HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 707

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ؛ قَالَ: لَا يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا، لَا يَرَى إِلَّا أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لَا يَنْصَرِفَ إِلَّا عَنْ يَمِينِهِ. أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ينصرف عن شماله.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج2 ص153
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передали Абу Муавия и Ваки от аль-Амаша, от Умары, от аль-Асвада, от Абдуллаха, который сказал: «Пусть никто из вас не выделяет шайтану долю от себя самого, полагая, будто обязан заканчивать (молитву) непременно поворачиваясь направо. Чаще всего я видел, как Посланник Аллаха ﷺ поворачивался налево».
т. 1 с. 492

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 15, с. 225
أخرج له مسلم وأبو داود والترمذي والنسائي، وله في هذا الكتاب حديثان فقط، هذا برقم (٧٠٥) وحديث (٧٤٩). والباقيان ذُكرا قبله. وقوله: (وَكُنَّا نَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ) أي: بين صلاتي الظهر والعصر، وبين صلاتي المغرب والعشاء، واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. ﴿إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ﴾. (٨) - (بَابُ جَوَازِ الانْصِرَافِ مِنَ الصَّلَاةِ عَنِ الْيَمِينِ وَالشِّمَالِ) وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج -﵀- المذكور أولَ الكتاب قال: [١٦٣٨] (٧٠٧) - (حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: لَا يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا، لَا يَرَى إِلَّا أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ، أَنْ لَا يَنْصَرِفَ إِلَّا عَنْ يَمِينِهِ، أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ -ﷺ- يَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِهِ). رجال هذا الإسناد: سبعة: ١ - (عُمَارَةُ) بن عُمَير التيميّ الكوفيّ، ثقةٌ ثبتٌ [٤] مات بعد المائة، أو قبلها (ع) تقدم في «الصلاة» ٢٩/ ٩٧٧. ٢ - (الْأَسْوَدُ). بن يزيد بن قيس النخعيّ، أبو عمرو، أو أبو عبد الرحمن الكوفيّ، ثقةٌ مخضرم جليلٌ [٢] (ت ٤ أو ٧٥) (ع) تقدم في «الصلاة» ٣٢/ ٦٧٤. ٣ - (عَبْدُ اللَّهِ) بن مسعود الصحابيّ الشهير -﵁-، مات سنة (٣٢) (ع) تقدم في «المقدمة» ٣/ ١١. والباقون تقدّموا في الباب الماضي.
Хадис передали от него Муслим, Абу Дауд, ат-Термизи и ан-Насаи. В этой книге (Сахих Муслим) от него передано только два хадиса: этот, под номером (705), и хадис (749). Остальные два были упомянуты ранее. Его слово («и мы объединяли между двумя молитвами») означает: между молитвами полуденной и послеполуденной, а также между молитвами закатной и вечерней. Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возвращение и прибежище. «Я хочу лишь исправления, насколько это в моих силах, и мой успех только от Аллаха, на Него я уповаю и к Нему обращаюсь». (8) — (Глава о допустимости завершения молитвы поворотом направо или налево) По непрерывному иснаду, восходящему к имаму Муслиму ибн аль-Хаджаджу (да помилует его Аллах), упомянутому в начале книги, он сказал: [1638] (707) — («Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба, рассказал нам Абу Муавия и Вакиа, от аль-Амаша, от Умары, от аль-Асвада, от Абдуллаха, который сказал: пусть никто из вас не превращает часть себя в долю для шайтана так, чтобы считать своей обязанностью не завершать молитву иначе, как поворотом вправо. Чаще всего я видел, как Посланник Аллаха ﷺ завершал молитву поворотом влево»). Передатчики этого иснада: семь человек: 1 — (Умара) ибн Умайр ат-Тайми аль-Куфи, надёжный (сика), твёрдый (сабт) [4], умер после ста лет по хиджре, или до этого (упомянут во всех шести сборниках), ранее упоминался в «Молитве», 29/977. 2 — (аль-Асвад) ибн Язид ибн Кайс ан-Нахаи, Абу Амр, или Абу Абд ар-Рахман аль-Куфи, надёжный (сика), из числа мухадрамов, выдающийся [2], (умер в 74 или 75 г.) (упомянут во всех шести сборниках), ранее упоминался в «Молитве», 32/674. 3 — (Абдуллах) ибн Масуд, известный сподвижник (да будет доволен им Аллах), умер в (32) году (упомянут во всех шести сборниках), ранее упоминался во «Введении», 3/11. Остальные упоминались в предыдущей главе.
Ссылки автора (1)

1. وفي نسخة: «عن عمارة -يعني ابن عمير-».