HadithLab
ع
Сахих Муслим · О бедном, не имеющем средств и не замечаемом для милостыни

Хадис № 1040

وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بن أبي شيبة. حدثنا عبد الأعلى بن عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ؛ أَنّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: "لَا تَزَالُ الْمَسْأَلَةُ بِأَحَدِكُمْ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ، وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مزعة لحم".
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج3 ص96
И передал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба, [он сказал]: нам передал Абд аль-А‘ля ибн Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от Абдуллаха ибн Муслима, брата аз-Зухри, от Хамзы ибн Абдуллаха, от его отца; что Пророк ﷺ сказал: «Просьба (о подаянии) будет неотступно сопровождать любого из вас, пока он не встретит Аллаха, и на его лице не останется ни кусочка мяса».
т. 2 с. 720

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ан-Насаи
مُزْعَةُ
МАЗА' (مَزَعَ) — означает разрыв или отрыв небольшой части мяса. В хадисе говорится: «Вопросы не прекращаются у раба, пока он не встретит Аллаха, и на его лице нет маз'а мяса», то есть небольшой оторванный кусочек мяса. В другом хадисе Джабир сказал: «Он сказал им: разделите его, и они разделили то, что им принадлежало», то есть поделитесь и распределите между собой. В хадисе Муаза говорится: «Пока мне не показалось, что мой нос разрывается от сильного гнева», то есть он трескается и разрывается от ярости. Абу Убайд объясняет это словом «ятарма'» — дрожать, то есть трястись от страха. Это слово уже упоминалось ранее.