Хадис № 7013

И нам передали Яхья ибн Айюб, Кутайба ибн Саид и Али ибн Худжр. Они сказали: нам передал Исмаил (это ибн Джафар) от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры; что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я превзошёл (других) пророков шестью (качествами): мне даны краткие, но всеобъемлющие слова; мне была дана помощь через устрашение (врагов); мне разрешена военная добыча; земля сделана для меня местом очищения и местом молитвы; я послан ко всему творению; и мною завершена (череда) пророков».

Мне передали Абу ат-Тахир и Хармаля, они сказали: нам сообщил Ибн Вахб. Мне передал Юнус от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры; он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я был послан с всеобъемлющими словами. Мне была дарована победа посредством устрашения (в сердцах врагов). И пока я спал, мне были принесены ключи от сокровищниц земли и положены передо мной». Абу Хурайра сказал: «Посланник Аллаха ﷺ ушёл (из этого мира), а вы разгребаете эти (сокровища)».

Нам передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абдур-Раззак. Нам передал Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал: «Вот что нам передал Абу Хурайра от Посланника Аллаха ﷺ». И он привёл несколько хадисов, среди которых были слова Посланника Аллаха ﷺ: «Мне была дана победа посредством внушаемого страха, и мне были даны краткие всеобъемлющие слова (джавами‘ аль-калим)». Глава о постройке мечети Пророка ﷺ.

Нам сообщил Мухаммад ибн Абд аль-Аля, он сказал: нам передал Му‘тамир, он сказал: я слышал Ма‘мара от аз-Зухри, который сказал: я спросил: «От Са‘ида?» Он ответил: «Да, от Абу Хурайры» (х). И нам возвестили Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх и аль-Харис ибн Мискин — читая мне, а я слушал, причём формулировка принадлежит Ахмаду, — они сказали: нам передал Ибн Вахб от Юнуса от Ибн Шихаба от Ибн аль-Мусаййиба от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне были даны всеобъемлющие по смыслу слова (джавами‘ аль-калим), и мне была дана помощь через страх (внушённый врагам), и вот однажды, когда я спал, мне принесли ключи от сокровищниц земли, и они были положены в мою руку». Абу Хурайра сказал: «И вот Посланник Аллаха ﷺ ушёл (из этой жизни), а вы всё расхватываете их (сокровищницы)».

Нам сообщил Касир ибн Убайд, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Харб, от аз-Зубайди, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба и Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, что Абу Хурайра сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Я был послан с всеобъемлющими словами, и мне была дана помощь через устрашение (врагов). И вот, когда я спал, мне были принесены ключи от сокровищниц земли, и они были положены в мою руку». Абу Хурайра сказал: «И вот Посланник Аллаха ﷺ ушёл (из этого мира), а вы разгребаете их».

Нам передал Якуб ибн Хумайд ибн Касиб: нам передал Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим — а также нам передал Абу Исхак аль-Харави: нам передал Исмаил ибн Джафар, — все они от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Земля сделана для меня местом моления и средством очищения»

Нам передал Абда, [он сказал]: нам передал Мухаммад ибн Амр от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне были даны всеобъемлющие слова, и вся земля была сделана для меня местом молитвы и средством очищения».

Нам передал Абу Камиль, нам передал Ибрахим, нам передал Ибн Шихаб от Саида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Я был послан с всеобъемлющими словами (в кратких словах — обширный смысл), и мне была дана победа страхом, (который Аллах вселяет в сердца врагов). И вот однажды, когда я спал, мне принесли ключи от сокровищниц земли, и они были вложены в мою руку».

Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайиба и Абу Салямы, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне была дана помощь через устрашение (внушаемое врагам), мне были дарованы всеобъемлющие слова (краткие по форме, но обширные по смыслу), и вот, пока я спал, мне принесли ключи от сокровищниц земли и вложили их в мои руки». Абу Хурайра сказал: «Вот Посланник Аллаха ﷺ уже покинул этот мир, а вы всё расхватываете их (эти сокровища)».

Нам передал Исхак ибн Иса, нам передал Ибн Лахи'а, от Абд-ар-Рахмана аль-Аграджа, от Абу Хурайры, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Мне помогли посредством устрашения (внушённого врагам страха), и мне дарованы заключительные слова (краткие итоговые изречения), и однажды, когда я спал, мне были принесены ключи от сокровищниц земли, и они были положены в мою руку»

Нам передал Абда ибн Сулейман, сказал: нам передал Мухаммад от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне даны всеобъемлющие слова, а земля сделана для меня местом молитвы и средством очищения».

Нам передал Хаджадж, он сказал: нам передал Лейс, он сказал: мне передал Укайль ибн Халид от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусаййиба, что Абу Хурайра сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Я послан с ёмкими словами, и мне была дана помощь через устрашение (врагов). И вот, когда я спал, мне принесли ключи от сокровищниц земли, и они были вложены в мои руки»».

Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Мне была дана помощь посредством страха (внушаемого врагам), мне были даны краткие и емкие слова, земля была сделана для меня местом молитвы и средством очищения. И когда я спал, мне были принесены ключи от сокровищниц земли, и они были вложены в мою руку».

«Мне были дарованы всеобъемлющие слова, и мне была дана победа посредством страха (внушаемого врагам). И вот однажды, когда я спал, мне были принесены ключи от сокровищниц земли, и они были вложены в мою руку». Абу Хурайра сказал: «И вот Посланник Аллаха ﷺ уже ушёл (из этого мира), а вы разгребаете эти сокровища».

Нам передал Ахмад ибн аль-Микдам аль-Иджли, нам передал Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ат-Туфави, нам передал Аюб от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Мне дарованы ключи слова, и мне была дана помощь через устрашение (моих врагов). Прошлой ночью, когда я спал, мне были принесены ключи от сокровищниц земли, и они были положены в мою руку». Абу Хурайра сказал: «Посланник Аллаха ﷺ ушёл (из этого мира), а вы (до сих пор) переносите их».

«Я послан с всеобъемлющими словами (краткими, но ёмкими по смыслу), и мне помогли посредством ужаса (вселяемого в сердца врагов), и вот однажды, когда я спал, я увидел, что мне принесли ключи от сокровищниц земли, и они были положены в мою руку». Абу Хурайра сказал: «Вот Посланник Аллаха ﷺ уже ушёл, а вы всё ещё разжёвываете это», или: «сосёте это», или сказал слово, похожее на эти.