Хадис № 3427

Мне передал Зухайр ибн Харб. Мне передал Шабаба. Мне передал Варка от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Были две женщины, с ними были их сыновья. Пришёл волк и унёс сына одной из них. Одна сказала другой: «Это твоего сына унесли». А другая сказала: «Нет, это твоего сына унесли». Они обратились со своей тяжбой к Давуду, и он вынес решение в пользу старшей. Они вышли и пришли к Сулейману ибн Давуду (мир ему) и рассказали ему об этом. Он сказал: «Принесите мне нож — я разрежу его между вами». Тогда младшая сказала: «Нет, да помилует тебя Аллах! Это её сын». И он вынес решение в пользу младшей». Абу Хурайра сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда не слышал слова «нож» (сиккин), кроме как в тот день — мы говорили только «мудья»»

И нам передал Кутайба ибн Са'ид, нам передал аль-Мугира ибн Абдур-Рахман аль-Курайши от Абу аз-Зинада, от аль-А'раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, мой пример и пример моей общины подобен примеру человека, который развёл огонь. Насекомые и мотыльки стали падать в него. Я хватаю вас за пояса, а вы рвётесь в него».

Нам передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал: «Это то, что нам передал Абу Хурайра от Посланника Аллаха ﷺ». И он привёл несколько хадисов, среди которых: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я подобен человеку, который разжёг огонь. Когда огонь озарил всё вокруг, мотыльки и другие подобные им насекомые стали падать в него. Он старался удерживать их, но они пересиливали его и бросались в огонь». Он сказал: «Таково моё подобие и ваше подобие: я держу вас за пояса, [оттаскивая] от огня, [говоря]: «Сюда, прочь от огня!» — но вы пересиливаете меня и бросаетесь в него».

Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал аль-Мугира ибн Абд ар-Рахман от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, пример мой и пример моей общины подобен примеру человека, который развёл огонь, и мухи и мотыльки стали падать в него, а я держу вас за пояса, а вы рвётесь в него». Это хадис хороший, достоверный, и он передан не одним путём.

«Однажды были две женщины со своими сыновьями. Пришёл волк и унёс сына одной из них. Тогда одна сказала другой: «Это твоего сына он унёс». А другая сказала: «Нет, это твоего сына он унёс». Они обратились на суд к Давуду (мир ему), и он рассудил в пользу старшей. Тогда они вышли к Сулейману ибн Давуду и рассказали ему об этом. Он сказал: «Принесите мне нож, я разрежу его между вами». Тогда младшая сказала: «Не делай этого, да помилует тебя Аллах, это её сын». И он рассудил в пользу младшей». Абу Хурайра сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда не слышал слова «нож» (сиккин), кроме как в тот день, — мы обычно называли его только «мудья»».

«Вышли две женщины, и с ними были их дети. Волк напал на одну из них и унёс её ребёнка. Утром они стали спорить об оставшемся ребёнке, придя к Дауду (мир ему), и он рассудил, что ребёнок принадлежит старшей из них. Затем они прошли мимо Сулеймана, и он спросил: «Как он рассудил между вами?» Они рассказали ему. Он сказал: «Принесите мне нож, я разрежу мальчика пополам между вами». Младшая сказала: «Ты разрежешь его?» Он ответил: «Да». Она сказала: «Не делай этого, пусть моя доля от него достанется ей». Он сказал: «Он твой сын», — и рассудил, что ребёнок принадлежит ей».

«Вышли две женщины, и с ними были их дети. Волк унёс одного из них, и они стали спорить о (оставшемся) ребёнке перед пророком Даудом ﷺ, и он рассудил в пользу старшей из них. Затем они прошли мимо Сулеймана (мир ему), и он спросил: «Как он рассудил между вами?» Она сказала: «Он рассудил в пользу старшей». Сулейман сказал: «Я разрежу его на две половины: этой — половина, и этой — половина». Старшая сказала: «Да, разрежьте его». А младшая сказала: «Не режь его, это её ребёнок». И он рассудил в пользу той, что отказалась разрезать его».

Нам передал Али ибн Хафс, нам сообщил Варка от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды были две женщины, с которыми были их сыновья. Пришёл волк и унёс одного из двух сыновей. Тогда они обратились за судом к...»

Нам передал Йунус, нам передал Лейс, от Мухаммада, от Абу аз-Зинада, от Абдуррахмана ибн Хурмуза аль-Аараджа, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Вышли две женщины, и с ними были два мальчика. Волк напал на одного из них, и они стали спорить об оставшемся ребёнке. Они обратились с этим спором к Дауду, и он решил отдать ребёнка старшей из них. Затем они прошли мимо пророка Сулеймана, и он сказал: «Как он решил между вами?» Они рассказали ему эту историю. Тогда он сказал: «Принесите мне нож, я разрежу мальчика между вами». Младшая сказала: «Ты разрежешь его?!» Он сказал: «Да». Она сказала: «Не делай этого, моя доля от него — ей». Тогда он сказал: «Это твой сын», и решил отдать его ей».

«Поистине, пример мой и пример людей подобен примеру человека, который зажёг огонь. Когда огонь озарил всё, что было вокруг него, мотыльки и эти насекомые, которые падают в огонь, стали падать в него. Он стал оттаскивать их, но они пересиливали его и бросались в огонь. И вот я хватаю вас за пояса, (удерживая) от огня, а вы бросаетесь в него».

Были две женщины, с ними были их сыновья. Пришёл волк и унёс сына одной из них. Она сказала своей подруге: «Он унёс твоего сына», а другая сказала: «Нет, он унёс твоего сына». Они обратились с тяжбой к Давуду (мир ему), и он рассудил в пользу старшей. Затем они вышли к Сулейману, сыну Давуда (мир им), и рассказали ему об этом. Он сказал: «Принесите мне нож, я разрежу его между вами». Тогда младшая сказала: «Не делай этого, да помилует тебя Аллах, это её сын!» И он рассудил в пользу младшей. Абу Хурайра сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда не слышал слова «нож» (сиккин), кроме как в тот день, а мы называли его только «мудья»».