Хадис № 1980

Я был возницей у людей в доме Абу Тальхи, и в тот день у них было вино «фадих». Посланник Аллаха ﷺ приказал возвестить: «Вино запрещено». Абу Тальха сказал мне: «Выйди и вылей его». Я вышел и вылил вино, оно растеклось по улицам Медины. Некоторые люди сказали: «Люди погибнут, пока оно в их желудках». Тогда Аллах ниспослал аят: «Нет греха на тех, кто уверовал и творил добро, в том, что они ели» (Коран).

«У нас не было вина, кроме вашего фадихха (вид вина, который вы называете фадихх), и я стоял, наливая его Абу Тальхе и другим; тогда пришёл человек и спросил: «Вы слышали новость?» Они спросили: «Что за новость?» Он ответил: «Вино запрещено.» Они сказали: «Выливай это, Анас.» После того как услышали эту новость, они больше не спрашивали и не возвращались к этому.»

Я был возницей людей в доме Абу Тальхи, когда было ниспослано запрещение вина. Он приказал возвестить, и провозгласили: «Воистину, вино запрещено!» Абу Тальха сказал мне: «Выйди и посмотри, что это за звук?» Я вышел и сказал: «Это возвеститель, который объявляет: воистину, вино запрещено!» Он сказал мне: «Иди и вылей его». Вино пролилось на улицах Медины. В то время их вино было из винограда. Некоторые из людей сказали: «Погибли люди, а оно в их животах». Тогда Аллах ниспослал: «Нет вины на тех, кто уверовал и творил добро, в том, что они ели» (Коран, 2: 178).

«Запретили нам вино в тот момент, когда оно было запрещено, и мы не находим, то есть в Медине, виноградного вина, кроме малого количества, а основная часть нашего вина — это сусло и финики.»

Я поил Абу Убайду, Абу Тальху и Убайя ибн Ка’ба виноградным суслом и финиками, когда к ним пришел человек и сказал: «Вино запрещено». Абу Тальха сказал: «Вставай, Анас, и вылей это». Я вылил.

«Я стоял у колодца, раздавая воду всем подряд, будучи самым младшим из них, Фадихом. Тогда сказали: «Запрещён алкоголь». Они ответили: «Замените его». Мы заменили. Я спросил у Анаса: «Что они пьют?» Он сказал: «Финики и сушёные финики». Тогда Абу Бакр ибн Анас сказал: «А их напиток был алкоголем». Анас не опроверг этого. Один из моих товарищей рассказывал, что слышал, как Анас говорил: «В тот день их напиток был алкоголем».»

«Вино было запрещено, и в тот день вино означало сусло и финики.»

«Я поил Абу Тальху, Абу Дуджану и Суҳейля ибн аль-Байда’ смесью сусла и фиников, когда запретили вино. Я вылил его, будучи их подносчиком и самым младшим из них, и мы тогда считали это вином.»

Я был ответственным за подачу воды всему району, хотя был самым младшим из них, по прозвищу аль-Фадих. Сказали: «Запрещено вино». Он сказал: «Прекратите его». Мы прекратили. Я спросил Анаса: «Что они пьют?» Он ответил: «Финики и сусло». Абу Бакр ибн Анас сказал: «Это было их вино». Анас не опроверг. Один из моих товарищей рассказывал, что слышал, как Анас говорил: «Вино было у них в тот день».

«Я поил Абу Тальху ан-Ансари, Абу Убайду ибн аль-Джаррах и Убайя ибн Ка’б напитком из фаджиха (сухой финик), а это — финик. Тогда к ним подошёл человек и сказал: «Вино запрещено». Абу Тальха сказал: «О Анас, иди и разбей эти кувшины». Анас ответил: «Я пошёл к нашему ступе и разбил их нижней частью, пока они не разбились».

«Я был возницей людей, когда в доме Абу Тальхи запретили вино, и в тот день мы пили только разбавленное вино. Тогда к нам вошёл человек и сказал: «Вино запрещено», и позвал муэдзина Посланника Аллаха ﷺ. Мы сказали: «Это муэдзин Посланника Аллаха ﷺ.»»

Я стоял в общине, будучи самым молодым из них, когда пришел человек и сказал: «Вино запрещено», а я стоял и раздавал им напиток из их посуды. Они сказали: «Прекрати», и я прекратил. Я спросил у Анаса: «Что это было?» Он ответил: «Это был сок фиников и финики». Абу Бакр ибн Анас сказал: «Вино у них тогда было, и Аннас не возражал».

Я поил Абу Тальху, Убайя ибн Ка’ба и Абу Дуджану в одной группе ансаров. К нам вошёл человек и сказал: «Появилась новость: запрещение вина ниспослано». Мы прекратили пить. Он сказал: «В тот день это было только фадих — смесь сусла и фиников». Анас сказал: «Вино было запрещено, хотя в тот день большинство напитков было именно фадихом».

«Вино было запрещено в момент, когда его запретили, и действительно, их напитком были сушёные финики и финики.»

Я поил Абу Убайду ибн аль-Джарраха, Убайя ибн Ка’ба, Суҳейла ибн Байда и нескольких их сподвижников у Абу Тальхи, и я их поил, пока напиток почти не взял верх над ними. Тогда пришёл один из мусульман и сказал: «Разве вы не знаете, что вино запрещено?» Они не ответили, пока не посмотрели и не спросили. Тогда сказали: «О Анас, вылей остаток из твоего сосуда». Он сказал: «Клянусь Аллахом, они больше не пили из него, и это была только финиковая и виноградная брага — их вино.»

«Я стоял в районе и поил их водой из сока фиджихских фиников. Пришёл человек и сказал: «Вино запрещено». Они сказали: «Убери это, Анас». Я убрал это и спросил: «Что они пили?» Он ответил: «Бузр и ротаб» (виды фиников). Абу Бакр ибн Анас сказал: «В тот день у них было вино», и Анас слышал это, но не возражал. Некоторые из присутствующих сказали, что Анас сказал: «В тот день у них было вино».»

Я стоял на дворе и поил их из их бочки, когда пришёл человек и сказал: «Вино запрещено». Тогда они сказали: «Закрой её, Анас». Я закрыл её. Я спросил Анаса: «Что это было?» Он ответил: «Финиковый сок и финики». Абу Бакр ибн Анас сказал: «Вино у них тогда было именно это». Мне также рассказывали, что Анас говорил то же самое.

Анас сказал: «Когда запретили вино, я в тот день наливал им (людям), одиннадцати мужчинам, и они поручили мне это. Я опорожнил сосуд, и люди опорожнили свои сосуды с вином, так что улицы почти перестали выдерживать запах. Вино их тогда было смесью сусла и фиников. Пришел человек к Пророку ﷺ и сказал: «У меня были деньги сироты, и я купил на них вино. Могу ли я продать его и вернуть деньги сироте?» Пророк ﷺ ответил: «Пусть Аллах проклянет иудеев, им запрещено было вино, но они продавали его и ели его плоды». Пророк ﷺ не разрешил им продавать вино».

Я был возницей людей в день, когда запретили вино. Было так, что к Абу Тальхе пришли некоторые из его сподвижников, и пришел человек и сказал: «Воистину, вино запрещено». Тогда Абу Тальха сказал мне: «Выйди и посмотри». Я вышел, увидел и услышал, как возглашали: «Воистину, вино запрещено». Я сообщил ему, и он сказал: «Иди и вылей его». Я пришел и вылил его.

«Я поил Абу Убайду ибн аль-Джаррах, Абу Талху ан-Насри и Убайя ибн Ка’б напитком из фиников и воды. К ним подошёл человек и сказал: «Вино запрещено.» Тогда Абу Талха сказал: «О Анас, иди и разбей эти сосуды.» Я пошёл к нашему сосуду и разбил его с нижней стороны, пока он не разбился.»

Когда был ниспослан запрет на вино, Пророк ﷺ приказал возвестить об этом. Абу Тальха вышел и сказал: «Это возвеститель, который объявляет: «Воистину, вино запрещено»». Ему сказали: «Иди и вылей его». Вино было вылито на улицы Медины. В то время их вино было из фаджих (вид винограда). Некоторые сказали: «Погибли люди, а оно в их желудках». Тогда Аллах ниспослал аят: «Нет греха на тех, кто уверовал и творил добро, если они боятся и веруют» (сура Мааида, 93).

Спрашивали Анаса ибн Малика о фадихе (вид напитка). Он ответил: «У нас не было вина, кроме вашего фадиха, который вы так называете фадихом. Я стоял и раздавал его Абу Тальхе, Абу Айюбу и другим сподвижникам Пророка ﷺ в нашем доме. Вдруг пришёл человек и сказал: «Слышали ли вы новость?« Мы ответили: «Нет.« Он сказал: «Вино запрещено.« Тогда он сказал: «Анас, вылей это немного.« После того, как человек сообщил эту новость, они уже не возвращались к этому и не спрашивали о нём.

Я был водителем людей в день, когда был запрещён алкоголь, в доме Абу Тальхи. Их напитками были лишь простые продукты: сушёные ягоды и финики. И вдруг раздался призыв: «Выйди и посмотри». Я вышел и услышал, как объявляют: «Воистину, алкоголь запрещён». Это известие быстро распространилось по улицам Медины. Тогда Абу Тальха сказал мне: «Выйди и вылей его». Я вылил его. Они (или некоторые из них) говорили: «Такой-то убит, такой-то убит», хотя он был в их желудках. (Он сказал: не знаю, относится ли это к рассказу от Анаса.) Тогда Аллах ниспослал: «Нет вины на тех, кто уверовал и творил добро, в том, что они ели, если они боялись Аллаха и веровали и творили добро» [5:93].

Посланник Аллаха запретил смешивать финики с водой, а затем пить это. Это было обычным способом употребления их вина в день, когда вино было запрещено.