Хадис № 4944

Нам передал Али ибн Худжр ас-Са‘ди. Нам передал Исмаил ибн Ибрахим от Давуда ибн Абу Хинда, от аш-Ша‘би, от Алькамы; он сказал: Я встретил Абу ад-Дарда, и он спросил меня: «Откуда ты?» Я сказал: «Из жителей Ирака». Он сказал: «Из каких именно?» Я сказал: «Из жителей Куфы». Он сказал: «Читаешь ли ты в соответствии с чтением Абдуллаха ибн Мас‘уда?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Прочти: «Клянусь ночью, когда она покрывает»». Я прочитал: «Клянусь ночью, когда она покрывает, и днём, когда он проявляется, и мужчиной и женщиной» [92:1-3]. Он засмеялся и сказал: «Так я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ читал это»

И нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб, — причём формулировка принадлежит Абу Бакру, — они сказали: нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: «Мы прибыли в Шам. К нам пришёл Абу ад-Дарда и спросил: «Есть ли среди вас кто-нибудь, кто читает согласно чтению Абдуллаха?» Я сказал: «Да, я». Он спросил: «Как ты слышал, что Абдуллах читал этот аят: «Клянусь ночью, когда она покрывает мраком»?»» Он сказал: «Я слышал, как он читал: «Клянусь ночью, когда она покрывает мраком, и мужчиной и женщиной»». Он сказал: «И я, клянусь Аллахом, именно так слышал, как читал это Посланник Аллаха ﷺ! Но эти люди хотят, чтобы я читал: «и тем, что Он сотворил». Я не последую за ними»

Нам передал Ханнад, сказал: нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: «Мы прибыли в Шам, и к нам пришёл Абу-д-Дарда и сказал: «Есть ли среди вас тот, кто прочтёт мне так, как читал Абдуллах?»» Он сказал: «Они указали на меня, и я сказал: «Да, это я»». Он сказал: «Как ты слышал, что Абдуллах читал этот аят: «Клянусь ночью, когда она покрывает» [аль-Лейль: 1]?» Он сказал: «Я сказал: «Я слышал, как он читал его так: «Клянусь ночью, когда она покрывает» [аль-Лейль: 1] «и мужчиной, и женщиной»»». Тогда Абу-д-Дарда сказал: «И я, клянусь Аллахом, так же слышал, как читал Посланник Аллаха ﷺ, а эти хотят, чтобы я прочитал это как «и тем, что сотворил» [аль-Лейль: 3], но я не последую за ними». Это хадис хороший, достоверный, и так же читал Абдуллах ибн Масуд: «Клянусь ночью, когда она покрывает, и днём, когда он являет себя [аль-Лейль: 2], и мужчиной, и женщиной».

Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Шу‘ба от аль-Мугиры, от Ибрахима, от Алькамы, что он прибыл в Шам, вошёл в мечеть Дамаска и совершил в ней два раката, сказав: «Господи, дай мне праведного собеседника». Он сказал: и вот он подошёл и сел рядом с Абу ад-Дарда. Абу ад-Дарда спросил его: «Из кого ты?» Он ответил: «Из жителей Куфы». Тот сказал: «Как ты слышал, что читает Ибн Умм Абд (Абдуллах ибн Мас‘уд): «Клянусь ночью, когда она покрывает мраком, и днём, когда он проявляется»?» Алькама сказал: «И мужчиной и женщиной». Абу ад-Дарда сказал: «Я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ, но эти люди не оставляли меня в покое, пока не заставили усомниться». Затем он сказал: «Разве не было среди вас обладателя подушки, и обладателя тайны, которую никто, кроме него, не знает, и того, кто был защищён от шайтана устами Пророка ﷺ?» Обладатель подушки — Ибн Мас‘уд, обладатель тайны — Хузайфа, а тот, кто был защищён от шайтана, — Аммар.

Нам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Абдуллах, то есть ибн аль-Мубарак, сказал: нам сообщил Абу Бакр ан-Нахшали от Марзука Абу Бакра ат-Тайми, от Умм ад-Дарда, от Абу ад-Дарды, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто отстоит честь своего брата, тому Аллах отведёт Огонь от лица в День воскресения».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Мугиры, что он слышал, как Ибрахим рассказывал, говоря: Алькама пришёл в Шам, совершил молитву в два раката и сказал: «О Аллах, пошли мне благочестивого собеседника». Он сказал: «Я сел рядом с одним человеком, и оказалось, что это Абу Дарда». Тот спросил: «Ты откуда?» Я ответил: «Из жителей Куфы». Он сказал: «Знаешь ли ты, как читал этот аят Абдуллах (ибн Мас‘уд)? «Клянусь ночью, когда она покрывает мраком, и днём, когда он сияет, и Тем, Кто сотворил мужчину и женщину» [аль-Лейль: 2]». Я сказал: «Он читал его так: «Клянусь ночью, когда она покрывает мраком, и днём, когда он сияет, и мужчиной и женщиной»». Он сказал: «Так я слышал, как читал его Посланник Аллаха ﷺ. Эти (люди в Куфе) не переставали (говорить мне так), пока чуть не заставили меня усомниться». Затем он сказал: «Разве нет среди вас обладателя подушки и зубочистки», — имея в виду Абдуллаха ибн Мас‘уда, — «разве нет среди вас того, кого Аллах защитил устами Своего Пророка от шайтана», — имея в виду Аммара ибн Ясира, — «разве нет среди вас того, кто знает тайну, которую не знает никто, кроме него», — имея в виду Хузайфу.

Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: мы прибыли в Шам, и к нам пришёл Абу ад-Дарда и сказал: «Есть ли среди вас тот, кто прочтёт мне чтением Абдуллаха?» Они указали на меня. Я сказал: «Да, это я». Он сказал: «Как ты слышал, чтобы Абдуллах читал этот аят: «Клянусь ночью, которая покрывает, и днём, когда он проясняется» [аль-Ляйль: 1-2]?» Я сказал: «Я слышал, как он читал: «Клянусь ночью, которая покрывает, и днём, когда он проясняется, и мужчиной, и женщиной»». Он сказал: «И я, клянусь Аллахом, именно так слышал, как Посланник Аллаха ﷺ читал его, а эти хотят, чтобы я читал: «и Тем, Кто сотворил», но я не последую за ними».

Он сказал: и сказал аль-Лайс: мне передал Халид ибн Язид от Са‘ида ибн Абу Хиляля, что Абу аль-Асвад сообщил ему, что Урва передал от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Ангелы беседуют в облаках — а ‘анан это облако — о деле, которое произойдёт на земле. Шайтаны слышат это слово и вкладывают его в ухо колдуна, как закрепляется содержимое в сосуде, а затем добавляют к нему сто выдумок».

«Я прибыл в Шам и совершил молитву в два раката, затем сказал: «Господи, облегчи мне праведного собеседника». Я подошёл к людям и сел с ними, и вот пришёл некий старец и сел рядом со мной. Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Абу ад-Дарда». Я сказал: «Я просил Аллаха облегчить мне праведного собеседника, и Он облегчил мне тебя». Он спросил: «Ты из каких краёв?» Я ответил: «Из жителей Куфы». Он сказал: «Разве нет у вас Ибн Умм Абда, обладателя двух сандалий, подушки и сосуда для омовения? И разве нет среди вас того, кого Аллах защитил от шайтана устами Своего Пророка ﷺ? Разве нет среди вас обладателя тайны Пророка ﷺ, которую не знает никто, кроме него?» Затем он спросил: «Как читает Абдуллах: ‘Клянусь ночью, когда она покрывает покровом’?» И я прочитал ему: «Клянусь ночью, когда она покрывает покровом, и днём, когда он являет себя» [аль-Лейль: 1-2] (и мужчиной, и женщиной). Он сказал: «Клянусь Аллахом, именно так мне читал это Посланник Аллаха ﷺ, из его уст в мои уста»».

Алькама отправился в Шам. Войдя в мечеть, он сказал: «О Аллах, дай мне хорошего собеседника». И он сел рядом с Абу ад-Дардой. Абу ад-Дарда спросил: «Откуда ты?» Он ответил: «Из жителей Куфы». Тот сказал: «Разве нет среди вас, — или: из вас, — обладателя тайны, которую не знает никто, кроме него?» — имея в виду Хузайфу. Я сказал: «Да, есть». Он сказал: «Разве нет среди вас, — или: из вас, — того, кому Аллах дал убежище на языке Своего Пророка ﷺ», — имея в виду от шайтана, — подразумевая Аммара. Я сказал: «Да, есть». Он сказал: «Разве нет среди вас, — или: из вас, — обладателя сивака или тайной беседы?» Я сказал: «Да, есть». Он сказал: «А как читал Абдуллах (этот аят): «Клянусь ночью, когда она покрывает мраком, и днём, когда он являет себя во всей ясности» [92:1-2]?» Я сказал: ««И мужчиной, и женщиной»». Он сказал: «Эти люди не переставали донимать меня, пока чуть не заставили меня отступить от того, что я слышал от Посланника Аллаха ﷺ».

«Я вошёл в Шам и совершил два раката, и сказал: «О Аллах, облегчи мне обрести собеседника». И я увидел приближающегося старика. Когда он приблизился, я сказал (себе): «Надеюсь, что (Аллах) откликнулся». Он спросил: «Ты откуда?» Я ответил: «Я из жителей Куфы». Он сказал: «А не было ли среди вас обладателя сандалий, подушки и сосуда для омовения? Не было ли среди вас того, кто был защищён от шайтана? Не было ли среди вас обладателя тайны, которую не знает никто, кроме него? Как читал Ибн Умм Абд (прозвище Абдуллаха ибн Мас‘уда) айат «Ва-ль-лейль»?» И я прочитал: «Клянусь ночью, когда она покрывает мраком, и днём, когда он являет себя» [92:1-2] (и мужчиной и женщиной). Он сказал: «Это прочитал мне Пророк ﷺ, его уста — к моим устам». И они не переставали (спорить со мной об этом), пока почти не заставили меня отступить (от этого чтения)».

«Я вошёл в группе товарищей Абдуллаха (ибн Масуда) в Шам, и Абу-д-Дарда, услышав о нас, пришёл к нам. Он спросил: «Есть ли среди вас тот, кто читает Коран?» Мы ответили: «Да». Он спросил: «Кто из вас лучше читает?» Они указали на меня. Он сказал: «Читай». И я прочитал: «Клянусь ночью, когда она покрывает мраком, и днём, когда он озаряет светом»» (и мужчиной и женщиной). Он спросил: «Ты сам слышал это из уст твоего товарища?» Я ответил: «Да». Он сказал: «А я слышал это из уст Пророка ﷺ, но эти (люди) отказываются (принять это от нас)»»