Хадис № 6573

Нам передал Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими. Нам сообщил Абу аль-Йаман. Нам сообщил Шуайб от аз-Зухри; сказал: нам сообщили Са‘ид ибн аль-Мусайиб и Ата ибн Йазид аль-Лейси; что Абу Хурайра сообщил им обоим, что люди сказали Пророку ﷺ: «О Посланник Аллаха! Увидим ли мы нашего Господа в День воскресения?» — и далее привёл хадис, подобный по смыслу хадису Ибрахима ибн Са‘да

Передал нам Мухаммад ибн Убада аль-Васити, сказал: передал нам Я‘куб ибн Мухаммад аз-Зухри, сказал: передал нам Ибрахим ибн Са‘д от аз-Зухри от Аты ибн Язида от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Огонь пожирает сына Адама целиком, кроме следа земного поклона: Аллах запретил Огню пожирать след земного поклона».

Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, [он сказал]: нам сообщил Ибрахим ибн Са‘д, [он сказал]: нам передал Ибн Шихаб от Аты ибн Язида, от Абу Хурайры. — Абу Камиль сказал: нам передал Ибрахим ибн Са‘д от Ибн Шихаба, [и он сказал]: нам передал Ата ибн Язид от Абу Хурайры, — по смыслу: люди сказали Посланнику Аллаха ﷺ: «О Посланник Аллаха, увидим ли мы нашего Господа ﷻ в День воскресения?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Испытываете ли вы затруднение, глядя на луну в ночь полнолуния?» Они сказали: «Нет, о Посланник Аллаха». Он сказал: «А испытываете ли вы затруднение, глядя на солнце, когда перед ним нет облака?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «Поистине, вы увидите Его именно так. Аллах соберёт людей в День воскресения, и будет сказано: «Кто чему поклонялся, пусть последует за тем». И последует тот, кто поклонялся солнцу, за солнцем, и последует тот, кто поклонялся луне, за луной, и последует тот, кто поклонялся тагутам (ложным божествам), за тагутами. И останется эта община, в которой будут её заступники, или её лицемеры, — Абу Камиль сказал: Ибрахим засомневался в этом слове, — и придёт к ним Аллах ﷻ в облике, отличном от того, который они знают, и скажет: «Я — ваш Господь». Они скажут: «Мы прибегаем к Аллаху от тебя! Это наше место, пока не придёт к нам наш Господь. Когда придёт наш Господь, мы узнаем Его». Тогда придёт к ним Аллах ﷻ в облике, который они знают, и скажет: «Я — ваш Господь». Они скажут: «Ты — наш Господь», и последуют за Ним. И будет проложен мост через Ад, и я и моя община будем первыми, кто пройдёт по нему. И в тот день не будет говорить никто, кроме посланников, а мольба посланников в тот день будет: «О Аллах, спаси, спаси!» И в Аду будут крючья, подобные шипам растения «са‘дан» — видели ли вы са‘дан?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Они подобны шипам са‘дана, только величину их не знает никто, кроме Всевышнего Аллаха. Они будут хватать людей за их деяния: одни из них будут погублены своими делами (или: удержаны своими делами, или: сброшены), — Абу Камиль сказал в своём хадисе: Ибрахим засомневался, — а другие получат воздаяние, а третьи — сброшены или получат воздаяние. Затем Он явится, и когда Аллах ﷻ завершит суд между рабами и захочет вывести по Своей милости из числа обитателей Ада тех, кого пожелает, Он повелит ангелам вывести из Огня тех, кто не придавал Аллаху сотоварищей, из тех, кому Аллах пожелал явить милость, из тех, кто говорил: «Нет божества, кроме Аллаха». Они узнают их в Огне — узнают их по следу земного поклона. Огонь съедает всё тело сына Адама, кроме следа земного поклона, ибо Аллах ﷻ запретил Огню поедать след земного поклона. И выйдут они из Огня обугленными, и на них будет пролита вода жизни, и они вырастут заново, как вырастает зерно в наносе, принесённом потоком, — Абу Камиль также сказал: «зерно». И останется один человек, обращённый лицом к Огню, — он последний из обитателей Рая, кто войдёт туда, — и он скажет: «Господи, отверни моё лицо от Огня, ибо его запах отравил меня, а его дым обжёг меня». И он будет молить Аллаха, сколько пожелает молить, затем Аллах ﷻ скажет: «А не попросишь ли ты, если это будет сделано с тобой, о чём-то другом?» Он скажет: «Нет, клянусь Твоим величием, не попрошу ничего другого». И он даст своему Господу ﷻ такие обеты и заветы, какие пожелает, и Аллах ﷻ отвернёт его лицо от Огня. И когда он повернётся к Раю и увидит его, он замолчит, сколько Аллах пожелает, чтобы он молчал, затем скажет: «Господи, приблизь меня к…»

Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда, от Саида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Саида аль-Худри и Абу Хурайры, которые сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Последними, кто выйдет из Огня, будут двое мужчин. Аллах скажет одному из них: «О сын Адама, что ты приготовил для этого дня? Совершал ли ты благое или уповал на Меня?» Он ответит: «Нет, о Господь». Тогда ему будет велено (отправляться) в Огонь, и он окажется самым сожалеющим из обитателей Огня. И скажет Он другому: «О сын Адама, что ты приготовил для этого дня? Совершал ли ты благое или уповал на Меня?» Он ответит: «Да, о Господь. Я надеялся, что, когда Ты выведешь меня оттуда, Ты никогда не вернёшь меня в него снова». Тогда для него будет поднято дерево, и он скажет: «О Господь…»»

Нам передал Аффан; нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда, от Саида ибн аль-Мусайиба, от Абу Саида аль-Худри и Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Последними из двух мужчин, что выйдут из Огня, будут те, кому Аллах скажет одному из них: «О сын Адама, что ты приготовил для этого дня? Совершал ли ты когда-либо доброе дело? Надеялся ли ты на Меня?» Тот скажет: «Нет, Господи». Тогда ему велят отправиться в Огонь, и он окажется самым горестным из обитателей Огня. А другому скажет: «О сын Адама, что ты приготовил для этого дня? Совершал ли ты когда-либо доброе дело, или надеялся на Меня?» Тот скажет: «Нет, Господи, но я надеялся на Тебя»». Он сказал: «Тогда ему поднимут (перед взором) дерево, и он скажет: «Господи, дай мне остановиться под этим деревом, чтобы я укрылся в его тени, поел его плодов и напился его воды», — и он даст обещание, что ничего иного не попросит. Аллах даст ему остановиться под ним. Затем ему поднимут другое дерево, которое лучше первого и обильнее водой, и он скажет: «Господи, дай мне остановиться под ним, я не попрошу у Тебя ничего иного, чтобы я укрылся в его тени, поел его плодов и напился его воды». Аллах скажет: «О сын Адама, разве ты не обещал Мне, что не попросишь ничего иного?» Тот скажет: «Господи, это — последнее, я не попрошу у Тебя ничего иного», — и даст обещание, что ничего иного не попросит. Аллах даст ему остановиться под ним. Затем ему поднимут дерево у врат Рая, которое лучше первых двух и обильнее водой, и он скажет: «Господи, дай мне остановиться под этим». Аллах приблизит его к нему и возьмёт с него обещание, что он ничего иного не попросит. Тогда он услышит голоса обитателей Рая и не сможет удержаться, и скажет: «Господи, Рай! Господи, введи меня в Рай!» Аллах (Свят Он и Велик) скажет: «Проси и желай». Тот станет просить и желать столько, сколько равно трём дням из дней этого мира, и Аллах внушит ему то, о чём у него не было знания. Он будет просить и желать, а когда закончит, скажет: «Тебе (даровано) то, что ты просил»»». Абу Саид сказал: «И столько же вместе с этим». А Абу Хурайра сказал: «И десятикратно столько вместе с этим». «Один из них сказал другому: «Передай то, что ты слышал, и я передам то, что слышал я».

Нам передал Абу аль-Яман аль-Хакам ибн Нафи‘ от Шу‘айба ибн Абу Хамзы, от аз-Зухри: мне сообщили Са‘ид ибн аль-Мусаййаб и Ата ибн Язид аль-Лейси, что Абу Хурайра сообщил им обоим: люди спросили Пророка ﷺ: «Увидим ли мы нашего Господа в День воскресения?» Пророк ﷺ сказал: «Разве вы спорите о том, что видите луну в ночь полнолуния, когда перед ней нет облака?» Они сказали: «Нет, о Посланник Аллаха». Он сказал: «А спорите ли вы о том, что видите солнце, когда перед ним нет облака?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «Поистине, вы увидите Его точно так же».

«Люди сказали: «О Посланник Аллаха, увидим ли мы нашего Господа в День воскресения?» Он сказал: «Спорите ли вы о луне в ночь полнолуния, когда перед ней нет облака?» Они сказали: «Нет, о Посланник Аллаха». Он сказал: «А спорите ли вы о солнце, когда перед ним нет облака?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «Поистине, вы увидите Его точно так же. Люди будут собраны в День воскресения, и будет сказано: «Кто поклонялся чему-либо, пусть последует за ним». И среди них будут те, кто последует за солнцем, и те, кто последует за луной, и те, кто последует за тагутами (ложными божествами). И останется эта община, в которой будут её лицемеры, и придёт к ним Аллах и скажет: «Я — ваш Господь». Они скажут: «Это наше место, пока не придёт к нам наш Господь, и когда придёт наш Господь, мы узнаем Его». И придёт к ним Аллах и скажет: «Я — ваш Господь». Они скажут: «Ты — наш Господь». Тогда Он позовёт их, и будет проложен мост через середину Ада, и я буду первым из посланников, кто пройдёт со своей общиной. И в тот день никто не будет говорить, кроме посланников, и речь посланников в тот день будет: «Господи, спаси, спаси!» И в Аду будут крюки, подобные шипам растения саадан. Видели ли вы шипы саадана?» Они сказали: «Да». Он сказал: «Они подобны шипам саадана, только величину их не знает никто, кроме Аллаха. Они будут выхватывать людей за их деяния: одни из них погибнут из-за своих деяний, а другие будут искромсаны, а затем спасутся. И когда Аллах захочет проявить милость к тому из обитателей Ада, к кому Он желает, Он повелит ангелам вывести тех, кто поклонялся Аллаху. Они выведут их и узнают их по следам земных поклонов. Аллах запретил Аду поедать след земного поклона. И они выйдут из Ада — а огонь пожирает каждого сына Адама, кроме следа земного поклона, — они выйдут из Ада обугленными, и на них будет пролита вода жизни, и они произрастут, как произрастает зерно в наносе, принесённом потоком. Затем Аллах закончит разбирательство между рабами, и останется один человек между Раем и Адом — это последний из обитателей Ада, кто войдёт в Рай, — обратив лицо к Аду, и он скажет: «Господи, отверни моё лицо от Ада, ведь его запах отравил меня, и его жар обжёг меня». И скажет Он: «Может быть, если это будет сделано для тебя, ты попросишь ещё что-то иное?» Он скажет: «Нет, клянусь Твоим величием!» И он даст Аллаху то, что Он пожелает, из обещания и договора. И Аллах отвернёт его лицо от Ада. Когда он будет обращён к Раю и увидит его красоту, он замолчит на столько, сколько пожелает Аллах, чтобы он молчал, а затем скажет: «Господи, приблизь меня к вратам Рая». Аллах скажет ему: «Разве ты не дал обещания и договора, что не попросишь ничего иного сверх того, что просил?» Он скажет: «Господи, не дай мне быть самым несчастным из Твоих творений». Аллах скажет: «А что ты думаешь, если тебе будет дано это, разве ты не попросишь ничего другого?» Он скажет: «Нет, клянусь Твоим величием, я не попрошу ничего другого». И он даст своему Господу то, что Он пожелает, из обещания и договора. И Он приблизит его к вратам Рая. Когда он достигнет его врат и увидит его цветение и то, что в нём из блеска и радости, он замолчит на столько, сколько пожелает Аллах, чтобы он молчал, а затем скажет: «Господи, введи меня в Рай». И скажет Аллах: «Горе тебе, о сын Адама, как ты вероломен! Разве ты не дал обещания и договора, что не попросишь ничего иного сверх того, что тебе было дано?» Он скажет: «Господи, не делай меня самым несчастным из Твоих творений». И Аллах ﷻ посмеётся над ним, а затем позволит ему войти в Рай. И скажет ему: «Пожелай». И он будет желать, пока не иссякнут его желания. Аллах ﷻ скажет: «Из того-то и того-то», — напоминая ему, — пока желания не подойдут к концу. Аллах Всевышний скажет: «Тебе — это и подобное этому»»». Абу Саид аль-Худри сказал Абу Хурайре: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах сказал: «Тебе — это и десять подобных этому»»». Абу Хурайра сказал: «Я не запомнил от Посланника Аллаха ﷺ ничего, кроме его слов: «Тебе — это и подобное этому»». Абу Саид сказал: «Поистине, я слышал, как он говорил: «Это тебе и десять подобных этому»».

Он сказал: Абу Саид аль-Худри сидел вместе с Абу Хурайрой, не меняя ничего в его рассказе, до тех пор, пока не дошёл до слов: «Это тебе и подобное этому с ним». Абу Саид сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Это тебе и десять подобных этому»». Абу Хурайра сказал: «Я запомнил лишь «подобное этому с ним»».

«Люди спросили: «О Посланник Аллаха, увидим ли мы нашего Господа в День воскресения?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Испытываете ли вы затруднение, глядя на луну в ночь полнолуния?» Они ответили: «Нет, о Посланник Аллаха». Он сказал: «А испытываете ли вы затруднение, глядя на солнце, когда нет облака?» Они ответили: «Нет, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Поистине, вы увидите Его именно так. Аллах соберёт людей в День воскресения и скажет: «Пусть каждый, кто поклонялся чему-либо, последует за этим». И последует тот, кто поклонялся солнцу, за солнцем, и последует тот, кто поклонялся луне, за луной, и последует тот, кто поклонялся тагутам, за тагутами. И останется эта община, в которой будут её заступники, — или её лицемеры (Ибрахим, один из передатчиков, усомнился, какое слово было сказано). И придёт к ним Аллах и скажет: «Я — ваш Господь». Они скажут: «Это наше место, пока не придёт к нам наш Господь; когда придёт к нам наш Господь, мы узнаем Его». И придёт к ним Аллах в образе, который они знают, и скажет: «Я — ваш Господь». Они скажут: «Ты — наш Господь», — и последуют за Ним. И будет проложен мост через Геенну, и я вместе со своей общиной буду первым, кто пройдёт по нему. В тот день не будет говорить никто, кроме посланников, и мольба посланников в тот день будет: «О Аллах, сохрани, сохрани!» А в Геенне — крючья, подобные шипам растения саадан. Видели ли вы саадан?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Они подобны шипам саадана, только величину их не знает никто, кроме Аллаха. Они будут выхватывать людей за их деяния: одни из них погибнут, оставшись в Аду из-за своих деяний, — или: будут удержаны за свои деяния, — а другие будут искромсаны, — или: будут воздаяны, — или что-то подобное. Затем Он явится. Когда же Аллах завершит суд между рабами и захочет по Своей милости вывести из Огня тех, кого пожелает, Он велит ангелам вывести из Огня тех, кто не приобщал к Аллаху никакого сотоварища из тех, кому Аллах пожелал явить милость, из тех, кто свидетельствовал, что нет божества, кроме Аллаха. И узнают их в Огне по следу земных поклонов: Огонь пожирает сына Адама целиком, кроме следа земного поклона, — Аллах запретил Огню пожирать след земного поклона. И они выйдут из Огня обугленными, и на них будет пролита вода жизни, и они прорастут под ней, как прорастает зерно в иле, принесённом потоком. Затем Аллах завершит суд между рабами, и останется один человек, обращённый лицом к Огню, — он последний из обитателей Огня, кто войдёт в Рай. Он скажет: «Господи, отврати моё лицо от Огня, ведь его запах меня отравил, а его жар меня сжёг». И он будет взывать к Аллаху так долго, как пожелает взывать. Затем Аллах скажет: «А если Я дам тебе это, не попросишь ли ты у Меня чего-то ещё?» Он ответит: «Нет, клянусь Твоим могуществом, не попрошу у Тебя ничего иного», — и даст своему Господу такие обеты и клятвы, какие пожелает. И Аллах отвратит его лицо от Огня. Когда же он повернётся к Раю и увидит его, он будет молчать настолько, насколько пожелает Аллах. Затем он скажет: «Господи, приблизь меня к вратам Рая». Аллах скажет ему: «Разве ты не давал Мне обетов и клятв, что никогда не попросишь у Меня ничего сверх того, что тебе дано? Горе тебе, о сын Адама, как же ты вероломен!» Он скажет: «Господи», — и будет взывать к Аллаху, пока Тот не скажет: «А если Я дам тебе это, не попросишь ли ты чего-то ещё?» Он ответит: «Нет, клянусь Твоим могуществом, не попрошу у Тебя ничего иного», — и даст такие обеты и клятвы, какие пожелает. И Он приблизит его к вратам Рая. Когда же он встанет у врат Рая, Рай откроется перед ним, и он увидит то, что в нём есть из радости и веселья, и будет молчать настолько, насколько пожелает Аллах. Затем он скажет: «Господи, введи меня в Рай». Аллах скажет: «Разве ты не давал Мне обетов и клятв, что не попросишь ничего сверх того, что тебе дано? Горе тебе, о сын Адама, как же ты вероломен!» Он ответит: «Господи, пусть я не буду самым несчастным из Твоих творений», — и будет взывать не переставая, пока Аллах не засмеётся над ним. А когда Аллах засмеётся над ним, Он скажет ему: «Войди в Рай». Когда же он войдёт в него, Аллах скажет ему: «Пожелай». И он будет просить своего Господа и желать, пока Аллах не станет напоминать ему, говоря: «То-то и то-то», — пока желания его не иссякнут. Тогда Аллах скажет: «Это тебе, и ещё столько же вместе с этим»»». Ата ибн Йазид сказал: «И Абу Саид аль-Худри был вместе с Абу Хурайрой, не отвергая ничего из его рассказа, пока Абу Хурайра не рассказал, что Аллах, Велик Он и Могуч, сказал: «Это тебе, и ещё столько же вместе с этим»». Абу Саид аль-Худри сказал: «И десять раз столько же вместе с этим, о Абу Хурайра». Абу Хурайра сказал: «Я запомнил только его слова: «Это тебе, и ещё столько же вместе с этим»». Абу Саид аль-Худри сказал: «Свидетельствую, что я запомнил от Посланника Аллаха ﷺ его слова: «Это тебе, и десять раз столько же»». Абу Хурайра сказал: «И это тот человек, кто последним из обитателей Рая войдёт в Рай».