Сахих Муслим
Хадис № 821
حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ. ح وحَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى وابن بشار. قال ابن المثنى: حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ، عن مُجَاهِدٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ؛ أَنّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ. قَالَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ ﵇.
فَقَالَ:
إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ. فَقَالَ «أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ. وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ». ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ. فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ. فَقَالَ «أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ. وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ». ثُمَّ جَاءَهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ. فَقَالَ «أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ. وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ». ثُمَّ جَاءَهُ الرَّابِعَةَ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ. فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ، فَقَدْ أَصَابُوا.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج2 ص203
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Гундар, от Шу‘бы. — Также нам передали это Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Нам передал Шу‘ба, от аль-Хакама, от Муджахида, от Ибн Абу Ляйлы, от Убайя ибн Ка‘ба: Пророк ﷺ находился у водоёма бану Гифар. Он сказал: и к нему явился Джибриль (мир ему) и сказал: «Аллах повелевает тебе, чтобы твоя община читала Коран на одном наречии». Пророк ﷺ сказал: «Я прошу у Аллаха избавления и прощения. Моя община не сможет вынести этого». Затем Джибриль явился к нему во второй раз и сказал: «Аллах повелевает тебе, чтобы твоя община читала Коран на двух наречиях». Пророк ﷺ сказал: «Я прошу у Аллаха избавления и прощения. Моя община не сможет вынести этого». Затем он пришёл к нему в третий раз и сказал: «Аллах повелевает тебе, чтобы твоя община читала Коран на трёх наречиях». Пророк ﷺ сказал: «Я прошу у Аллаха избавления и прощения. Моя община не сможет вынести этого». Затем он пришёл к нему в четвёртый раз и сказал: «Аллах повелевает тебе, чтобы твоя община читала Коран на семи наречиях. На каком бы из этих наречий они ни читали, они поступят правильно».