HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1230

وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ. أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ. ح وحدثنا قتية (وَاللَّفْظُ لَهُ) حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ؛ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَرَادَ الْحَجَّ عَامَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بابن الزيير. فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ. وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ. فَقَالَ: لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ. أَصْنَعُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. إِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً. ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ: مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلَّا وَاحِدٌ. اشْهَدُوا (قَالَ ابْنُ رُمْحٍ: أُشْهِدُكُمْ) أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِي. وَأَهْدَى هَدْيًا اشْتَرَاهُ بِقُدَيْدٍ. ثُمَّ انْطَلَقَ يُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا. حَتَّى قدم مكة. فطاف اليت وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ. وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ. وَلَمْ يَنْحَرْ. وَلَمْ يَحْلِقْ. وَلَمْ يُقَصِّرْ. وَلَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ. حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَنَحَرَ وَحَلَقَ. وَرَأَى أَنْ، قَدْ قَضَى طَوَافَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ بِطَوَافِهِ الْأَوَّلِ. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: كَذَلِكَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج4 ص51
Нам передал Мухаммад ибн Румх: нам сообщил аль-Лайс. Также нам передал Кутайба (и формулировка принадлежит ему): нам передал Лайс от Нафи‘а, что Ибн Умар решил совершить хадж в тот год, когда аль-Хаджжадж выступил против Ибн аз-Зубайра. Ему сказали: «Между людьми происходит сражение, и мы боимся, что они преградят тебе путь». Он сказал: «В Посланнике Аллаха был для вас прекрасный пример — я поступлю так же, как поступил Посланник Аллаха ﷺ. Я призываю вас в свидетели, что обязал себя совершить умру». Затем он выступил, и когда оказался на открытой местности аль-Байда, сказал: «Дело хаджа и умры — одно. Будьте свидетелями (Ибн Румх сказал: «Я призываю вас в свидетели»), что я обязал себя совершить хадж вместе с моей умрой». И он послал жертвенное животное, которое купил в Кудайде. Затем он отправился, произнося тальбию сразу для обоих, пока не прибыл в Мекку. Он совершил обход вокруг Дома (Каабы) и между Сафа и Марвой и не сделал сверх этого ничего: не зарезал жертвенное животное, не побрился, не подстригся и не вышел из состояния запрета (ихрама) в отношении того, что было ему запрещено, — пока не наступил день жертвоприношения. Тогда он зарезал жертвенное животное и побрился, и счёл, что исполнил обход хаджа и умры своим первым обходом. И Ибн Умар сказал: «Так же поступил Посланник Аллаха ﷺ».
т. 2 с. 904

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ад-Дарими и ещё 1