HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слова Аллаха: лица в тот день будут светлы

Хадис № 7439

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: هَلْ تُضَارُونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ إِذَا كَانَتْ صَحْوًا. قُلْنَا: لَا، قَالَ: فَإِنَّكُمْ لَا تُضَارُونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَئِذٍ إِلَّا كَمَا تُضَارُونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا ثُمَّ قَالَ: يُنَادِي مُنَادٍ: لِيَذْهَبْ كُلُّ قَوْمٍ إِلَى مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ، فَيَذْهَبُ أَصْحَابُ الصَّلِيبِ مَعَ صَلِيبِهِمْ، وَأَصْحَابُ الْأَوْثَانِ مَعَ أَوْثَانِهِمْ، وَأَصْحَابُ كُلِّ آلِهَةٍ مَعَ آلِهَتِهِمْ، حَتَّى يَبْقَى مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللهَ مِنْ بَرٍّ أَوْ فَاجِرٍ، وَغُبَّرَاتٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، ثُمَّ يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ تُعْرَضُ كَأَنَّهَا سَرَابٌ، فَيُقَالُ لِلْيَهُودِ: مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ؟ قَالُوا: كُنَّا نَعْبُدُ عُزَيْرَ بْنَ اللهِ، فَيُقَالُ: كَذَبْتُمْ، لَمْ يَكُنْ لِلهِ صَاحِبَةٌ وَلَا وَلَدٌ، فَمَا تُرِيدُونَ؟ قَالُوا: نُرِيدُ أَنْ تَسْقِيَنَا، فَيُقَالُ: اشْرَبُوا، فَيَتَسَاقَطُونَ فِي جَهَنَّمَ. ثُمَّ يُقَالُ لِلنَّصَارَى: مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ؟ فَيَقُولُونَ: كُنَّا نَعْبُدُ الْمَسِيحَ بْنَ اللهِ، فَيُقَالُ: كَذَبْتُمْ، لَمْ يَكُنْ لِلهِ صَاحِبَةٌ وَلَا وَلَدٌ، فَمَا تُرِيدُونَ؟ فَيَقُولُونَ: نُرِيدُ أَنْ تَسْقِيَنَا، فَيُقَالُ: اشْرَبُوا، فَيَتَسَاقَطُونَ، حَتَّى يَبْقَى مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللهَ مِنْ بَرٍّ أَوْ فَاجِرٍ، فَيُقَالُ لَهُمْ: مَا يَحْبِسُكُمْ وَقَدْ ذَهَبَ النَّاسُ؟ فَيَقُولُونَ: فَارَقْنَاهُمْ وَنَحْنُ أَحْوَجُ مِنَّا إِلَيْهِ الْيَوْمَ، وَإِنَّا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي: لِيَلْحَقْ كُلُّ قَوْمٍ بِمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ، وَإِنَّمَا نَنْتَظِرُ، رَبَّنَا قَالَ: فَيَأْتِيهِمُ الْجَبَّارُ فَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمْ، فَيَقُولُونَ: أَنْتَ رَبُّنَا، فَلَا يُكَلِّمُهُ إِلَّا الْأَنْبِيَاءُ، فَيَقُولُ: هَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ آيَةٌ تَعْرِفُونَهُ، فَيَقُولُونَ: السَّاقُ، فَيَكْشِفُ عَنْ سَاقِهِ، فَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ، وَيَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ لِلهِ رِيَاءً وَسُمْعَةً، فَيَذْهَبُ كَيْمَا يَسْجُدَ فَيَعُودُ ظَهْرُهُ طَبَقًا وَاحِدًا، ثُمَّ يُؤْتَى بِالْجَسْرِ فَيُجْعَلُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا الجَسْرُ؟ قَالَ: مَدْحَضَةٌ مَزِلَّةٌ، عَلَيْهِ خَطَاطِيفُ وَكَلَالِيبُ، وَحَسَكَةٌ مُفَلْطَحَةٌ لَهَا شَوْكَةٌ عُقَيْفَاءُ، تَكُونُ بِنَجْدٍ، يُقَالُ لَهَا: السَّعْدَانُ، الْمُؤْمِنُ عَلَيْهَا كَالطَّرْفِ وَكَالْبَرْقِ وَكَالرِّيحِ، وَكَأَجَاوِيدِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ، فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَنَاجٍ مَخْدُوشٌ، وَمَكْدُوسٌ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، حَتَّى يَمُرَّ آخِرُهُمْ يُسْحَبُ سَحْبًا، فَمَا أَنْتُمْ بِأَشَدَّ لِي مُنَاشَدَةً فِي الْحَقِّ قَدْ تَبَيَّنَ لَكُمْ مِنَ المُؤْمِنِ يَوْمَئِذٍ لِلْجَبَّارِ، وَإِذَا رَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ نَجَوْا، فِي إِخْوَانِهِمْ، يَقُولُونَ: رَبَّنَا إِخْوَانُنَا، كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَنَا، وَيَصُومُونَ مَعَنَا، وَيَعْمَلُونَ مَعَنَا، فَيَقُولُ اللهُ تَعَالَى: اذْهَبُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ دِينَارٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ، وَيُحَرِّمُ اللهُ صُوَرَهُمْ عَلَى النَّارِ، فَيَأْتُونَهُمْ وَبَعْضُهُمْ قَدْ غَابَ فِي النَّارِ إِلَى قَدَمِهِ، وَإِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ، فَيُخْرِجُونَ مَنْ عَرَفُوا، ثُمَّ يَعُودُونَ، فَيَقُولُ: اذْهَبُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ نِصْفِ دِينَارٍ فَأَخْرِجُوهُ، فَيُخْرِجُونَ مَنْ عَرَفُوا ثُمَّ يَعُودُونَ، فَيَقُولُ: اذْهَبُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ، فَيُخْرِجُونَ مَنْ عَرَفُوا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَإِنْ لَمْ تُصَدِّقُونِي فَاقْرَؤُوا ﴿إِنَّ اللهَ لا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا﴾ فَيَشْفَعُ النَّبِيُّونَ وَالْمَلَائِكَةُ وَالْمُؤْمِنُونَ، فَيَقُولُ الْجَبَّارُ: بَقِيَتْ شَفَاعَتِي، فَيَقْبِضُ قَبْضَةً مِنَ النَّارِ، فَيُخْرِجُ أَقْوَامًا قَدِ امْتُحِشُوا، فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرٍ بِأَفْوَاهِ الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ: مَاءُ الْحَيَاةِ، فَيَنْبُتُونَ فِي حَافَتَيْهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ، قَدْ رَأَيْتُمُوهَا إِلَى جَانِبِ الصَّخْرَةِ، إِلَى جَانِبِ الشَّجَرَةِ، فَمَا كَانَ إِلَى الشَّمْسِ مِنْهَا كَانَ أَخْضَرَ، وَمَا كَانَ مِنْهَا إِلَى الظِّلِّ كَانَ أَبْيَضَ، فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمُ اللُّؤْلُؤُ، فَيُجْعَلُ فِي رِقَابِهِمُ الْخَوَاتِيمُ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ أَهْلُ الْجَنَّةِ: هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ الرَّحْمَنِ، أَدْخَلَهُمُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ، وَلَا خَيْرٍ قَدَّمُوهُ، فَيُقَالُ لَهُمْ: لَكُمْ مَا رَأَيْتُمْ وَمِثْلُهُ مَعَهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص129
«Мы сказали: «О Посланник Аллаха, увидим ли мы нашего Господа в День воскресения?» Он сказал: «Испытываете ли вы затруднение, глядя на солнце и луну, когда небо ясно?» Мы сказали: «Нет». Он сказал: «Так и в тот день вы не испытаете затруднения, глядя на своего Господа, кроме такого же, какое испытываете, глядя на них двоих». Потом он сказал: «Возгласит глашатай: «Пусть каждый народ идёт к тому, чему он поклонялся». И пойдут поклонявшиеся кресту со своим крестом, поклонявшиеся идолам со своими идолами, а последователи всякого божества — со своим божеством, пока не останутся те, кто поклонялся Аллаху, — праведные и грешные, — и остатки людей Писания. Затем приведут Геенну, и она предстанет подобной миражу. Иудеям скажут: «Чему вы поклонялись?» Они ответят: «Мы поклонялись Узайру, сыну Аллаха». Им скажут: «Вы солгали — у Аллаха никогда не было ни супруги, ни сына. Чего же вы хотите теперь?» Они скажут: «Мы хотим, чтобы Ты напоил нас». Им скажут: «Пейте!» — и они посыплются в Геенну. Потом скажут христианам: «Чему вы поклонялись?» Они ответят: «Мы поклонялись Мессии, сыну Аллаха». Им скажут: «Вы солгали — у Аллаха никогда не было ни супруги, ни сына. Чего же вы хотите?» Они скажут: «Мы хотим, чтобы Ты напоил нас». Им скажут: «Пейте!» — и они посыплются [в Геенну], пока не останутся те, кто поклонялся Аллаху, — праведные и грешные. Им скажут: «Что вас удерживает, ведь люди уже ушли?» Они ответят: «Мы расстались с ними в мире, будучи более нуждающимися в Нём, чем сегодня. Мы слышали глашатая, возглашавшего: «Пусть каждый народ последует за тем, чему он поклонялся», — а мы ждём нашего Господа». Он сказал: И придёт к ним аль-Джаббар и скажет: «Я — ваш Господь». Они скажут: «Ты — наш Господь». И не заговорит с Ним никто, кроме пророков. Он спросит: «Есть ли между вами и Ним знамение, по которому вы Его узнаёте?» Они скажут: «Голень». Тогда Он откроет Свою голень, и падёт перед Ним ниц каждый верующий. А останется [не павшим] тот, кто поклонялся Аллаху из показухи и ради людской славы: он пойдёт, чтобы совершить поклон, но его спина превратится в единый сплошной хребет [неспособный сгибаться]. Потом принесут мост и положат его через Геенну». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, а что такое мост?» Он сказал: «Скользкое, шаткое место, на нём крючья и зацепы, и колючий приплюснутый шип с загнутым острием, растущий в Неджде, называемый «ас-Са‘дан». Верующий проходит по нему подобно мигу ока, подобно молнии, подобно ветру, подобно лучшим скакунам и верховым животным. Кто-то спасается невредимым, кто-то спасается ободранным, а кто-то валится в огонь Геенны, — пока не пройдёт последний из них, влекомый волоком. Вы не более настойчивы в мольбе ко мне о истине, которая уже прояснилась для вас, чем верующий будет в тот день умолять аль-Джаббара о своих братьях. Когда они увидят, что сами спаслись, они скажут о своих братьях: «Господь наш, наши братья молились с нами, постились с нами и совершали дела вместе с нами». Аллах Всевышний скажет: «Идите, и кого найдёте в чьём сердце вес динара веры, выведите его». И запретит Аллах огню [касаться] их лиц. Они придут к ним, а некоторые из них уже погрузились в огонь до стопы или до середины голени, и они выведут тех, кого узнают. Потом они вернутся, и Он скажет: «Идите, и кого найдёте в чьём сердце вес половины динара веры, выведите его». И они выведут тех, кого узнают, потом вернутся. Он скажет: «Идите, и кого найдёте в чьём сердце вес пылинки веры, выведите его». И они выведут тех, кого узнают». Абу Са‘ид сказал: «Если вы мне не верите, то прочтите: «Аллах не поступает несправедливо даже на вес пылинки, а если это доброе дело, Он умножает его» [4:40]». [Хадис продолжается:] И станут заступаться пророки, ангелы и верующие. И скажет аль-Джаббар: «Осталось Моё заступничество». Тогда Он захватит горсть из огня и выведет людей, которые уже обуглились, и их бросят в реку у врат Рая, называемую водой жизни. И они прорастут на её берегах, как прорастает зерно в наносе, оставленном потоком. Вы видели это возле камня, возле дерева: то, что обращено к солнцу, зеленеет, а то, что в тени, — белеет. И они выйдут подобными жемчугу, и на их шеи будут наложены печати, и они войдут в Рай. Жители Рая скажут: «Это освобождённые Милостивого, которых Он ввёл в Рай без дела, которое они совершили, и без блага, которое они предварили». Им скажут: «Вам — то, что вы увидели, и подобное этому вместе с ним»».
т. 9 с. 129

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 420
بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُوبَقُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ أَوْ الْمُوثَقُ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُخَرْدَلُ أَوْ الْمُجَازَى أَوْ نَحْوُهُ ثُمَّ يَتَجَلَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ بِأَثَرِ السُّجُودِ تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلاَّ أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ قَدْ امْتُحِشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ تَحْتَهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مِنْهُمْ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ هُوَ آخِرُ أَهْلِ النَّارِ دُخُولًا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَدْعُو اللَّهَ بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَ الَّذِي أُعْطِيتَ أَبَدًا وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أُعْطِيتَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي مَا شَاءَ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا قَامَ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْحَبْرَةِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ فَيَقُولُ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ لَا أَكُونَنَّ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ قَالَ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ فَسَأَلَ رَبَّهُ وَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا حَتَّى انْقَطَعَتْ بِهِ الأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ. ٧٤٣٨ - قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ ﵎ قَالَ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلاَّ قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ. ٧٤٣٩ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُضَارُونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ إِذَا كَانَتْ صَحْوًا قُلْنَا لَا قَالَ فَإِنَّكُمْ لَا تُضَارُونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ كَمَا تُضَارُونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا ثُمَّ قَالَ يُنَادِي مُنَادٍ لِيَذْهَبْ كُلُّ قَوْمٍ إِلَى مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ فَيَذْهَبُ أَصْحَابُ الصَّلِيبِ مَعَ صَلِيبِهِمْ وَأَصْحَابُ الأَوْثَانِ مَعَ أَوْثَانِهِمْ وَأَصْحَابُ كُلِّ آلِهَةٍ مَعَ آلِهَتِهِمْ حَتَّى يَبْقَى مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ أَوْ فَاجِرٍ وَغُبَّرَاتٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ثُمَّ يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ تُعْرَضُ كَأَنَّهَا سَرَابٌ فَيُقَالُ لِلْيَهُودِ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ عُزَيْرَ ابْنَ اللَّهِ فَيُقَالُ كَذَبْتُمْ لَمْ يَكُنْ لِلَّهِ صَاحِبَةٌ وَلَا وَلَدٌ فَمَا تُرِيدُونَ قَالُوا نُرِيدُ أَنْ تَسْقِيَنَا فَيُقَالُ اشْرَبُوا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي جَهَنَّمَ ثُمَّ يُقَالُ لِلنَّصَارَى مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ فَيَقُولُونَ كُنَّا نَعْبُدُ الْمَسِيحَ ابْنَ اللَّهِ فَيُقَالُ كَذَبْتُمْ لَمْ يَكُنْ لِلَّهِ صَاحِبَةٌ وَلَا وَلَدٌ فَمَا تُرِيدُونَ فَيَقُولُونَ نُرِيدُ أَنْ تَسْقِيَنَا فَيُقَالُ اشْرَبُوا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي جَهَنَّمَ حَتَّى يَبْقَى مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ أَوْ فَاجِرٍ فَيُقَالُ لَهُمْ مَا يَحْبِسُكُمْ وَقَدْ ذَهَبَ النَّاسُ فَيَقُولُونَ فَارَقْنَاهُمْ وَنَحْنُ أَحْوَجُ مِنَّا إِلَيْهِ الْيَوْمَ وَإِنَّا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِيَلْحَقْ كُلُّ قَوْمٍ بِمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ وَإِنَّمَا نَنْتَظِرُ رَبَّنَا قَالَ فَيَأْتِيهِمْ الْجَبَّارُ فِي صُورَةٍ غَيْرِ صُورَتِهِ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَلَا يُكَلِّمُهُ إِلاَّ الأَنْبِيَاءُ فَيَقُولُ هَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ آيَةٌ تَعْرِفُونَهُ فَيَقُولُونَ السَّاقُ فَيَكْشِفُ عَنْ سَاقِهِ فَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ لِلَّهِ رِيَاءً وَسُمْعَةً فَيَذْهَبُ كَيْمَا يَسْجُدَ فَيَعُودُ ظَهْرُهُ طَبَقًا وَاحِدًا ثُمَّ يُؤْتَى بِالْجَسْرِ فَيُجْعَلُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْجَسْرُ قَالَ مَدْحَضَةٌ مَزِلَّةٌ عَلَيْهِ خَطَاطِيفُ وَكَلَالِيبُ وَحَسَكَةٌ مُفَلْطَحَةٌ لَهَا شَوْكَةٌ عُقَيْفَاءُ تَكُونُ بِنَجْدٍ يُقَالُ لَهَا السَّعْدَانُ الْمُؤْمِنُ عَلَيْهَا كَالطَّرْفِ وَكَالْبَرْقِ وَكَالرِّيحِ وَكَأَجَاوِيدِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَنَاجٍ مَخْدُوشٌ وَمَكْدُوسٌ فِي نَارِ جَهَنَّمَ حَتَّى يَمُرَّ آخِرُهُمْ يُسْحَبُ سَحْبًا فَمَا أَنْتُمْ بِأَشَدَّ لِي مُنَاشَدَةً فِي الْحَقِّ قَدْ تَبَيَّنَ لَكُمْ مِنْ الْمُؤْمِنِ يَوْمَئِذٍ لِلْجَبَّارِ وَإِذَا رَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ نَجَوْا فِي إِخْوَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِخْوَانُنَا كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَنَا وَيَصُومُونَ مَعَنَا وَيَعْمَلُونَ مَعَنَا فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى اذْهَبُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ دِينَارٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ وَيُحَرِّمُ اللَّهُ صُوَرَهُمْ عَلَى النَّارِ فَيَأْتُونَهُمْ وَبَعْضُهُمْ قَدْ غَابَ فِي النَّارِ إِلَى قَدَمِهِ وَإِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ فَيُخْرِجُونَ مَنْ عَرَفُوا ثُمَّ يَعُودُونَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ نِصْفِ دِينَارٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ مَنْ عَرَفُوا ثُمَّ يَعُودُونَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ مَنْ عَرَفُوا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَإِنْ لَمْ تُصَدِّقُونِي فَاقْرَءُوا ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا﴾ فَيَشْفَعُ النَّبِيُّونَ وَالْمَلَائِكَةُ وَالْمُؤْمِنُونَ فَيَقُولُ الْجَبَّارُ بَقِيَتْ شَفَاعَتِي فَيَقْبِضُ قَبْضَةً مِنْ النَّارِ فَيُخْرِجُ أَقْوَامًا قَدْ امْتُحِشُوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرٍ بِأَفْوَاهِ الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ فِي حَافَتَيْهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ قَدْ رَأَيْتُمُوهَا إِلَى جَانِبِ الصَّخْرَةِ وَإِلَى جَانِبِ الشَّجَرَةِ فَمَا كَانَ إِلَى الشَّمْسِ مِنْهَا كَانَ أَخْضَرَ وَمَا كَانَ مِنْهَا إِلَى الظِّلِّ كَانَ أَبْيَضَ فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمْ اللُّؤْلُؤُ فَيُجْعَلُ فِي رِقَابِهِمْ الْخَوَاتِيمُ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَهْلُ الْجَنَّةِ هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ الرَّحْمَنِ أَدْخَلَهُمْ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلَا خَيْرٍ قَدَّمُوهُ فَيُقَالُ لَهُمْ لَكُمْ مَا رَأَيْتُمْ وَمِثْلَهُ مَعَهُ.
...по своим деяниям, и среди них есть погибший, оставшийся из-за своего деяния (в огне), или удержанный своим деянием, а среди них есть измельчённый (огнём) или воздаваемый, или что-то подобное этому. Затем Он являет Себя, пока, когда Аллах завершит суд между рабами и пожелает вывести по Своей милости тех, кого пожелает, из числа обитателей огня, повелит ангелам вывести из огня тех, кто не придавал Аллаху никого в сотоварищи, из числа тех, кого Аллах пожелал помиловать из свидетельствующих, что нет божества, кроме Аллаха. И они узнают их в огне по следу земного поклона: огонь пожирает сына Адама целиком, кроме следа земного поклона — Аллах запретил огню пожирать след земного поклона. И они выходят из огня уже обугленными, и на них проливается вода жизни, и они вырастают под ней, как вырастает зерно в иле, принесённом потоком. Затем Аллах завершает суд между рабами, и остаётся один человек из них, обращённый лицом к огню, — он последний из обитателей огня, кто войдёт в рай. И он говорит: «О Господь, отврати моё лицо от огня, ведь его запах отравил меня и его жар обжёг меня». И он взывает к Аллаху столько, сколько пожелает взывать. Затем Аллах говорит: «А не окажется ли так, что если Я дам тебе это, ты попросишь у Меня чего-то иного?» Он говорит: «Нет, клянусь Твоим величием, я не попрошу у Тебя ничего иного», — и даёт своему Господу такие обеты и заветы, какие пожелает. И Аллах отвращает его лицо от огня. Когда же он обращается к раю и видит его, он молчит столько, сколько пожелает Аллах, чтобы он молчал, затем говорит: «О Господь, приблизь меня к вратам рая». И Аллах говорит ему: «Разве ты не давал своих обетов и заветов, что не попросишь у Меня ничего, кроме того, что тебе уже дано, никогда? Горе тебе, о сын Адама, как же ты вероломен!» Он говорит: «О Господь», — и взывает к Аллаху, пока Тот не скажет: «А не окажется ли так, что если тебе будет дано это, ты попросишь чего-то иного?» Он говорит: «Нет, клянусь Твоим величием, я не попрошу у Тебя ничего иного», — и даёт такие обеты и заветы, какие пожелает. И Он приближает его к вратам рая. Когда же он встаёт у врат рая, рай раскрывается перед ним, и он видит то, что в нём из радости и веселья, и он молчит столько, сколько пожелает Аллах, чтобы он молчал, затем говорит: «О Господь, введи меня в рай». И Аллах говорит: «Разве ты не давал своих обетов и заветов, что не попросишь ничего, кроме того, что тебе дано?» Он говорит: «Горе тебе, о сын Адама, как же ты вероломен!» Он говорит: «О Господь, пусть я не окажусь самым несчастным из Твоих творений!» И он не перестаёт взывать, пока Аллах не рассмеётся над ним. А когда Он рассмеётся над ним, скажет ему: «Войди в рай». И когда он войдёт в него, Аллах скажет ему: «Пожелай». И он просит своего Господа и желает, так что Аллах даже напоминает ему, говоря: «то-то и то-то», — пока не иссякнут у него желания. Тогда Аллах говорит: «Это тебе, и подобное этому вместе с этим»». 7438 — Ата ибн Язид сказал: и Абу Саид аль-Худри вместе с Абу Хурайрой не возражал ему ни в чём из его хадиса, пока Абу Хурайра не рассказал, что Аллах Всемогущий и Великий сказал: «Это тебе, и подобное этому вместе с этим». Тогда Абу Саид аль-Худри сказал: «И десять подобных этому вместе с этим, о Абу Хурайра». Абу Хурайра сказал: «Я запомнил лишь его слова: «Это тебе, и подобное этому вместе с этим»». Абу Саид аль-Худри сказал: «Свидетельствую, что я запомнил от Посланника Аллаха ﷺ его слова: «Это тебе, и десять подобных этому»». Абу Хурайра сказал: «И это тот человек, который последним из обитателей рая войдёт в рай». 7439 — Рассказал нам Яхья ибн Букайр: рассказал нам аль-Лейс ибн Саад от Халида ибн Язида, от Саида ибн Абу Хиляля, от Зайда, от Ата ибн Ясара, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Мы спросили: «О Посланник Аллаха, увидим ли мы нашего Господа в Судный день?» Он сказал: «Разве вы испытываете затруднение в...» «...увидеть солнце и луну, когда небо ясное». Мы сказали: «Нет [затруднения]». Он сказал: «Так и вы не будете испытывать никакого затруднения в видении вашего Господа в тот день, кроме такого же, какое вы испытываете при виде их обоих». Затем он сказал: «Возгласит возглашающий: «Пусть каждый народ отправится к тому, чему он поклонялся!» И отправятся приверженцы креста со своим крестом, приверженцы идолов со своими идолами, и приверженцы всякого божества со своим божеством, так что останутся те, кто поклонялся Аллаху — будь то праведник или грешник, — и остатки людей Писания. Затем приведут Геенну, и она будет показана подобной миражу. И скажут иудеям: «Чему вы поклонялись?» Они ответят: «Мы поклонялись Узайру, сыну Аллаха». Им скажут: «Вы солгали — у Аллаха не было ни супруги, ни сына. Чего же вы желаете?» Они скажут: «Мы хотим, чтобы Ты напоил нас». Им будет сказано: «Пейте!» — и они посыплются в Геенну. Затем скажут христианам: «Чему вы поклонялись?» Они скажут: «Мы поклонялись Мессии, сыну Аллаха». Им скажут: «Вы солгали — у Аллаха не было ни супруги, ни сына. Чего же вы желаете?» Они скажут: «Мы хотим, чтобы Ты напоил нас». Им будет сказано: «Пейте!» — и они посыплются в Геенну, так что останутся те, кто поклонялся Аллаху — будь то праведник или грешник. Им будет сказано: «Что удерживает вас, ведь люди уже разошлись?» Они ответят: «Мы расстались с ними, хотя мы более, чем они, нуждались в Нём сегодня. Мы слышали возглашающего, который возглашал: «Пусть каждый народ присоединится к тому, чему он поклонялся!» — а мы ждём только нашего Господа»». Он сказал: «И явится к ним Могучий (аль-Джаббар) в облике, отличном от того облика, в котором они видели Его в первый раз, и скажет: «Я ваш Господь». Они скажут: «Ты наш Господь». И не заговорит с Ним никто, кроме пророков. Он скажет: «Есть ли между вами и Ним какой-либо признак, по которому вы Его узнаёте?» Они скажут: «Голень». И Он откроет Свою голень, и падёт перед Ним ниц каждый верующий, а останется тот, кто поклонялся Аллаху из показухи и ради славы среди людей — он попытается пасть ниц, но его спина превратится в единый сплошной хребет. Затем принесут мост и установят его посередине Геенны». Мы спросили: «О посланник Аллаха, что такое мост?» Он сказал: «Скользкое, соскальзывающее место, на котором крючья, зацепы и распластанные шипы с изогнутым остриём — такие бывают в Неджде и называются «ас-саадан». Верующий проходит по нему подобно мгновению взгляда, подобно молнии, подобно ветру, подобно лучшим скакунам и верховым животным. Одни спасутся невредимыми, другие спасутся, но с царапинами, а третьи будут повержены в огонь Геенны, пока не пройдёт последний из них, которого будут тащить волоком». «Вы не более настойчивы в отстаивании передо мною истины, чем верующий в тот день, отстаивающий её перед Могучим (аль-Джаббаром), — ведь это уже разъяснилось вам». И когда они увидят, что спаслись, они станут говорить о своих братьях: «Господь наш, наши братья молились с нами, постились с нами и совершали [благие] дела вместе с нами». Аллах Всевышний скажет: «Идите, и кого найдёте в чьём сердце вес динара веры, того выведите». И запретит Аллах огню [касаться] их облика. Они придут к ним, а некоторые из тех уже погружены в огонь — до стопы или до середины голеней, — и они выведут тех, кого узнают. Затем они вернутся, и Он скажет: «Идите, и кого найдёте в чьём сердце вес половины динара [веры], того выведите». Они выведут тех, кого узнают. Затем они вернутся, и Он скажет: «Идите, и кого найдёте в чьём сердце вес пылинки веры, того выведите». Они выведут тех, кого узнают». Абу Саид сказал: «Если вы мне не верите, то прочитайте: «Поистине, Аллах не поступает несправедливо даже на вес пылинки, а если [дело] будет благим, Он умножит его»». «И станут заступаться пророки, ангелы и верующие, а Могучий (аль-Джаббар) скажет: «Осталось Моё заступничество». И возьмёт Он горсть из огня, и выведет людей, которые уже обгорели, и их бросят в реку у врат Рая, называемую «водой жизни». И они взойдут по её берегам, подобно тому как всходит зерно в наносе, оставленном потоком, — вы видели это возле скалы и возле дерева: то, что было обращено к солнцу, было зелёным, а то, что было обращено к тени, было белым. И они выйдут подобными жемчугу, и на их шеях будут установлены печати, и они войдут в Рай». И скажут обитатели Рая: «Это освобождённые Милостивым, которых Он ввёл в Рай без всякого деяния, которое они совершили, и без всякого блага, которое они прежде совершили». И будет им сказано: «Вам — то, что вы увидели, и подобное этому вместе с ним».