Хадис № 1890

Нам сообщил Мухаммад ибн Мансур, он сказал: нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Аллах ﷻ дивится двум людям, один из которых убивает другого, — а в другой раз сказал: — Аллах смеётся над двумя людьми, один из которых убивает другого, а затем они оба входят в Рай».

Нам сообщили Мухаммад ибн Салама и аль-Харис ибн Мискин — он читал ему, а я слушал — от Ибн аль-Касима, он сказал: мне передал Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах смеётся над двумя мужчинами, один из которых убивает другого, а оба входят в Рай: один сражается на пути Аллаха и погибает, затем Аллах принимает покаяние убийцы, и тот сражается и погибает мучеником».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Вакиа от Суфьяна, от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах смеётся, глядя на двух мужчин, один из которых убивает другого, а оба входят в Рай: этот сражался на пути Аллаха и был убит как мученик, затем Аллах принял покаяние его убийцы, и тот принял ислам, и (тоже) сражался на пути Аллаха и был убит как мученик».

Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, доводя это до Пророка ﷺ: «Аллах, Велик Он и Могуч, смеётся над двумя мужчинами, один из которых убил другого, а оба входят в Рай». Он поясняет: «Один был неверующим и убил мусульманина, затем этот неверующий принял ислам прежде, чем умер, и Аллах, Велик Он и Могуч, ввёл их обоих в Рай»

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах смеётся над двумя людьми: один из них убивает другого, и оба входят в Рай». Они спросили: «Как же так, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Этого убивают, и он входит в Рай, затем Аллах принимает покаяние другого и наставляет его на путь Ислама, затем тот сражается на пути Аллаха и погибает мученической смертью»

Нам передал Ваки‘, ему передал Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Аллах смеётся над двумя мужчинами: один из них убивает другого, и оба входят в Рай. Этот сражается на пути Аллаха и погибает мучеником». Он сказал: «Затем Аллах принимает покаяние его убийцы, и тот принимает ислам, и сражается на пути Аллаха, пока сам не погибнет мучеником»

Мне передали от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах смеётся, глядя на двух мужчин: один из них убивает другого, а оба входят в Рай. Этот сражается на пути Аллаха и погибает, затем Аллах принимает покаяние убийцы, и тот сражается и погибает мучеником (шахидом)».

Нам передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал: «Вот что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха ﷺ». И он привёл несколько хадисов, среди них: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах смеётся из-за двух мужей: один из них убивает другого, и оба они входят в Рай». Они спросили: «Как же так, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Этого убивают, и он входит в Рай. Затем Аллах принимает покаяние другого и наставляет его на путь ислама, после чего тот сражается на пути Аллаха и погибает как мученик».