3960 — Мне рассказал ‘Амр ибн Халид: нам рассказал Зухайр: нам рассказал Абу Исхак от ‘Амра ибн Маймуна от Абдуллаха ибн Мас‘уда (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк ﷺ обратился лицом к Каабе и произнёс мольбу против группы курайшитов — против Шайбы ибн Раби‘а, ‘Утбы ибн Раби‘а, аль-Валида ибн ‘Утбы и Абу Джахля ибн Хишама. И я свидетельствую перед Аллахом, что я видел их поверженными, изменёнными солнцем — а день был жарким.
Его слово («Глава о мольбе Пророка ﷺ против неверных курайшитов»).
Его слово («Шайба ибн Раби‘а») стоит в родительном падеже с окончанием на «фатха» как приложение (бадаль), и так же — «‘Утба».
Его слово («и Абу Джахль ибн Хишам, и их гибель») — имеется в виду упомянутая ранее мольба Пророка ﷺ, произнесённая им в Мекке. Разъяснение этого уже приводилось в «Книге о ритуальном очищении», где автор привёл этот хадис от Ибн Мас‘уда, упомянутый в данной главе, в более полном изложении. Там он привёл его в связи с историей о последе верблюдицы и о том, как его положили на спину молящегося, но это не испортило его молитвы. В «Книге о молитве» он привёл его как доказательство того, что прикосновение женщины во время молитвы не делает её недействительной. В «Книге о джихаде», в главе о мольбе против многобожников, а также в «Книге о джизье» — как доказательство того, что за трупы многобожников не платится выкуп. И в «Книге о начале пророческой миссии», в главе о том, что претерпели мусульмане от многобожников в Мекке.
Его слово в этом риваяте («и я свидетельствую перед Аллахом») означает «клянусь». Он поклялся в этом ради усиления достоверности своего сообщения. («Изменило их солнце») — то есть изменило цвет их кожи на чёрный, либо изменило их тела вздутием. Причину этого он разъяснил своими словами: «а день был жарким».
8 — Глава об убийстве Абу Джахля
3961 — Нам рассказал Ибн Нумайр: нам рассказал Абу Усама: нам рассказал Исма‘иль: нам сообщил Кайс от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), что он подошёл к Абу Джахлю, в котором ещё оставалось дыхание жизни, в день Бадра, и Абу Джахль сказал: «Есть ли кто более достойный славы, чем человек, которого вы убили?»
3962 — Нам рассказал Ахмад ибн Йунус: нам рассказал Зухайр: нам рассказал Сулейман ат-Тайми, что Анас рассказал им, сказав: сказал Пророк ﷺ: — «Х» — и мне рассказал ‘Амр ибн Халид: нам рассказал Зухайр от Сулеймана ат-Тайми от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: сказал Пророк ﷺ: «Кто посмотрит, что сделал Абу Джахль?» И отправился Ибн Мас‘уд и нашёл его — уже нанесли ему удары двое сыновей ‘Афры, так что он остыл (умер). Он сказал: «Ты ли Абу Джахль?» — и он сказал: он взял его за бороду. Он сказал: «А есть ли кто-то выше человека, которого вы убили, или человека, которого убил его собственный народ?» Ахмад ибн Йунус сказал: «Ты — Абу Джахль?»
3963 — Мне рассказал Мухаммад ибн аль-Мусанна: нам рассказал Ибн Аби ‘Адий от Сулеймана ат-Тайми от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: сказал Пророк ﷺ в день Бадра: «Кто посмотрит, что сделал Абу Джахль?» И отправился Ибн Мас‘уд и нашёл его — уже нанесли ему удары двое сыновей ‘Афры, так что он остыл. Он взял его за бороду и сказал: «Ты — Абу Джахль?» Он сказал: «А есть ли кто-то выше человека, которого убил его собственный народ», или он сказал: «которого вы убили?» Мне рассказал Ибн аль-Мусанна: нам сообщил Му‘аз ибн Му‘аз: нам рассказал Сулейман: нам сообщил Анас ибн Малик подобным образом.