Хадис № 1561

«Ангелы приняли душу одного человека из тех, кто был до вас, и спросили: «Сделал ли ты что-нибудь доброе?» Он ответил: «Я приказывал своим слугам давать отсрочку состоятельному и прощать долг неимущему»». Он сказал: «И они простили его». Абу Малик передал от Риб‘и: «Я облегчал положение состоятельного и давал отсрочку неимущему». Аналогично передал Шу‘ба от Абд аль-Малика от Риб‘и. А Абу Аввана передал от Абд аль-Малика от Риб‘и: «Я давал отсрочку состоятельному и прощал неимущему». А Ну‘айм ибн Абу Хинд передал от Риб‘и: «Я принимал от состоятельного и прощал неимущему».

«Поистине, к одному человеку явилась смерть, и когда он отчаялся в жизни, он завещал своим родным: «Когда я умру, соберите для меня побольше дров и разожгите на них огонь, чтобы он съел моё мясо и дошёл до моих костей, пока они не обуглятся. Тогда возьмите их, истолките, и как только настанет ветреный день, развейте их прах над морем». Они так и сделали. Но Аллах собрал его (заново) и спросил его: «Почему ты так поступил?» Он ответил: «Из страха перед Тобой». И Аллах простил его». Укба ибн Амр сказал: «А я слышал, как он (Пророк ﷺ) говорил это, — и (упомянутый человек) был осквернителем могил».

«Поистине, некий человек, когда к нему пришла смерть и он отчаялся в жизни, завещал своим домочадцам: «Когда я умру, соберите для меня побольше дров, разожгите огонь, и когда он съест мою плоть и дойдёт до моих костей, возьмите их, размельчите и развейте меня по морю в жаркий день» — или сказал: «в ветреный день». Аллах собрал его [останки] и сказал: «Почему ты это сделал?» Он ответил: «Из страха перед Тобой». И Он простил его». Укба сказал: «А я слышал, как он это говорил». Нам передал Муса, нам передал Абу Аввана, нам передал Абдулмалик, и он сказал: «в ветреный день».

«Был среди живших до вас человек, который дурно думал о своих деяниях. Он сказал своей семье: «Когда я умру, возьмите меня и развейте мой прах в море в жаркий день». Они сделали с ним так. Аллах собрал его (заново), затем сказал: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Он ответил: «Меня побудил к этому только страх перед Тобой». И Аллах простил его»

«Он сказал о Даджале: «Поистине, с ним будут вода и огонь: его огонь — холодная вода, а его вода — огонь»». Абу Мас‘уд сказал: «Я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ».

Нам передал аль-Хасан ибн Амр, нам передал Джарир, от Мансура, от Риб‘и ибн Хираша, он сказал: встретились Хузайфа и Абу Мас‘уд, и Хузайфа сказал: «Я знаю о том, что будет с Даджалем, больше, чем он сам. С ним будет море воды и река огня. То, что вы считаете огнём, — вода, а то, что вы считаете водой, — огонь. Кто из вас застанет это время и захочет воды, пусть пьёт из того, что кажется огнём, ибо он найдёт это водой». Абу Мас‘уд аль-Бадри сказал: «Так я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил».

«Был среди живших до вас человек, который плохо думал о своих делах (не надеялся на прощение). Когда к нему пришла смерть, он сказал своей семье: «Когда я умру, сожгите меня, затем измельчите меня, затем развейте меня по морю, ведь если Аллах сможет собрать меня, Он не простит меня». Тогда Аллах ﷻ повелел ангелам, и они приняли его душу. Он сказал ему: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Он ответил: «Господи, я сделал это только из страха перед Тобой». И Аллах простил его».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Абу Амир, сказал: нам передал Шуба от Абд аль-Малика ибн Умайра, сказал: я слышал, как Риб‘и ибн Хираш передавал от Хузайфы, от Пророка ﷺ, что один человек умер, и ему было сказано: «Что ты совершал?» — и он либо сам вспомнил, либо ему напомнили, и он сказал: «Я был снисходителен в расчётах деньгами и в цене и давал отсрочку тому, кто испытывал нужду». И Аллах простил его. Абу Мас‘уд сказал: «Я тоже слышал это от Посланника Аллаха ﷺ».

Нам передал Абу Муавия: нам передал аль-А‘маш от Шакика, от Абу Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Был рассчитан один человек из тех, кто был до вас, и не нашлось у него никакого добра, кроме того, что он был человеком состоятельным и общался с людьми, и говорил своим слугам: «Прощайте [долг] неимущему»». Он сказал: «И сказал Аллах ﷻ Своим ангелам: «Мы имеем на это больше права, чем он, — простите ему»»

Нам передал Абу Муавия, нам передал Абу Малик аль-Ашджаи от Риб‘и ибн Хираша, от Абу Мас‘уда аль-Ансари и от Хузайфы, они оба сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Был среди тех, кто жил до вас, человек, который совершал грехи. Когда к нему пришла смерть, он сказал своим домочадцам: «Когда я умру, сожгите меня, затем истолките мой прах, а после развейте его в море в ветреный день». Когда он умер, они так и сделали. Аллах собрал его (прах) в Своей руке и сказал ему: «Что побудило тебя поступить так?» Он ответил: «Страх перед Тобой». Аллах сказал: «Я простил тебя»».

Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Шайбан от Мансура, от Риб‘и ибн Хираша, от Хузайфы ибн аль-Ямана, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Я лучше знаю, что есть у Даджаля из этого: поистине, с ним огонь, который сжигает» — а Хусайн однажды сказал: «жжёт» — «и река холодной воды. Кто из вас застанет его, пусть не погибнет из-за неё: пусть закроет глаза и бросится в то, что кажется ему огнём, ибо это — река холодной воды».

Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, нам передал Абдулмалик ибн Умайр от Риби, который сказал: Укба ибн Амр сказал Хузайфе: «Не расскажешь ли ты нам о том, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Я слышал, как он говорил: «Поистине, вместе с Даджалем, когда он появится, будут вода и огонь: то, что люди сочтут огнём, окажется холодной водой, а то, что люди сочтут водой, окажется обжигающим огнём. Кто из вас застанет это, пусть бросится в то, что покажется ему огнём, ибо это будет пресная холодная вода»». Хузайфа сказал: «И я слышал, как он говорил: «Поистине, к одному человеку из живших до вас пришёл ангел, чтобы забрать его душу, и спросил его: «Совершал ли ты какое-нибудь доброе дело?» Тот ответил: «Не знаю». Ему сказали: «Подумай». Он сказал: «Не знаю ничего, кроме того, что я торговал с людьми и был снисходителен: давал отсрочку состоятельному и прощал долг несостоятельному». И Аллах ввёл его в Рай»».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Риб‘и ибн Хираша, от Хузайфы, от Пророка ﷺ, который сказал о Даджале: «С ним будут вода и огонь: его огонь — холодная вода, а его вода — огонь. Не погибните!» Абу Мас‘уд сказал: «И я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ».

Нам передал Язид ибн Харун, нам передал Абу Малик Са'д ибн Тарик аль-Ашджаи, мне передал Риб'и ибн Хираш, от Хузайфы ибн аль-Йамана, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я знаю о том, что при Даджжале, лучше, чем сам Даджжаль. С ним будут две текущие реки: одна из них на вид — белая вода, а другая на вид — пылающий огонь. Если кто-то из вас застанет это, пусть подойдёт к той реке, которую видит огнём, пусть закроет глаза, затем опустит голову и напьётся, ибо это холодная вода. Поистине, у Даджжаля повреждён левый глаз, на котором толстое бельмо, а между глаз у него написано: «Неверующий» — это прочитает каждый верующий, умеющий и не умеющий писать»

Нам передал Мус'аб ибн Саллям, нам передал аль-Аджлях от Нуайма ибн Абу Хинда, от Риб'и ибн Хираша, который сказал: «Я сидел рядом с Хузайфой ибн аль-Яманом и Абу Мас'удом аль-Ансари. Один из них сказал другому: «Расскажи то, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Тот ответил: «Нет, лучше расскажи ты сам». И один из них рассказал, а другой подтвердил его слова. Он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «В День воскресения приведут человека, и Аллах скажет: «Посмотрите на его деяния». Тот скажет: «Господи, я не совершал добра, кроме того, что у меня было имущество, и я вёл дела с людьми: тому, кто был состоятельным, я давал послабление, а тому, кто был в затруднении, я давал отсрочку до облегчения». Аллах ﷻ скажет: «Я больше достоин того, чтобы давать послабление», — и простит его»»». Тогда другой сказал: «Ты сказал правду, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил это». Затем он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «В День воскресения приведут человека, который сказал своей семье: «Если я умру, сожгите меня, потом разотрите меня в порошок, потом выйдите со мной против ветра сильного и развейте меня». Аллах соберёт его в День воскресения и скажет ему: «Почему ты сделал это?» Тот ответит: «Из страха перед Тобой». И Он простит его»»». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил это»».

Нам передал Ахмад ибн Юнус, нам передал Зухайр, нам передал Мансур ибн аль-Му‘тамир от Риб‘и ибн Хираша, что Хузайфа передал им, сказав: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ангелы приняли душу одного человека из тех, кто был до вас, и спросили: «Совершал ли ты какое-нибудь доброе дело?» Он ответил: «Нет». Они сказали: «Вспомни». Он сказал: «Я давал людям в долг и приказывал своим слугам предоставлять отсрочку неимущему и прощать долг состоятельному»». Он сказал: Аллах сказал: «Простите его».

Нам передал Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус. Нам передал Зухайр. Нам передал Мансур от Раби‘ ибн Джираша; что Хузайфа передал им, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ангелы приняли душу человека из тех, кто был до вас. Они сказали: «Совершал ли ты что-нибудь доброе?» Он ответил: «Нет». Они сказали: «Вспомни». Он сказал: «Я давал людям в долг и приказывал своим слугам давать отсрочку неимущему и снисходительно относиться к состоятельному»». Он сказал: Аллах ﷻ сказал: «Простите ему».

К Аллаху привели одного из Его рабов, которому Аллах даровал богатство. Он сказал ему: «Что ты делал в мирской жизни?» (Он сказал: «А они ничего не скрывают от Аллаха».) Тот ответил: «Господи! Ты даровал мне Своё богатство, и я торговал с людьми. Была в моём нраве снисходительность: я проявлял лёгкость к состоятельному и давал отсрочку неимущему». Аллах сказал: «Я больше достоин этого, чем ты. Простите Моего раба». И Укба ибн Амир аль-Джухани и Абу Мас'уд аль-Ансари сказали: «Именно так мы слышали это из уст Посланника Аллаха ﷺ».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Риб‘и ибн Хираша, от Хузайфы, от Пророка ﷺ: (что один человек умер и вошёл в Рай. Ему было сказано: «Что ты делал?» — рассказчик сказал: то ли он сам вспомнил, то ли ему напомнили, — он сказал: «Я торговал с людьми и давал отсрочку нуждающемуся, и был снисходителен в отношении монеты или платежа». И он был прощён). Абу Масъуд сказал: «А я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ».

Нам передали Али ибн Худжр и Исхак ибн Ибрахим (в изложении Ибн Худжра), сказали: нам передал Джарир, от аль-Мугиры, от Ну‘айма ибн Абу Хинда, от Риб‘и ибн Хираша. Он сказал: Хузайфа и Абу Мас‘уд встретились. Хузайфа сказал: (Человек предстал перед своим Господом, и Он спросил: «Что ты совершил?» Тот ответил: «Я не совершил ничего доброго, кроме того, что был человеком состоятельным и требовал долги с людей. Я принимал то, что давали легко, и прощал то, что было затруднительно». [Аллах] сказал: «Простите Моего раба»). Абу Мас‘уд сказал: «Именно так я слышал, как говорил Посланник Аллаха ﷺ».

Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба. — А также нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна (и это его формулировка). Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Нам передал Шу‘ба от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Риб‘и ибн Хираша, от Хузайфы, от Пророка ﷺ, что он сказал о Даджале: «С ним будут вода и огонь. Его огонь — холодная вода, а его вода — огонь. Не погубите себя!»

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, нам передал Язид ибн Харун от Абу Малика аль-Ашджа‘и, от Риб‘и ибн Хираша, от Хузайфы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я лучше знаю, что при Даджале, чем он сам. С ним будут две текущие реки: одна из них на вид — белая вода, а другая на вид — пылающий огонь. Если кто-нибудь из вас застанет его, пусть подойдёт к той реке, которую он видит огнём, и закроет глаза, затем склонит голову и напьётся из неё — ибо это на самом деле холодная вода. А у Даджаля стёрты глаза, на них — толстое бельмо. Между его глазами написано «кяфир», и его прочтёт каждый верующий, будь он грамотным или неграмотным».

Нам передали Али ибн Худжр ас-Са‘ди и Исхак ибн Ибрахим — формулировка принадлежит Ибн Худжру (Исхак сказал: «нам сообщил», а Ибн Худжр сказал: «нам передал») — Джарир, от аль-Мугиры, от Нуайма ибн Абу Хинда, от Риб‘и ибн Хираша, который сказал: Хузайфа и Абу Мас‘уд собрались вместе. Хузайфа сказал: «Я знаю о том, что с Даджалем, лучше, чем он сам. С ним — река воды и река огня. То, что вы видите огнём, на самом деле вода, а то, что вы видите водой, на самом деле огонь. Кто из вас застанет это и захочет воды, пусть пьёт из того, что кажется ему огнём, ибо он найдёт это водой». Абу Мас‘уд сказал: «Так я слышал, как говорил Пророк ﷺ»

Абу Мас‘уд сказал: «И я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ». 107 — (2934/2935). Нам передал Али ибн Хаджар. Нам передал Шуайб ибн Сафван от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Риб‘и ибн Хираша, от Укбы ибн Амра, Абу Мас‘уда аль-Ансари, который сказал: «Я отправился с ним к Хузайфе ибн аль-Яману». Укба сказал ему: «Расскажи мне то, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ о Даджале». Хузайфа сказал: «Даджаль появится, и с ним будут вода и огонь. То, что люди примут за воду, окажется огнём, который жжёт, а то, что они примут за огонь, окажется холодной пресной водой. Кто из вас застанет это, пусть бросится в то, что кажется огнём, ибо это пресная приятная вода». Укба сказал: «И я тоже слышал это», подтверждая слова Хузайфы.