HadithLab
ع
Кто любит встречу с Аллахом, Аллах любит встречу с ним

Сахих аль-Бухари · Хадис № 6507

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ. قَالَتْ عَائِشَةُ أَوْ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ: إِنَّا لَنَكْرَهُ الْمَوْتَ، قَالَ: لَيْسَ ذَاكِ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِرِضْوَانِ اللهِ وَكَرَامَتِهِ، فَلَيْسَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، فَأَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ وَأَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا حُضِرَ بُشِّرَ بِعَذَابِ اللهِ وَعُقُوبَتِهِ، فَلَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَهَ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ وَكَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ» اخْتَصَرَهُ أَبُو دَاوُدَ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ. وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص106
«Кто любит встречу с Аллахом, того Аллах любит встретить, а кто не любит встречу с Аллахом, того Аллах не любит встретить». Аиша или одна из жён его сказала: «Поистине, мы не любим смерть». Он сказал: «Не в этом дело, но верующий, когда к нему приходит смерть, получает благую весть о довольстве Аллаха и Его почёте, и нет для него ничего более любимого, чем то, что перед ним, поэтому он любит встречу с Аллахом, и Аллах любит встретить его. А неверующий, когда к нему приходит смерть, получает весть о наказании Аллаха и Его каре, и нет для него ничего более ненавистного, чем то, что перед ним, — он не любит встречу с Аллахом, и Аллах не любит встретить его». Абу Дауд и Амр передали его от Шу‘бы в сокращённом виде. А Са‘ид передал от Катады, от Зурары, от Са‘да, от Аиши, от Пророка ﷺ.
т. 8 с. 106

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 357
نَفْسًا لَمْ تَكُنْ مُؤْمِنَةً مِنْ قَبْلِ ذَلِكَ إِيمَانُهَا مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ، وَلَا يَنْفَعُ نَفْسًا كَانَتْ مُؤْمِنَةً لَكِنْ لَمْ تَعْمَلْ فِي إِيمَانِهَا عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ ذَلِكَ مَا تَعْمَلُهُ مِنَ الْعَمَلِ الصَّالِحِ بَعْدَ ذَلِكَ، قَالَ: وَبِهَذَا التَّقْرِيرِ يَظْهَرُ مَذْهَبُ أَهْلِ السُّنَّةِ فَلَا يَنْفَعُ بَعْدَ ظُهُورِ الْآيَةِ اكْتِسَابُ الْخَيْرِ أَيْ لِإِغْلَاقِ بَابِ التَّوْبَةِ وَرَفْعِ الصُّحُفِ وَالْحَفَظَةِ، وَإِنْ كَانَ مَا سَبَقَ قَبْلَ ظُهُورِ الْآيَةِ مِنَ الْإِيمَانِ يَنْفَعُ صَاحِبَهُ فِي الْجُمْلَةِ. ثُمَّ قَالَ الطِّيبِيُّ: وَقَدْ ظَفِرْتُ بِفَضْلِ اللَّهِ بَعْدَ هَذَا التَّقْرِيرِ عَلَى آيَةٍ أُخْرَى تُشْبِهُ هَذِهِ الْآيَةَ وَتُنَاسِبُ هَذَا التَّقْرِيرَ مَعْنًى وَلَفْظًا مِنْ غَيْرِ إِفْرَاطٍ وَلَا تَفْرِيطٍ، وَهِيَ قَوْلُهُ - تَعَالَى - ﴿وَلَقَدْ جِئْنَاهُمْ بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَى عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ * هَلْ يَنْظُرُونَ إِلا تَأْوِيلَهُ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَلْ لَنَا مِنْ شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ قَدْ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ﴾ الْآيَةَ. فَإِنَّهُ يَظْهَرُ مِنْهُ أَنَّ الْإِيمَانَ الْمُجَرَّدَ قَبْلَ كَشْفِ قَوَارِعِ السَّاعَةِ نَافِعٌ، وَأَنَّ الْإِيمَانَ الْمُقَارَنَ بِالْعَمَلِ الصَّالِحِ أَنْفَعُ، وَأَمَّا بَعْدَ حُصُولِهَا فَلَا يَنْفَعُ شَيْءٌ أَصْلًا. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. انْتَهَى مُلَخَّصًا. قَوْلُهُ: وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدِ انْصَرَفَ الرَّجُلُ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ بِكَسْرِ اللَّامِ وَسُكُونِ الْقَافِ بَعْدَهَا مُهْمَلَةٌ هِيَ ذَاتُ الدَّرِّ مِنَ النُّوقِ. قَوْلُهُ: يُلِيطُ حَوْضَهُ بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَيُقَالُ أَلَاطَ حَوْضَهُ إِذَا مَدَرَهُ أَيْ جَمَعَ حِجَارَةً فَصَيَّرَهَا كَالْحَوْضِ ثُمَّ سَدَّ مَا بَيْنَهَا مِنَ الْفُرَجِ بِالْمَدَرِ وَنَحْوِهِ لِيَنْحَبِسَ الْمَاءُ ; هَذَا أَصْلُهُ وَقَدْ يَكُونُ لِلْحَوْضِ خُرُوقٌ فَيَسُدُّهَا بِالْمَدَرِ قَبْلَ أَنْ يَمْلَأَهُ، وَفِي كُلِّ ذَلِكَ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ الْقِيَامَةَ تَقُومُ بَغْتَةً، كَمَا قَالَ - تَعَالَى - ﴿لا تَأْتِيكُمْ إِلا بَغْتَةً﴾ ٤١ - بَاب مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ ٦٥٠٧ - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ. قَالَتْ عَائِشَةُ - أَوْ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ - إِنَّا لَنَكْرَهُ الْمَوْتَ، قَالَ: لَيْسَ ذَلكِ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِرِضْوَانِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ، فَلَيْسَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، فَأَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا حُضِرَ بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَعُقُوبَتِهِ، فَلَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَهَ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، فكَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ. اخْتَصَرَهُ أَبُو دَاوُدَ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ. وَقَالَ سَعِيدٌ: عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ. ٦٥٠٨ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ «عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:»مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ«٦٥٠٩ - حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ»أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ وَهُوَ صَحِيحٌ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنْ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي غُشِيَ عَلَيْهِ
Затем ат-Тиби сказал: «После этого разбора, по милости Аллаха, я обнаружил ещё один аят, который похож на этот и соответствует данному разбору по смыслу и по выражению, без излишества и без упущения. Это слова Всевышнего: «Мы принесли им Писание, которое разъяснили на основе знания, как верное руководство и милость для людей верующих. Неужели они ожидают чего-либо, кроме исполнения его пророчеств? В тот день, когда исполнятся его пророчества, те, которые предали его забвению прежде, скажут: «Посланники нашего Господа действительно принесли истину! Найдутся ли у нас заступники, которые заступились бы за нас? Или же нас вернут обратно, чтобы мы совершили не то, что совершили прежде?» Они потеряли самих себя», — и далее аят. Из него видно, что просто вера до наступления явных признаков Часа приносит пользу, а вера, сопряжённая с праведным делом, полезнее ещё больше; когда же они наступят, то уже не поможет ничего вовсе. И Аллах знает лучше». Конец в изложении вкратце. Его слово (и непременно наступит Час, когда человек уже отойдёт со своим лякъикатным молоком) — «لِقْحَتِهِ» (с касрой над «лям» и сукуном над «каф», после которой идёт «хаъ» без точек) — это дойная верблюдица. Его слово (يُلِيطُ حَوْضَهُ — «обмазывает свой водоём») — с даммой в начале. Говорят также «أَلَاطَ حَوْضَهُ», когда обмазывают его глиной, то есть собирают камни и складывают их в форме водоёма, а затем заделывают промежутки между ними глиной и тому подобным, чтобы вода задерживалась. Таково первоначальное значение. Иногда в водоёме бывают трещины, и их заделывают глиной прежде, чем наполнить его водой. Во всём этом — указание на то, что Час наступит внезапно, как сказал Всевышний: «Он не явится к вам иначе, как внезапно». 41 — Глава о том, кто возлюбил встречу с Аллахом, — Аллах возлюбил встречу с ним 6507 — Рассказал нам Хаджжадж: рассказал нам Хаммам: рассказал нам Катада от Анаса от Убады ибн ас-Самита, что Пророк ﷺ сказал: «Кто возлюбил встречу с Аллахом, тому Аллах возлюбил встречу с ним, а кто возненавидел встречу с Аллахом, тому Аллах возненавидел встречу с ним». Аиша (да будет доволен ею Аллах) — или одна из его жён — сказала: «Поистине, мы ненавидим смерть». Он сказал: «Дело не в этом. Однако верующему, когда к нему приходит смерть, возвещается радостная весть о довольстве Аллаха и Его почёте, и нет для него ничего более любимого, чем то, что перед ним, поэтому он возлюбил встречу с Аллахом, и Аллах возлюбил встречу с ним. А неверующему, когда к нему приходит смерть, возвещается весть о наказании Аллаха и Его каре, и нет для него ничего более ненавистного, чем то, что перед ним, поэтому он возненавидел встречу с Аллахом, и Аллах возненавидел встречу с ним». Абу Дауд и Амр передали это в сокращённом виде от Шубы. А Саид сказал: от Катады, от Зурары, от Саада, от Аиши, от Пророка ﷺ. 6508 — Рассказал мне Мухаммад ибн аль-Аля: рассказал нам Абу Усама от Бурайда от Абу Бурды от Абу Мусы, что Пророк ﷺ сказал: «Кто возлюбил встречу с Аллахом, тому Аллах возлюбил встречу с ним, а кто возненавидел встречу с Аллахом, тому Аллах возненавидел встречу с ним». 6509 — Рассказал мне Яхья ибн Букайр: рассказал нам аль-Лейс от Укайля от Ибн Шихаба: сообщили мне Саид ибн аль-Мусаййаб и Урва ибн аз-Зубайр в числе мужей знания, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Посланник Аллаха ﷺ, будучи здоров, говорил: «Ни один пророк никогда не был упокоен, пока не увидит своё место в раю, а затем ему предоставляется выбор». Когда же он слёг и его голова была на моём бедре, на него нашло забытьё…»