Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص55
Абу Муса аш-Ша'ари просил разрешения у Умара ибн аль-Хаттаба, но ему не разрешили, казалось, что он был занят. Абу Муса ушёл. Когда Умар освободился, он сказал: «Разве я не слышал голос Абдуллы ибн Кайса? Разрешите ему». Ему сказали, что он уже ушёл. Тогда он позвал его и сказал: «Нам приказывали это делать». Он ответил: «Принесите мне доказательства на это». Он пошёл к собранию ансаров и спросил их. Они сказали: «Никто не может засвидетельствовать это, кроме нашего младшего — Абу Саида аль-Худри». Он пришёл с Абу Саидом аль-Худри, и Умар сказал: «Скрыто ли от меня дело Посланника Аллаха ﷺ? Занятия торговлей отвлекли меня».
В книге «аль-Кутб» я прочитал в его почерке: никто из комментаторов не упоминал уместность этой биографии для данного хадиса, поэтому это требует рассмотрения.
(Примечание): Абу аль-Мунхал, упомянутый в этом иснаде, не тот же самый Абу аль-Мунхал, который был сподвижником Абу Барзы аль-Аслами в хадисе о времени молитв. Имя этого — Абд ар-Рахман ибн Мутаим, а имя сподвижника Абу Барзы — Сайяр ибн Салама. Аль-Бухари приводит второй путь с участием мужчины ради увеличения числа передатчиков — Амир ибн Мусъаб с Амр ибн Динаром в риваяте Ибн Джурейджа от них от Абу аль-Мунхала, упомянутого выше. Амир ибн Мусъаб в «аль-Бухари» упоминается только в этом месте.
Его слова: (نسيئًا) — с касрой на букве «мухмаля» и с сукуном на нижней букве, после которой стоит хамза. А по мнению аль-Кушмехани — «نَساءً» с фатхой на нун и мухмаля с маддой.
9 — Глава о выходе в торговлю и слова Аллаха ﷿: «Распространитесь по земле и ищите из изобилия Аллаха».
2062 — Передал нам Мухаммад ибн Салам, сообщил нам Махлад ибн Язид, сообщил нам Ибн Джурейдж, сказал: сообщил мне Атаа от Убайда ибн Умайра, что Абу Муса аш-Ша'ари просил разрешения у Умара ибн аль-Хаттаба ﷺ, но ему не разрешили — казалось, он был занят — и Абу Муса ушёл. Когда Умар освободился, он сказал: «Разве я не слышал голос Абдуллы ибн Кайса? Разрешите ему». Ему сказали: «Он уже ушёл». Тогда он позвал его и сказал: «Нам приказывали так делать». Он ответил: «Принеси мне на это доказательство». Он отправился к собраниям ансаров и спросил их. Они сказали: «Тебе может засвидетельствовать только самый младший из нас — Абу Саид аль-Худри». Он пошёл с Абу Саидом аль-Худри, и Умар сказал: «Может ли быть, что это ускользнуло от меня из приказов Посланника Аллаха ﷺ? Не отвлекла ли меня торговля на рынках?» — то есть выход в торговлю.
[Хадис 2062 — его варианты в: 6245, 7353]
Его слова: (Глава о выходе в торговлю и слова Аллаха ﷿: «Распространитесь по земле и ищите из изобилия Аллаха») — Ибн Батталь сказал: это разрешение после запрета, подобно словам Всевышнего: «И когда вы освободитесь, то охотьтесь». Ибн аль-Мунир в комментарии отметил: цель аль-Бухари — разрешить перемещения в торговле, даже если они далеки, вопреки тем, кто слишком строго следует и не посещает рынок — как будет указано в соответствующем месте, иншаАллах.
Его слова: (Абу Муса просил разрешения у Умара, но ему не разрешили) — Бишр ибн Саид добавил от Абу Саида, как будет в разделе о разрешении, что он просил трижды.
Его слова: (Он сказал: «Нам приказывали так делать») — в упомянутом риваяте сказано, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас просит разрешения трижды, а ему не разрешают, пусть уходит».
Его слова: (Он пошёл с Абу Саидом) — в упомянутом риваяте: «Я сообщил Умару о Посланнике ﷺ об этом», и в этом доказательство того, что слова сподвижника «Нам приказывали так делать» понимаются как передача, и это усиливается, если приводится как довод. Также это указывает на то, что даже великий сподвижник, тесно связанный с Посланником ﷺ, мог упустить часть его приказа, а услышать это мог тот, кто ниже по статусу. Некоторые утверждали, что из этого следует, что Умар не принимал новость от одного человека, но это неверно, поскольку в некоторых его риваятах он говорил: «Я хотел удостовериться». Польза этого будет подробно изложена в книге о разрешении, иншаАллах. Умар принимал новость от ад-Дихака ибн Суфьяна в вопросе диат и других случаях.
Его слова: (Умар сказал: «Может ли быть, что это ускользнуло от меня из приказов Посланника Аллаха ﷺ?»)