Сахих Муслим
Хадис № 1420
حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ. ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم ومحمد بن رَافِعٍ. جميعا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ (وَاللَّفْظُ لِابْنِ رافع) حدثنا عبد الرزاق. أخبرنا ابن جريج. قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ: قَالَ ذَكْوَانُ مَوْلَى عَائِشَةَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ: سَأَلْتُ رسول الله ﷺ عن الْجَارِيَةِ يُنْكِحُهَا أَهْلُهَا. أَتُسْتَأْمَرُ أَمْ لَا؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «نَعَمْ. تُسْتَأْمَرُ» فقَالَت عَائِشَةُ: فَقُلْتُ لَهُ: فَإِنَّهَا تستحي. فقال رسول الله ﷺ:
«فَذَلِكَ إِذْنُهَا إِذَا هِيَ سَكَتَتْ».
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج4 ص140
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Абдуллах ибн Идрис от Ибн Джурайджа. Также нам передали Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн Рафи‘ — оба от Абд ар-Раззака (текст приведён по версии Ибн Рафи‘): нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: я слышал, как Ибн Абу Мулайка говорил: сказал Закван, вольноотпущенник Аиши: я слышал, как Аиша говорила: «Я спросила Посланника Аллаха ﷺ о девушке, которую выдают замуж её опекуны, — спрашивают ли у неё разрешения или нет?» Посланник Аллаха ﷺ ответил ей: «Да, у неё спрашивают разрешения». Аиша сказала: «Я сказала ему: «Но ведь она стесняется»». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это и есть её разрешение, если она молчит»