْنَهُمَا بِأَنَّهُ كَلَّمَهُ أَوَّلًا سِرًّا فَلِهَذَا احْتَاجُوا أَنْ يَسْأَلُوهُ، ثُمَّ كَلَّمَهُ ثَانِيًا جَهْرًا فَسَمِعُوهُ، وَفَائِدَةُ التَّكْرَارِ تَأْكِيدُ الْإِنْكَارِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ) هُوَ ابْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ كَمَا جَزَمَ بِهِ ابْنُ عَسَاكِرَ وَأَخْرَجَهُ الْجَوْزَقِيُّ مِنْ طَرِيقِهِ. قَوْلُهُ: (سَمِعْتُ رَجُلًا مِنَ الْأَزْدِ) فِي رِوَايَةِ الْأَصِيلِيِّ مِنَ الْأَسْدِ بِالْمُهْمَلَةِ السَّاكِنَةِ بَدَلَ الزَّايِ السَّاكِنَةِ وَهِيَ لُغَةٌ صَحِيحَةٌ. قَوْلُهُ: (يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ بُحَيْنَةَ) هَكَذَا يَقُولُ شُعْبَةُ فِي هَذَا الصَّحَابِيِّ، وَتَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ أَبُو عَوَانَةَ، وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَحَكَمَ الْحُفَّاظُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَأَحْمَدُ، وَالْبُخَارِيُّ، وَمُسْلِمٌ، وَالنَّسَائِيُّ، وَالْإِسْمَاعِيلِيُّ، وَابْنُ الشَّرَقيِّ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ، وَأَبُو مَسْعُودٍ وَآخَرُونَ عَلَيْهِمْ بِالْوَهْمِ فِيهِ فِي مَوْضِعَيْنِ: أَحَدُهُمَا أَنَّ بُحَيْنَةَ وَالِدَةُ عَبْدِ اللَّهِ لَا مَالِكٍ. وَثَانِيهُمَا أَنَّ الصُّحْبَةَ وَالرِّوَايَةَ لِعَبْدِ اللَّهِ لَا لِمَالِكٍ، وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكِ بْنِ الْقِشْبِ بِكَسْرِ الْقَافِ وَسُكُونِ الْمُعْجَمَةِ بَعْدَهَا مُوَحَّدَةٌ وَهُوَ لَقَبٌ وَاسْمُهُ جُنْدُبُ بْنُ نَضْلَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ابْنُ سَعْدٍ: قَدِمَ مَالِكُ بْنُ الْقِشْبِ مَكَّةَ يَعْنِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَحَالَفَ بَنِي الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ وَتَزَوَّجَ بُحَيْنَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ الْمُطَّلِبِ وَاسْمُهَا عَبْدَةُ، وَبُحَيْنَةُ لَقَبٌ، وَأَدْرَكَتْ بُحَيْنَةُ الْإِسْلَامَ فَأَسْلَمَتْ وَصَحِبَتْ، وَأَسْلَمَ ابْنُهَا عَبْدُ اللَّهِ قَدِيمًا، وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مَالِكًا فِي الصَّحَابَةِ إِلَّا بَعْضٌ مِمَّنْ تَلَقَّاهُ مِنْ هَذَا الْإِسْنَادِ مِمَّنْ لَا تَمْيِيزَ لَهُ، وَكَذَا أَغْرَبَ الدَّاوُدِيُّ الشَّارِحُ فَقَالَ: هَذَا الِاخْتِلَافُ لَا يَضُرُّ فَأَيُّ الرَّجُلَيْنِ كَانَ فَهُوَ صَاحِبٌ، وَحَكَى ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ اخْتِلَافًا فِي بُحَيْنَةَ هَلْ هِيَ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ أَوْ أُمُّ مَالِكٍ؟ وَالصَّوَابُ أَنَّهَا أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ كَمَا تَقَدَّمَ، فَيَنْبَغِي أَنْ يُكْتَبَ ابْنُ بُحَيْنَةَ بِزِيَادَةِ أَلِفٍ وَيُعْرَبَ إِعْرَابُ عَبْدِ اللَّهِ كَمَا فِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيِّ ابْنِ سَلُولٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ. قَوْلُهُ: (رَأَى رَجُلًا) هُوَ عَبْدُ اللَّهِ الرَّاوِي كَمَا رَوَاهُ أَحْمَدُ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُصَلِّي، وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى لَهُ خَرَجَ وَابْنُ الْقِشْبِ يُصَلِّي وَوَقَعَ لِبَعْضِ الرُّوَاةِ هُنَا ابْنُ أَبِي الْقِشْبِ وَهُوَ خَطَأٌ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي كِتَابِ الصَّحَابَةِ. وَوَقَعَ نَحْوُ هَذِهِ الْقِصَّةِ أَيْضًا لِابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي وَأَخَذَ الْمُؤَذِّنُ فِي الْإِقَامَةِ، فَجَذَبَنِي النَّبِيُّ ﷺ وَقَالَ: أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا؟ أَخْرَجَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَابْنُ حِبَّانَ، وَالْبَزَّارُ، وَالْحَاكِمُ وَغَيْرُهُمْ، فَيُحْتَمَلُ تَعَدُّدُ الْقِصَّةِ. قَوْلُهُ: (لَاثَ) بِمُثَلَّثَةٍ خَفِيفَةٍ، أَيْ أَدَارَ وَأَحَاطَ. قَالَ ابْنُ قُتَيْبَةَ: أَصْلُ اللَّوْثِ الطَّيُّ، يُقَالُ لَاثَ عِمَامَتَهُ إِذَا أَدَارَهَا. قَوْلُهُ: (بِهِ النَّاسُ) ظَاهِرُهُ أَنَّ الضَّمِيرَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، لَكِنَّ طَرِيقَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ الْمُتَقَدِّمَةَ تَقْتَضِي أَنَّهُ لِلرَّجُلِ. قَوْلُهُ: (آلصُّبْحَ أَرْبَعًا؟) بِهَمْزَةٍ مَمْدُودَةٍ فِي أَوَّلِهِ، وَيَجُوزُ قَصْرُهَا، وَهُوَ اسْتِفْهَامُ إِنْكَارٍ، وَأَعَادَهُ تَأْكِيدًا لِلْإِنْكَارِ. وَالصُّبْحُ بِالنَّصْبِ بِإِضْمَارِ فِعْلٍ تَقْدِيرُهُ أَتُصَلِّي الصُّبْحَ؟ وَأَرْبَعًا مَنْصُوبٌ عَلَى الْحَالِ، قَالَهُ ابْنُ مَالِكٍ. وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ عَلَى الْبَدَلِيَّةِ قَالَ: وَيَجُوزُ رَفْعُ الصُّبْحِ أَيِ الصُّبْحُ تُصَلِّي أَرْبَعًا؟. وَاخْتُلِفَ فِي حِكْمَةِ هَذَا الْإِنْكَارِ فَقَالَ الْقَاضِي عِيَاضٌ وَغَيْرُهُ: لِئَلَّا يَتَطَاوَلَ الزَّمَانُ فَيُظَنَّ وُجُوبُهَا. وَيُؤَيِّدُهُ قَوْلُهُ فِي رِوَايَةِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ يُوشِكُ أَحَدُكُمْ وَعَلَى هَذَا إِذَا حَصَلَ الْأَمْنُ لَا يُكْرَهُ ذَلِكَ، وَهُوَ مُتَعَقَّبٌ بِعُمُومِ حَدِيثِ التَّرْجَمَةِ. وَقِيلَ لِئَلَّا تَلْتَبِسَ صَلَاةُ الْفَرْضِ بِالنَّفْلِ. وَقَالَ النَّوَوِيُّ: الْحِكْمَةُ فِيهِ أَنْ يَتَفَرَّغَ لِلْفَرِيضَةِ مِنْ أَوَّلِهَا فَيَشْرَعُ فِيهَا عَقِبَ شُرُوعِ الْإِمَامِ، وَالْمُحَافَظَةُ عَلَى مُكَمِّلَاتِ الْفَرِيضَةِ أَوْلَى مِنَ التَّشَاغُلِ بِالنَّافِلَةِ اهـ. وَهَذَا يَلِيقُ بِقَوْلِ مَنْ يَرَى بِقَضَاءِ النَّافِلَةِ وَهُوَ قَوْلُ الْجُمْهُورِ، وَمِنْ ثُمَّ قَالَ مَنْ لَا يَرَى بِذَلِكَ: إِذَا عَلِمَ أَنَّهُ يُدْرِكُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى مَعَ الْإِمَامِ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنْ كَانَ فِي الْأَخِيرَةِ لَمْ يُكْرَهْ لَهُ التَّشَاغُلُ بِالنَّافِلَةِ، بِشَرْطِ الْأَمْنِ مِنَ الِالْتِبَاسِ كَمَا تَقَدَّمَ، وَالْأَوَّلُ عَنِ الْمَالِكِيَّةِ، وَالثَّانِي عَنِ الْحَنَفِيَّةِ وَلَهُمْ فِي ذَلِكَ سَلَفٌ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَغَيْرِهِ، وَكَأَنَّهُمْ لَمَّا تَعَارَضَ عِنْدَهُمُ الْأَمْرُ بِتَحْصِيلِ النَّافِلَةِ وَالنَّهْيُ عَنْ إِيقَاعِهَا فِي تِلْكَ الْحَالَةِ جَمَعُوا بَيْنَ الْأَمْرَيْنِ بِذَلِكَ، وَذَهَبَ بَعْضُهُمْ إِلَى أَنَّ سَبَبَ الْإِنْكَارِ عَدَمُ الْفَصْلِ بَيْنَ الْفَرْضِ وَالنَّفْلِ لِئَلَّا يَلْتَبِسَا، وَإِلَى هَذَا جَنَحَ الطَّحَاوِيُّ وَاحْتَجَّ لَهُ بِالْأَحَادِيثِ الْوَارِدَةِ بِالْأَمْرِ بِذَلِكَ، وَمُقْتَضَاهُ أَنَّهُ لَوْ كَانَ فِي زَاوِيَةِ الْمَسْجِدِ لَمْ يُكْرَهْ، وَهُوَ مُتَعَقَّبٌ بِمَا ذُكِرَ، إِذْ لَوْ كَانَ الْمُرَادُ مُجَرَّدَ الْفَصْلِ بَيْنَ الْفَرْضِ وَالنَّفْلِ لَمْ يَحْصُلْ إِنْكَارٌ أَصْلًا، لِأَنَّ ابْنَ بُحَيْنَةَ سَلَّمَ مِنْ صَلَاتِهِ قَطْعًا ثُمَّ دَخَلَ فِي الْفَرْضِ، وَيَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ أَيْضًا حَدِيثُ قَيْسِ بْنِ عَمْرٍو الَّذِي أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ: أَنَّهُ صَلَّى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ بَعْدَ الْفَرَاغِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ، فَلَمَّا أَخْبَرَ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ سَأَلَهُ لَمْ يُنْكِرْ عَلَيْهِ قَضَاءَهُمَا بَعْدَ الْفَرَاغِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ مُتَّصِلًا بِهَا فَدَلَّ عَلَى أَنَّ الْإِنْكَارَ عَلَى ابْنِ بُحَيْنَةَ إِنَّمَا كَانَ لِلتَّنَفُّلِ حَالَ صَلَاةِ الْفَرْضِ، وَهُوَ مُوَافِقٌ لِعُمُومِ حَدِيثِ التَّرْجَمَةِ. وَقَدْ فَهِمَ ابْنُ عُمَرَ اخْتِصَاصَ الْمَنْعِ بِمَنْ يَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ لَا خَارِجًا عَنْهُ، فَصَحَّ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَحْسبُ مَنْ يَتَنَفَّلُ فِي الْمَسْجِدِ بَعْدَ الشُّرُوعِ فِي الْإِقَامَةِ، وَصَحَّ عَنْهُ أَنَّهُ قَصَدَ الْمَسْجِدَ فَسَمِعَ الْإِقَامَةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى مَعَ الْإِمَامِ، قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ وَغَيْرُهُ: الْحُجَّةُ عِنْدَ التَّنَازُعِ السُّنَّةُ، فَمَنْ أَدْلَى بِهَا فَقَدْ أَفْلَحَ، وَتَرْكُ التَّنَفُّلِ عِنْدَ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَتَدَارُكُهَا بَعْدَ
661 - Рассказал нам Кутайба: рассказал нам Исмаил ибн Джафар от Хумайда, который сказал: Анаса спросили: «Заводил ли Посланник Аллаха ﷺ перстень?» Он ответил: «Да. Однажды ночью он отложил вечернюю молитву до середины ночи, а затем, помолившись, повернулся к нам лицом и сказал: «Люди уже помолились и легли спать, а вы всё это время были в состоянии молитвы, пока ждали её»». Он сказал: «И как будто я сейчас вижу блеск его перстня». Его слово («спросили Анаса») — выше уже приводилось прямое указание на то, что Хумайд слышал это от него самого, в главе о времени вечерней молитвы. Его слово («люди помолились») — то есть те, к кому обращение не относилось, из числа тех, кто молился в своём доме или в мечети своего племени. Из этого можно извлечь довод в пользу тех, кто считает, что совместная молитва не является обязательной. Его слово («и вы всё это время были в состоянии молитвы») — то есть в награде за молитву, как было разъяснено ранее. Его слово («вабис») — с касрой на «ба» и с несогласной буквой «сад» — означает его блеск и сияние. Разбор этого хадиса уже приводился в главе о времени вечерней молитвы, а разбор вопроса о перстне последует в книге об одежде, если пожелает Всевышний Аллах. 37 - Глава о достоинстве того, кто отправляется в мечеть утром и того, кто отправляется вечером 662 - Рассказал нам Али ибн Абдуллах: рассказал нам Язид ибн Харун: сообщил нам Мухаммад ибн Мутарриф от Зайда ибн Аслама, от Аты ибн Ясара, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто отправляется в мечеть утром и вечером, тому Аллах приготовит угощение в раю за каждый его выход утром или вечером». Его слово («глава о достоинстве того, кто отправляется утром в мечеть и того, кто отправляется вечером») — так у большинства передатчиков, что соответствует выражению хадиса об утреннем и вечернем хождении. У Абу Зарра — со словом «вышел» вместо «отправился утром», а в его же риваяте от аль-Мустамли и ас-Сарахси — в форме настоящего времени «кто выходит». Согласно этому, под утренним хождением подразумевается путь туда, а под вечерним — возвращение. Изначально «гудув» означает движение с раннего утра, а «раваҳ» — после полудня, но затем оба слова стали употребляться расширительно для обозначения любого движения туда и обратно. Его слово («приготовит») — то есть подготовит. Его слово («угощение его») — у аль-Кушмихани — «угощение» в неопределённой форме. «Нузул» с даммой на «нун» и «за» означает место, приготовленное для остановки, а с сукуном на «за» — то, что приготовлено для прибывшего из угощения и тому подобного. Согласно этому, предлог «мин» в выражении «из рая» означает частичность в первом случае и разъяснение — во втором. Муслим, Ибн Хузайма и Ахмад передали это со словами «угощение в раю», что допускает оба значения. Его слово («каждый раз, когда он отправляется утром или вечером») — то есть за каждое утреннее и вечернее хождение. Внешний смысл хадиса указывает на получение достоинства всяким, кто приходит в мечеть безусловно, но целью хадиса является указание на того, кто приходит туда ради поклонения, главным из которых является молитва. И Аллах знает лучше. 38 - Глава: если объявлена икама на молитву, то нет иной молитвы, кроме предписанной 663 - Рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Абдуллах: рассказал нам Ибрахим ибн Саад от своего отца, от Хафса ибн Асыма, от Абдуллаха ибн Малика ибн Бухайны, который сказал: Пророк ﷺ прошёл мимо одного человека. Он сказал: и рассказал мне Абд ар-Рахман: рассказал нам Бахз ибн Асад: рассказал нам Шуба: сообщил мне Саад ибн Ибрахим: я слышал, как Хафс ибн Асым говорил: я слышал, как один человек из племени аль-Азд, которого звали Малик ибн Бухайна, сказал: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, который, хотя уже была объявлена икама на молитву, молился два ракята. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил молитву, люди обступили его, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Утреннюю молитву — четыре раката? Утреннюю молитву — четыре раката?»» За ним последовали Гундар и Муаз от Шубы в передаче имени «Малик». Ибн Исхак сказал: от Саада, от Хафса, от Абдуллаха ибн Бухайны. А Хаммад сказал: сообщил нам Саад от Хафса от Малика. Его слово («глава: если объявлена икама на молитву, то нет иной молитвы, кроме предписанной») — это заглавие представляет собой выражение хадиса, который передали Муслим, авторы «Сунан», Ибн Хузайма и Ибн Хиббан через риваят Амра ибн Динара от Аты ибн Ясара от Абу Хурайры. Относительно Амра ибн Динара есть разногласие — возводится ли этот хадис к Пророку ﷺ или он является остановленным (на сподвижнике). Говорят, что именно это стало причиной того, что аль-Бухари не привёл его в своём сборнике. Но поскольку сам смысл этого положения верен, он упомянул его в заглавии главы, а в самой главе привёл то, что заменяет его. Однако хадис заглавия шире хадиса главы, поскольку он охватывает все молитвы, тогда как хадис главы касается именно утренней молитвы, как мы разъясним. Можно также сказать, что определённый артикль «ль» в хадисе заглавия указывает на конкретно упомянутое (то есть на определённую молитву), и тогда оба хадиса совпадают по смыслу. Это — с точки зрения выражения. Что же касается смысла, то положение относительно всех молитв одинаково. Ахмад передал этот хадис другим путём со словами: «то нет иной молитвы, кроме той, что была объявлена». Его слово («если объявлена») — то есть если начата икама. На это прямо указал Мухаммад ибн Джухада от Амра ибн Динара в риваяте, который привёл Ибн Хиббан, со словами: «если муаззин приступил к икаме». А его слово «то нет молитвы» означает — «действительной» или «полноценной». Первое толкование предпочтительнее, поскольку оно ближе к отрицанию самой сущности (молитвы). Однако поскольку Пророк ﷺ не прервал молитву молящегося, а ограничился порицанием, это указывает на то, что подразумевается отрицание полноценности. Возможно также, что отрицание здесь имеет значение запрета, то есть «не молитесь в это время», и это подтверждается тем, что передали аль-Бухари в «ат-Тарихе», аль-Баззар и другие через риваят Мухаммада ибн Аммара от Шарика ибн Аби Намира от Анаса, возводя это к Пророку ﷺ, в схожем с хадисом главы содержании, где сказано: «и запретил им молиться, если объявлена икама на молитву». Форма запрета встречается также в том, что передал Ахмад другим путём от Ибн Бухайны в этой же истории, где сказано: «Не уподобляйте эту молитву полуденной, а сделайте между ними промежуток». Упомянутый запрет носит характер нежелательности (танзих), исходя из того, что было сказано ранее — а именно, что он не прервал его молитву. Его слово («кроме предписанной [молитвы]»): в этом содержится запрет на добровольную молитву после того, как начали произносить икаму, будь то [добровольная молитва], имеющая постоянный чин, или нет, поскольку под «предписанной» подразумевается обязательная молитва. Муслим ибн Халид добавил в передаче от Амра ибн Динара в этом хадисе: было сказано: «О посланник Аллаха, а также и два рак‘ата зари?» Он ответил: «И два рак‘ата зари тоже». Это привёл Ибн Ади в разделе о Йахье ибн Насре ибн аль-Хаджибе, и иснад его хороший. «Обязательная» охватывает и текущую, и упущенную молитву, но здесь подразумевается текущая. На это прямо указали Ахмад и ат-Тахави другим путём, через Абу Салама от Абу Хурайры, в такой формулировке: «Когда объявлена икама, то нет молитвы, кроме той, что объявлена». Его слово («пророк ﷺ прошёл мимо человека»): аль-Бухари не привёл текст передачи Ибрахима ибн Са‘да полностью, а перешёл к передаче Шу‘бы, из-за чего создаётся ложное впечатление, что они совпадают, хотя это не так. Муслим привёл передачу Ибрахима ибн Са‘да с упомянутым иснадом, и в её тексте: «Он прошёл мимо человека, который молился, когда была объявлена икама утренней молитвы, и сказал ему что-то, чего мы не поняли. Когда мы разошлись, мы окружили его, спрашивая: «Что тебе сказал посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Он сказал мне: «Скоро кто-нибудь из вас будет молиться утреннюю молитву в четыре рак‘ата»»». В этом изложении есть отличие от изложения Шу‘бы в том, что [в нём] пророк ﷺ обратился к человеку, когда тот ещё молился, тогда как передача Шу‘бы предполагает, что он обратился к нему после того, как тот закончил. Возможно совмещение этих версий тем, что он сначала сказал ему что-то тихо, поэтому им пришлось спрашивать его [о сказанном], а затем повторил это вслух, и они услышали. Польза повторения — усиление осуждения. Его слово («рассказал мне Абд ар-Рахман»): это Абд ар-Рахман ибн Бишр ибн аль-Хакам, как это категорически утверждал Ибн Асакир, и привёл это аль-Джаузаки через его путь передачи. Его слово («слышал одного человека из [племени] аль-Азд»): в передаче аль-Асили — «из аль-Асад» с буквой «син» без точек в покое вместо буквы «зай» в покое, и это правильный диалектный вариант. Его слово («которого звали Малик ибн Бухайна»): так говорит Шу‘ба об этом сподвижнике, и за ним последовали в этом Абу Аввана и Хаммад ибн Салама. Хафизы — Йахья ибн Ма‘ин, Ахмад, аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи, аль-Исмаили, Ибн аш-Шаркы, ад-Даракутни, Абу Мас‘уд и другие — признали их ошибшимися в этом в двух моментах: первый — что Бухайна — мать Абдуллаха, а не Малика. Второй — что сподвижничество и передача принадлежат Абдуллаху, а не Малику, и это Абдуллах ибн Малик ибн аль-Кишб (с кясрой над «каф» и сукуном над точечной буквой после неё, затем «ба»), это прозвище, а имя его — Джундуб ибн Надла ибн Абдуллах. Ибн Са‘д сказал: «Малик ибн аль-Кишб прибыл в Мекку», то есть в доисламскую эпоху, и заключил союз с бану аль-Мутталиб ибн Абд Манаф, и женился на Бухайне, дочери аль-Хариса ибн аль-Мутталиба, имя её — Абда, а Бухайна — прозвище. Бухайна застала ислам, приняла его и стала сподвижницей, а её сын Абдуллах принял ислам рано. Никто не упоминал Малика среди сподвижников, кроме некоторых из тех, кто перенял это из данного иснада, не имея способности к различению. Также аш-Дауди-толкователь допустил странность, сказав: «Это разногласие не вредит, кем бы из этих двух мужчин он ни был, он — сподвижник». Ибн Абд аль-Барр передал разногласие о том, является ли Бухайна матерью Абдуллаха или матерью Малика, но правильно, что она мать Абдуллаха, как было сказано ранее. Поэтому следует писать «ибн Бухайна» с добавлением буквы «алиф» и склонять его так же, как склоняется «Абдуллах» в выражениях «Абдуллах ибн Убайй ибн Салул» и «Мухаммад ибн Али ибн аль-Ханафийя». Его слово («увидел человека»): это Абдуллах, передатчик, как это передал Ахмад через путь Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Саубана от него, что пророк ﷺ прошёл мимо него, когда тот молился. В другой его передаче: «Он вышел, а Ибн аль-Кишб молился». У некоторых передатчиков здесь встречается «Ибн Аби аль-Кишб», и это ошибка, как я разъяснил это в «Книге о сподвижниках». Подобная история произошла и с Ибн Аббасом, который сказал: «Я молился, и муэдзин начал произносить икаму, и пророк ﷺ дёрнул меня и сказал: «Разве ты будешь молиться утреннюю молитву в четыре рак‘ата?»» Это привели Ибн Хузайма, Ибн Хиббан, аль-Баззар, аль-Хаким и другие. Возможно, что было несколько случаев такого рода. Его слово («обмотал»): с лёгкой буквой «са» (لَاثَ), то есть обвил и обхватил. Ибн Кутайба сказал: «Основа [слова] аль-лаус — сворачивание. Говорят: «ласа имамату-ху», если он обмотал её вокруг [головы]». Его слово («его люди»): по внешнему смыслу местоимение относится к пророку ﷺ, но предыдущий путь передачи Ибрахима ибн Са‘да предполагает, что оно относится к тому человеку. Его слово («утреннюю в четыре рак‘ата?»): с удлинённым «алифом»-вопросительным в начале, допустимо и его укорочение; это вопрос-осуждение, и он повторил его для усиления осуждения. Слово «ас-субх» стоит в винительном падеже с подразумеваемым глаголом, смысл которого: «Разве ты молишься утреннюю молитву?», а «арба‘ан» стоит в винительном падеже в качестве обстоятельства образа действия, как сказал Ибн Малик. Аль-Кирмани сказал, что оно стоит в падеже замещения, и добавил, что допустимо также поставить «ас-субх» в именительном падеже, то есть: «Утренняя [молитва] — ты молишься её в четыре рак‘ата?» Разошлись во мнениях относительно смысла этого осуждения. Кади Ийяд и другие сказали: чтобы со временем не подумали, что это [четыре рак‘ата] обязательно. Это подтверждается его словами в передаче Ибрахима ибн Са‘да: «Скоро кто-нибудь из вас...» Согласно этому, если наступит уверенность [в отсутствии такого заблуждения], то это не будет нежелательным, но это опровергается общим смыслом хадиса данной главы. Сказано также: чтобы не путалась обязательная молитва с добровольной. Ан-Навави сказал: смысл этого в том, чтобы освободиться для обязательной молитвы с самого её начала и приступить к ней сразу после начала молитвы имама, ведь соблюдение того, что дополняет обязательную молитву, предпочтительнее, чем занятость добровольной молитвой. Это подходит для мнения тех, кто считает, что добровольную молитву можно восполнить [позже], и это мнение большинства учёных. Поэтому тот, кто не считает так, говорит: [запрет действует], если человек знает, что успеет застать первый рак‘ат с имамом. некоторые из них сказали: если он находится в последнем ракяте [нафиля-молитвы], то ему не возбраняется заниматься дополнительной молитвой, при условии, что исключена возможность путаницы, как об этом говорилось ранее. Первое мнение принадлежит маликитам, второе — ханафитам, и у них в этом есть предшественники — от ибн масуда и других. Как будто, когда перед ними столкнулись веление обретать дополнительную молитву и запрет совершать её в это время, они объединили оба веления таким образом. Некоторые же склонились к тому, что причиной осуждения было отсутствие разделения между обязательной и дополнительной молитвой, чтобы они не смешались друг с другом. К этому склонился ат-Тахави и привёл в качестве довода хадисы, содержащие веление к этому. Из этого следует, что если бы человек находился в углу мечети, то это не было бы предосудительным. Однако это опровергается тем, что было упомянуто: ведь если бы целью было простое разделение между обязательной и дополнительной молитвой, то осуждения не возникло бы вовсе, поскольку ибн Бухайна определённо завершил свою молитву приветствием, а затем вошёл в обязательную молитву. На это также указывает хадис Кайса ибн Амра, который привёл Абу Дауд и другие: он совершил два ракята утренней (дополнительной) молитвы после завершения обязательной утренней молитвы, и когда он сообщил об этом Пророку ﷺ, когда тот спросил его, Пророк не осудил его за то, что он восполнил их сразу после завершения утренней молитвы, примыкая к ней. Это указывает на то, что осуждение, обращённое к ибн Бухайне, было именно за совершение дополнительной молитвы во время обязательной молитвы, что согласуется с общим смыслом хадиса, приведённого в заголовке главы. Ибн Умар понял, что запрет относится именно к тому, кто находится в мечети, а не к тому, кто находится вне её. От него достоверно передано, что он считал совершающего дополнительную молитву в мечети после начала призыва к молитве (икамы) [нарушителем]. От него также достоверно передано, что он направился в мечеть, услышал икаму, [вышел и] совершил два ракята утренней молитвы в доме Хафсы, а затем вошёл в мечеть и молился с имамом. Ибн Абд аль-Барр и другие сказали: довод при разногласии — это сунна, и кто опирается на неё, тот обрёл успех. Оставление дополнительной молитвы при начале икамы и восполнение её после завершения обязательной молитвы ближе к следованию сунне. Это подтверждается по смыслу тем, что слова икамы «хаййя аля-с-салят» («поспешите на молитву») означают «идите на молитву», то есть на ту, ради которой совершается икама. И самый счастливый из людей в исполнении этого веления — тот, кто не отвлекается от него ничем иным. И Аллах знает лучше.