Хадис № 4317

Нам передал Ахмад ибн Джанаб аль-Миссисы. Нам передал Иса ибн Юнус от Закарии, от Абу Исхака, который сказал: пришёл человек к аль-Бара и спросил: «О Абу Умара, разве вы обратились в бегство в день Хунайна?» Он ответил: «Свидетельствую перед Пророком Аллаха ﷺ, что он не обращался в бегство. Но некоторые из людей, легко снаряжённые и не защищённые доспехами, бросились вперёд к этому племени из хавазин, а они были меткими стрелками. Они обстреляли их залпом стрел, подобным стае саранчи, и те (наши) отступили. Тогда люди повернулись к Посланнику Аллаха ﷺ, а Абу Суфьян ибн аль-Харис вёл его мула. Он спустился, стал молить (Аллаха) и просить о помощи, говоря: «Я — Пророк, это не ложь, я — сын Абд аль-Мутталиба. О Аллах, ниспошли Твою помощь!»» Аль-Бара сказал: «Клянусь Аллахом, когда разгоралась битва, мы укрывались за ним, и самый храбрый из нас был тот, кто держался рядом с ним», — имея в виду Пророка ﷺ

Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Абу Хайсама от Абу Исхака. Он сказал: один человек сказал аль-Бараа: «О Абу Умара! Разве вы бежали в день Хунайна?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом! Посланник Аллаха ﷺ не отступал. Но вышли молодые и легковооружённые из числа его сподвижников, без доспехов или почти без оружия, и встретили людей — лучников, стрелы которых почти не падали мимо цели, — собравшихся из племён хавазин и бану наср. Они осыпали их стрелами так, что почти не промахивались. И (люди) устремились туда, к Посланнику Аллаха ﷺ. А Посланник Аллаха ﷺ был на своём белом муле, и Абу Суфьян ибн аль-Харис ибн Абд-аль-Мутталиб вёл его под уздцы. Тогда он спешился и стал просить помощи (у Аллаха), говоря: «Я — Пророк, и это не ложь, я — сын Абд-аль-Мутталиба». Затем он выстроил их в ряды».

И нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар — а формулировка принадлежит Ибн аль-Мусанне, — они оба сказали: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Нам передал Шу‘ба от Абу Исхака. Он сказал: «Я слышал аль-Бара, — а его спросил один человек из племени Кайс: «Разве вы бежали от Посланника Аллаха ﷺ в день Хунайна?» Аль-Бара ответил: «Однако Посланник Аллаха ﷺ не бежал. А хавазин в тот день были лучниками. И когда мы напали на них, они рассыпались, и мы бросились на добычу. Тогда они встретили нас стрелами. И я видел Посланника Аллаха ﷺ на его белой муле, а Абу Суфьян ибн аль-Харис держал её за узду, говоря: «Я — пророк, и это не ложь, * я — сын Абд аль-Мутталиба»»

Нам передал Усман ибн Аби Шайба, нам передал Ваки‘ от Исраиля, от Абу Исхака, от аль-Бара, который сказал: «Когда Пророк ﷺ встретился с многобожниками в день Хунайна и они обратились в бегство, он спешился со своего мула и сошёл на землю».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Йахья ибн Са‘ид, он сказал: нам передал Суфьян ас-Саури, он сказал: нам передал Абу Исхак от аль-Бараа ибн Азиба, который сказал: один человек сказал нам: «Вы обратились в бегство от Посланника Аллаха ﷺ, о Абу Умара?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ не отступал, но отступили торопливые из людей, которых встретили хавазиниты стрелами, а Посланник Аллаха ﷺ был на своей муле, и Абу Суфьян ибн аль-Харис ибн Абд-аль-Мутталиб держал её узду, и Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Я — пророк, это не ложь, я — сын Абд-аль-Мутталиба»». Об этом также передают от Али и от Ибн Умара. Это хадис хороший, достоверный.

Нам передал Ваки‘, нам передали мой отец и Исраил, от Абу Исхака, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил в день Хунайна: «Я — Пророк, это не ложь, я — сын Абд аль-Мутталиба»».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, сказал: я слышал аль-Бара, когда его спросил человек из племени Кайс, сказав: «Разве вы обратились в бегство от Посланника Аллаха ﷺ в день Хунайна?» Аль-Бара сказал: «Но Посланник Аллаха ﷺ не обратился в бегство. Хавазин были меткими стрелками, и когда мы напали на них, они рассеялись, а мы бросились на добычу, и тогда они встретили нас стрелами. И я видел Посланника Аллаха ﷺ на его белой муле, а Абу Суфьян ибн аль-Харис держал её узду и говорил: «Я — Пророк, это не ложь, я — сын Абд аль-Мутталиба»»

Нам передал Яхья ибн Саид, нам передал Суфьян, мне передал Абу Исхак, сказал: один человек сказал аль-Бараа: «О Абу Умара, вы обратились в бегство в день Хунайна?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, Пророк ﷺ не обращался в бегство, но обратились в бегство поспешившие из числа людей, и хавазин встретили их стрелами». Он сказал: «Я видел Пророка ﷺ на его белой муле, а Абу Суфьян ибн аль-Харис держал её за узду, и он говорил: «Я — пророк, это не ложь, я — сын Абд аль-Мутталиба»».

«Человек сказал аль-Бараа ибн Азибу (да будет доволен им Аллах): «Разве вы обратились в бегство от Посланника Аллаха ﷺ в день Хунайна?» Он сказал: «Но Посланник Аллаха ﷺ не обратился в бегство. Поистине, хавазин были народом лучников, и когда мы встретились с ними, мы напали на них, и они были разбиты. Тогда мусульмане набросились на добычу, а те встретили нас стрелами. Что касается Посланника Аллаха ﷺ, то он не обратился в бегство. Я видел его — он был на своей белой мулице, и Абу Суфьян держал её поводья, а Пророк ﷺ говорил: Я — Пророк, в этом нет лжи, я — сын Абд аль-Мутталиба»».

«Один человек спросил его: «О Абу Умара, разве вы обратились в бегство в день Хунайна?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, Пророк ﷺ не обратился в бегство, но обратилась в бегство поспешная часть людей. Хавазин встретили их стрелами, а Пророк ﷺ был на своей белой муле, и Абу Суфьян ибн аль-Харис держал её узду, а Пророк ﷺ говорил: Я — Пророк, это не ложь… Я — сын Абд аль-Мутталиба»».

Один человек спросил аль-Бара (да будет доволен им Аллах): «О Абу Умара, разве вы обратились в бегство в день Хунайна?» Аль-Бара, — а я слышал это, — сказал: «Что касается Посланника Аллаха ﷺ, то он не обратился в бегство в тот день. Абу Суфьян ибн аль-Харис держал поводья его мула. Когда многобожники окружили его, он спешился и стал говорить: «Я — Пророк, это не ложь… я — сын Абд аль-Мутталиба». Он сказал: «И в тот день никто не был замечен более стойким, чем он».

Я слышал аль-Бара (да будет доволен им Аллах), когда к нему пришёл человек и сказал: «О Абу Умара, разве ты обратился в бегство в день Хунайна?» Он ответил: «Что до меня, то я свидетельствую о Пророке ﷺ, что он не обращался в бегство, но поспешили передовые из людей, и хавазин обрушили на них стрелы, а Абу Суфьян ибн аль-Харис держал за узду его белую мулицу, говоря: Я — Пророк, это не ложь… я — сын Абд аль-Мутталиба».

Аль-Бара' сказали в моём присутствии: «Разве вы обратились в бегство вместе с Пророком ﷺ в день Хунайна?» Он ответил: «Что до Пророка ﷺ, то нет — они были меткими стрелками». И он сказал: «Я — Пророк, и это не ложь… я — сын Абд аль-Мутталиба».