Сахих Муслим · Глава о том, что трижды разведённой не полагается содержание

Хадис № 1480

حَدَّثَنِي زُهَّيرُ بْنُ حَرْبٍ. حدثنا هُشَيْمٌ. أَخْبَرَنا سَيَّارٌ وَحُصَيْنٌ وَمُغِيرَةُ وَأَشْعَثُ وَمُجَالِدٌ وَإِسْمَاعِيل بْنُ أَبِي خالد وداود. كلهم عَنِ الشَّعْبِيِّ. قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ. فَسَأَلْتُهَا عَنْ قَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَيْهَا. فقَالَت: طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ. فقَالَت: فَخَاصَمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ. قَالَت: فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً. وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بيت ابن أم مكتوم.

Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج4 ص197

Мне передал Зухайр ибн Харб, нам передал Хушайм, нам сообщили Сайяр, Хусайн, Мугира, Аш‘ас, Муджалид, Исмаил ибн Абу Халид и Давуд — все они от аш-Ша‘би, который сказал: Я вошёл к Фатиме бинт Кайс и спросил её о решении, которое Посланник Аллаха ﷺ вынес по её делу. Она сказала: «Её муж дал ей окончательный (безвозвратный) развод». Она сказала: «Я судилась с ним перед Посланником Аллаха ﷺ из-за жилья и содержания». Она сказала: «Он [Посланник Аллаха ﷺ] не назначил мне ни жилья, ни содержания, и велел мне провести идду в доме Ибн Умм Мактума».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда и ещё 3

Тахридж64 Редкие слова1

الْبَتَّةَ: بَتَّ (батта) — слово, связанное с одеждой и разрывом. В хадисе о собрании в Дар ан-Надва и обсуждении дела Пророка صلى الله عليه وسلم говорится, что шайтан в образе почтенного старца появился в одежде батт — плотной, квадратной. Также батт называют ткань из шелка, множественное число — بُتُوت (бутут). В хадисах Али говорится: «Дай им батт», то есть дай им эту одежду. В хадисе аль-Хасана упоминаются люди, которые отказались от кожаных и меховых одежд и надели батт и نميرات (другие виды одежды). В хадисе Суфьяна говорится: «Я чувствую сердце между батутом и абаей». В хадисе, адресованном Харисе ибн Каттану, сказано: «Не берите у вас десятину с батт» — это имущество, с которого не взимается закят, и оно не предназначено для торговли. Также батт означает разрыв, остановку в пути: если человек сломался в дороге и его верблюд сломал спину, говорят, что он батт — то есть остался в пути неспособным продолжать. В хадисах говорится, что тот, кто не намеревался поститься (батта ас-саум), не имеет поста, так как не начал его намеренно. Также батта означает прекращение дела, например, «батту никях» — прекратили брак и оформили его по условиям, что является запретом на временный брак (никях аль-мута). В хадисах встречаются выражения: «Развел ее трижды батта — окончательно», «Садака батта — прерванная милостыня». Также есть хадис: «Ввел его Аллах в рай батта» — то есть полностью, окончательно. В хадисе Джувейрии в Сахих Муслим упоминается слово батта с некоторым сомнением в названии, затем исправленное на «абатту ва акта’у» — «я не думаю, я полагаю». В хадисах говорится, что разведенная женщина с батта (прекращенным) разводом не ночует вне дома.