Хадис № 1189

И мне передал Харамала ибн Йахья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Йунус; что Ибн Шихаб сообщил ему; сказал: мне сообщил Ата ибн Йазид аль-Лейси; что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет молитвы после молитвы аль-аср, пока не зайдёт солнце, и нет молитвы после молитвы аль-фаджр, пока не взойдёт солнце».

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Джарир от Абд аль-Малика (это Ибн Умайр) от Каза‘а, от Абу Са‘ида (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я услышал от него хадис, и он мне понравился. Я спросил его: «Ты сам слышал это от Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Разве я стану говорить от имени Посланника Аллаха ﷺ то, чего не слышал?»» [Затем] сказал: «Я слышал, как он говорил: «Непозволителен пост в два дня: в день Жертвоприношения и в день Разговения от Рамадана»».

Нам передали Кутайба ибн Саид и Усман ибн Абу Шейба — оба от Джарира. Кутайба сказал: «Нам передал Джарир от Абдульмалика (это Ибн Умайр), от Каза‘а, от Абу Саида». Он сказал: «Я услышал от него один хадис, и он мне понравился. Я спросил его: «Ты сам слышал это от Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Разве я стал бы говорить от имени Посланника Аллаха ﷺ то, чего не слышал? Я слышал, как он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не отправляйтесь в путь (не седлайте верховых животных), кроме как к трём мечетям: этой моей мечети, Заповедной мечети и мечети аль-Акса»». И я слышал, как он говорил: «Пусть женщина не совершает путешествие продолжительностью два дня, иначе как в сопровождении своего махрама или своего мужа»».

Нам передал Усман ибн Абу Шайба. Нам передал Джарир от аль-Мугиры, от Ибрахима, от Сахма ибн Минджаба, от Каза‘а, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Женщина не должна отправляться в путь длительностью три дня, кроме как с махрамом (близким родственником, за которого ей запрещено выходить замуж)»

Мне передали Абу Гассан аль-Мисма‘и и Мухаммад ибн Башшар, оба от Му‘аза ибн Хишама. Абу Гассан сказал: нам передал Му‘аз: мне передал мой отец от Катады, от Каза‘а, от Абу Са‘ида аль-Худри; Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Пусть женщина не отправляется в путешествие более чем на три ночи, кроме как с махрамом (близким родственником, за которого ей запрещён брак)».

И нам передал Абу Камиль аль-Джахдари. Нам передал Абд аль-Азиз ибн аль-Мухтар. Нам передал Амр ибн Яхья от своего отца, от Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах): Посланник Аллаха ﷺ запретил пост в два дня — в день праздника разговления (Ид аль-Фитр) и в день жертвоприношения (Ид аль-Адха).

Мне передали Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб — оба от Ибн Уйайны. Амр сказал: нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Саида, от Абу Хурайры, возводя это к Пророку ﷺ: «Не отправляются в путь (не седлают верблюдов) ни к какой мечети, кроме трёх: этой моей мечети, мечети Заповедной и мечети аль-Акса».

И нам передал Харун ибн Саид аль-Айли. Нам передал Ибн Вахб. Мне передал Абд аль-Хамид ибн Джафар; ему передал Имран ибн Абу Анас; ему передал Салман аль-Агарр; он слышал, как Абу Хурайра сообщал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отправляться в путь (ради молитвы) следует лишь к трём мечетям: мечети Каабы, моей мечети и мечети Илии (Иерусалима)».

Нам передал Мусаддад, [он сказал]: нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не отправляются в путь (не седлают верховых животных ради поездки), кроме как к трём мечетям: Заповедной мечети, этой моей мечети и мечети аль-Акса».

Нам передал Ибн Абу Умар, он сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Каза‘а, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не отправляются в путь (ради посещения), кроме как к трём мечетям: Заповедной мечети, этой моей мечети и мечети аль-Акса». Это хадис хороший достоверный.

Нам сообщил Муджахид ибн Муса, сказал: нам передал Ибн Уяйна от Дамры ибн Са‘ида, который слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил молиться после утренней молитвы до восхода солнца и после послеполуденной молитвы до захода солнца».

Нам передал Абд аль-Хамид ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Махлад от Ибн Джурайджа, от Ибн Шихаба, от Атаа ибн Язида, который слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Нет молитвы после (молитвы) на заре, пока не взойдёт солнце, и нет молитвы после послеполуденной (молитвы), пока не зайдёт солнце».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Яхья ибн Я‘ля ат-Тайми от Абдульмалика ибн Умайра от Каза‘а от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Нет молитвы после послеполуденной (аср) до захода солнца, и нет молитвы после утренней (фаджр) до восхода солнца».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не отправляются в путь (специально ради поклонения), кроме как к трём мечетям: Заповедной мечети, этой моей мечети и мечети аль-Акса».

Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Шу‘айб, он сказал: нам передал Язид ибн Абу Марьям от Каза‘ы, от Абу Са‘ида и Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не отправляются в путь (с целью посещения) ни к какой мечети, кроме трёх: мечети аль-Харам, мечети аль-Акса и вот этой моей мечети»

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказав: нам передал Яхья ибн Я‘ля ат-Тайми от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Каза‘а, от Абу Са‘ида, от Посланника Аллаха ﷺ, что он запретил пост в день Разговения (Ид аль-Фитр) и в день Жертвоприношения (Ид аль-Адха).

Нам передал Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Не отправляются в путь, кроме как к трём мечетям: к Заповедной мечети, к этой моей мечети и к мечети аль-Акса».

Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Са‘ида, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Отправляться в путь (снаряжая верховых животных ради посещения) стоит только к трём мечетям: Заповедной мечети, моей мечети и мечети аль-Акса».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не отправляются в путь (за наградой) ни к какой мечети, кроме трёх: Заповедной мечети, этой моей мечети и мечети аль-Акса».

Нам передал Йазид, нам сообщил Мухаммад от Абу Салямы, от Абу Хурайры, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не отправляются в путь (ради посещения), кроме как к Заповедной мечети, к моей мечети и к мечети аль-Акса».

Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Исраиль, от Джабира, от Амира, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет молитвы после утренней (фаджр), пока не взойдёт солнце, и нет молитвы после послеполуденной (аср), пока не зайдёт солнце, и нет поста в день Разговения и в день Жертвоприношения».

Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Хишам ибн Абу Абдуллах, от Катады, от Казаа, — только он сказал: «о молитве после утренней молитвы, пока не взойдёт солнце», — и не выразил сомнения, — три ночи.

Нам передал Абд-ар-Рахман от Суфьяна, от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ, сказал: «Когда жара усиливается, совершайте молитву попозже (в более прохладное время), ибо сильный жар — от дыхания Ада». 11574 — Нам передал Абд-ар-Рахман от За’иды, от Абд-аль-Малика, от Каза‘а, вольноотпущенника Зияда, от Абу Са‘ида, сказал: я слышал Пророка ﷺ, говорящего: «Нет молитвы после двух молитв: после утренней, до восхода солнца, и после послеполуденной, до захода солнца».

Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Абу Бакр от Мугиры, от Ибрахима, от Сахма ибн Минджаба, от Каза'а, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть женщина не отправляется в путь на три (дня пути), иначе как с близким родственником (махрамом)».

Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад, и Мухаммад ибн Убайд сказал: нам передал Мухаммад ибн Исхак от Я‘куба ибн Утбы, от Сулеймана ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запрещал два вида поста, две молитвы и два вида брака. Я слышал, как он запрещал молитву после утренней молитвы, пока не взойдёт солнце, и после послеполуденной молитвы, пока не зайдёт солнце, а также пост в день праздника разговения и в день праздника жертвоприношения, а также объединение в браке женщины с её тётей по матери и женщины с её тётей по отцу»

Нам передал Ваки‘, нам передал Абд аль-Хамид ибн Бахрам, от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Са‘ида аль-Худри, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Нет молитвы после утренней, пока не взойдёт солнце, и нет молитвы после послеполуденной, пока оно не зайдёт».

Нам передал Я‘куб, [он сказал]: нам передал мой отец от Ибн Исхака, [он сказал]: нам передал Абан ибн Салих от Кусайма, вольноотпущенника Умары, от Каза‘а, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорит: «Не отправляются в путь (не седлают верховых животных для паломничества) ни к какой мечети, кроме трёх: Заповедной мечети, мечети аль-Акса и моей мечети»».

Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть Ибн Салама, от Бишра, от Абу Са‘ида аль-Худри: «Посланник Аллаха ﷺ запретил поститься в день Разговения (Фитр) и в день Жертвоприношения (Адха)».

Нам передал Абу Му‘авия, нам передал Лейс, от Шахра, который сказал: мы встретили Абу Са‘ида, когда направлялись к горе Тур, и он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Не отправляются верхом (в путь) ни к какой мечети, кроме трёх мечетей: Заповедной мечети, мечети Медины и Бейт аль-Макдис»»

Нам передали Абд-ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: и мне передал Ибн Шихаб от Аты ибн Язида аль-Джундаи, который слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет молитвы после утренней молитвы, пока не взойдёт солнце» — а Ибн Бакр сказал: «пока не поднимется солнце» — «и нет молитвы после послеполуденной молитвы, пока не закатится солнце»». 11901 — Нам передали Абд-ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Умар ибн Ата ибн Абу-ль-Хувар от Убайдуллаха ибн Ийада и Аты ибн Бухта — оба они сообщали Умару ибн Ате — от Абу Саида аль-Худри, что они оба слышали, как он говорил: «Я слышал, как Абу-ль-Касим (Пророк ﷺ) говорил: «Нет молитвы после утренней молитвы, пока не взойдёт солнце, и нет молитвы после послеполуденной молитвы, до ночи»»

Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Салиха; Ибн Шихаб сказал: мне передал Ата ибн Язид аль-Джундаи, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ» — и привёл подобное, то есть подобное хадису Абд ар-Раззака и Ибн Бакра, от Ибн Джурайджа, от Ибн Шихаба, и сказал: «пока не поднимется солнце».

Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Амр ибн Йахья от своего отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил поститься в два дня — в день праздника разговения (Фитр) и в день праздника жертвоприношения (Адха), запретил два вида одежды — «самма» (закутывание в одну ткань так, что не остаётся возможности высвободить руку) — и запретил мужчине садиться, обхватив колени одной тканью (без нижнего белья), а также запретил молитву в два времени: после утренней молитвы и после послеполуденной молитвы».

Нам сообщил Йазид ибн Харун, нам передал Мухаммад ибн Амр, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не отправляются в путь ни к какой мечети, кроме трёх: мечети Каабы, этой моей мечети и мечети аль-Акса»

Нет поста в эти два дня: в день Разговения и в день Жертвоприношения.

Нам передал Абд аль-Азиз ибн Абдуллах, сказал: нам передал Ибрахим ибн Са‘д, от Салиха, от Ибн Шихаба, сказал: мне сообщил Ата ибн Йазид аль-Джундаи, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Нет молитвы после утренней (молитвы), пока не поднимется солнце, и нет молитвы после послеполуденной, пока не зайдёт солнце»».

«Женщина не должна отправляться в путь длительностью в два дня иначе как со своим мужем или с махрамом (близким родственником, брак с которым запрещён). Не должно быть поста в эти два дня: день праздника разговения и день праздника жертвоприношения. Не должно быть молитвы после двух молитв: после утренней молитвы, пока не взойдёт солнце, и после послеполуденной молитвы, пока оно не зайдёт. И не следует снаряжаться в путь ни к какой мечети, кроме трёх мечетей: Заповедной мечети, мечети аль-Акса и моей мечети».

«Четыре вещи я слышала от Посланника Аллаха ﷺ», — или сказала: «их передают от Пророка ﷺ», — «и они понравились мне и восхитили меня: чтобы женщина не отправлялась в путь протяжённостью два дня без мужа или близкого родственника (махрам); чтобы не постились два дня — день разговения и день жертвоприношения; чтобы не совершали молитву после двух молитв — после послеполуденной, пока не зайдёт солнце, и после утренней, пока не взойдёт солнце; и чтобы не отправлялись в путь, кроме как к трём мечетям: Заповедной мечети, моей мечети и мечети аль-Акса».

«Пророк ﷺ запретил пост в день праздника разговения (Ид аль-Фитр) и в день жертвоприношения, а также ас-самма (обёртывание тела одним куском одежды, полностью закрывающим его без отверстия для рук), и чтобы мужчина сидел, обхватывая колени, будучи облачён лишь в одну одежду, 1992 — а также молитву после утренней и после послеполуденной (аср)».