Хадис № 6894

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Аффан ибн Муслим. Нам передал Хаммад. Нам сообщил Сабит от Анаса: «Сестра ар-Рубайи, Умм Харисы, поранила одного человека, и они обратились с тяжбой к Пророку ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кисас, кисас!» Тогда Умм ар-Раби‘ сказала: «О Посланник Аллаха! Разве применят кисас к такой-то? Клянусь Аллахом, кисас к ней не применят!» Пророк ﷺ сказал: «Пречист Аллах, о Умм ар-Раби‘! Кисас — это предписание Аллаха». Она сказала: «Нет, клянусь Аллахом, кисас к ней никогда не применят!»» Он (Анас) сказал: «Она не переставала (настаивать), пока они не согласились принять дийю». И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, есть среди рабов Аллаха такие, что если поклянутся Аллахом (совершить что-то), Он исполнит их клятву».

Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, он сказал: нас возвестил Абу Халид Сулейман ибн Хайян, он сказал: нам передал Хумайд от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ рассудил делом о зубе по правилу кисаса, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Книга Аллаха — кисас».

Сестра ар-Рубайи, Умм Хариса, поранила одного человека, и они обратились с тяжбой к Пророку ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кисас! Кисас!» Умм ар-Рубайи сказала: «О Посланник Аллаха, неужели с такой-то будет произведён кисас? Нет, клянусь Аллахом, с неё никогда не будет произведён кисас!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пречист Аллах, о Умм ар-Рубайи! Кисас — это предписание Книги Аллаха». Она сказала: «Нет, клянусь Аллахом, с неё никогда не будет произведён кисас!» И она не переставала настаивать, пока они не согласились принять дийю. Тогда он сказал: «Поистине, есть среди рабов Аллаха такие, что если бы они поклялись Аллахом, Он исполнил бы их клятву».

Анас упомянул, что его тётя сломала передний зуб рабыне, и Пророк Аллаха ﷺ вынес решение о кисасе. Тогда её брат, Анас ибн ан-Надр, сказал: «Неужели будет сломан зуб такой-то?! Нет, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, не будет сломан зуб такой-то!» Он сказал: а до этого они уже просили её хозяев о прощении и выкупе. Но когда её брат — а он дядя Анаса, тот, что пал шахидом в день битвы при Ухуде — поклялся, люди согласились на прощение. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Поистине, среди рабов Аллаха есть такие, что если кто из них поклянётся Аллахом в чём-либо, Аллах непременно исполнит его клятву».

«ар-Рубайи‘ сломала передний зуб девушке, и родственники (девушки) просили у них прощения, но те отказались. Им предложили выкуп (арш), но они отказались. Тогда они пришли к Пророку ﷺ, и он велел кисас. Анас ибн ан-Надр сказал: «О Посланник Аллаха, неужели будет сломан зуб ар-Рубайи‘! Нет, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, не будет он сломан». Он сказал: «О Анас, предписание Аллаха — это кисас!» Тогда люди согласились и простили. И он сказал: «Поистине, среди рабов Аллаха есть такие, что если бы кто-то из них поклялся Аллахом, Он исполнил бы это ради него»»

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна Абу Муса, он сказал: нам передали Халид ибн аль-Харис и Ибн Абу Ади, от Хумайда, от Анаса, он сказал: «Ар-Рубайи‘, тётка Анаса, сломала передний зуб девушке. Её родные потребовали кисас, но родные ар-Рубайи‘ попросили простить — им отказали. Тогда родные ар-Рубайи‘ предложили им выкуп (арш) — им снова отказали. Тогда они пришли к Пророку ﷺ, и он велел применить кисас». Анас ибн ан-Надр сказал: «О Посланник Аллаха, неужели будет сломан зуб ар-Рубайи‘? Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, он не будет сломан!» Пророк ﷺ сказал: «О Анас, Книга Аллаха — это кисас». Он сказал: «Тогда люди согласились и простили». И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, среди рабов Аллаха есть такие, что если они поклянутся Аллахом, Он исполнит для них».

Нам передал Ибн Абу Адий, от Хумайда, от Анаса, что ар-Рубайй, тётка Анаса, разбила передний зуб рабыне. Люди попросили у её [хозяев] простить, но те отказались. Тогда они пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Кисас». Анас ибн ан-Надр сказал: «О Посланник Аллаха, неужели будет разбит передний зуб такой-то?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Анас, [по решению] Книги Аллаха — кисас». Он сказал: тогда [Анас ибн ан-Надр] сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, не будет разбит передний зуб такой-то!» Он сказал: тогда люди согласились, простили и отказались от кисаса. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, среди рабов Аллаха есть такие, что если он поклянётся Аллахом [в чём-то], Он исполнит его клятву».

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мусанна, нам передал Хумайд ат-Тавиль от Анаса ибн Малика: Рубайи бинт ан-Надр, тётка Анаса ибн Малика, сломала передний зуб одной девушке-рабыне. Ей (родне девушки) предложили выкуп (за нанесённое увечье), но они отказались и потребовали кисас, отвергнув прощение. Тогда обратились к Пророку ﷺ, и он велел применить кисас. Пришёл брат Рубайи, Анас ибн ан-Надр, дядя Анаса ибн Малика, и сказал: «О Посланник Аллаха! Неужели сломают зуб Рубайи? Нет, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, не сломают её зуб!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Анас, предписание Аллаха — кисас». Тогда люди простили. Анас (ибн Малик) сказал: и сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, есть среди рабов Аллаха такие, что если поклянутся Аллахом, Он исполнит их клятву»

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма, он сказал: нам сообщил Сабит, от Анаса, что сестра ар-Рубайи, Умм Харисы, поранила одного человека, и они обратились с тяжбой к Посланнику Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кисас, кисас!» Тогда Умм ар-Рубайи сказала: «О Посланник Аллаха, неужели над такой-то будет совершён кисас? Нет, клянусь Аллахом, над ней никогда не будет совершён кисас!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пречист Аллах, о Умм Рубайи, таково предписание Аллаха». Она сказала: «Нет, клянусь Аллахом, над ней никогда не будет совершён кисас!» Он сказал: и она не переставала настаивать, пока они не приняли от неё дийю. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, есть среди рабов Аллаха такие, что если бы они поклялись Аллахом, Он исполнил бы их клятву».

«Поистине, его сестра, которую звали ар-Рубайй‘, разбила передний зуб одной женщине. Посланник Аллаха ﷺ велел применить кисас. Анас сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, её зуб не будет разбит!» Тогда они согласились на выкуп (арш) и отказались от кисаса. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, среди рабов Аллаха есть такие, что если один из них поклянётся Аллахом, то Аллах исполнит его клятву»»

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, нам передал Хумайд: что Анас передал им от Пророка ﷺ, что он сказал: «Предписание Аллаха — это кисас».

Ар-Рубаййи‘, тётя (Анаса ибн Малика по отцовской линии), выбила передний зуб девушке. (Родственники девушки) попросили её простить, но она отказалась. Ей предложили выкуп, но она отказалась. Они пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, отказавшись принять что-либо, кроме кисаса, и Посланник Аллаха ﷺ велел применить кисас. Анас ибн ан-Надр сказал: «О Посланник Аллаха, неужели будет выбит передний зуб ар-Рубаййи‘? Нет, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, не будет выбит её передний зуб!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Анас, предписание Аллаха — кисас». Тогда люди согласились и простили её. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, среди рабов Аллаха есть такие, что если они поклянутся Аллахом, Он исполнит это».

Ар-Рубайи‘ — тётка Анаса ибн Малика — сломала передний зуб девушке из числа ансаров. Люди потребовали возмездия (кисас) и пришли к Пророку ﷺ. Пророк ﷺ велел применить кисас. Тогда Анас ибн ан-Надр, дядя Анаса ибн Малика, сказал: «Нет, клянусь Аллахом, не будет сломан её зуб, о Посланник Аллаха!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Анас, Писание Аллаха предписывает кисас». Тогда люди согласились и приняли выкуп (арш). Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, среди рабов Аллаха есть такие, что если бы они поклялись Аллахом, Он исполнил бы их клятву».