Хадис № 2201

Группа сподвижников Пророка ﷺ отправилась в путь, который они совершали, и остановились у одного из арабских племён. Они попросили у них гостеприимства, но те отказались принять их. И был ужален глава этого племени, и для него использовали всё возможное, но ничто не помогало ему. Тогда некоторые из них сказали: «Если бы вы пошли к этим людям, которые остановились [у нас], может быть, у кого-то из них найдётся что-нибудь [помогающее]». Они пришли к ним и сказали: «О люди! Наш глава ужален, и мы использовали для него всё, но ничто не помогло ему. Есть ли у кого-нибудь из вас что-нибудь [что может помочь]?» Один из них сказал: «Да, клянусь Аллахом, я умею заговаривать (делать рукйю), но клянусь Аллахом, мы просили у вас гостеприимства, а вы не приняли нас, и я не стану заговаривать для вас, пока вы не установите нам плату». Тогда они договорились с ними на стадо овец. Он пошёл, плюя на него (на ужаленного) и читая: «Хвала Аллаху, Господу миров» [1:2] — и тот словно был отвязан от привязи: он пошёл, не испытывая никакой боли. [Рассказчик] сказал: они выплатили им ту плату, о которой договорились. Некоторые из них сказали: «Разделите [плату]». Но тот, кто заговаривал, сказал: «Не делайте этого, пока мы не придём к Пророку ﷺ и не расскажем ему о том, что произошло, и не посмотрим, что он нам велит». Они пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказали ему [обо всём]. Он сказал: «А откуда ты знаешь, что это рукйя?» Затем он сказал: «Вы поступили правильно. Разделите [плату] и выделите мне с вами долю». И Посланник Аллаха ﷺ засмеялся». Шуба сказал: нам передал Абу Бишр: я слышал, как Абу аль-Мутаваккиль [рассказывал] это.

«Мы были в пути и остановились на привал. К нам пришла девушка и сказала: «Глава нашего племени ужален (укушен скорпионом), а наши мужчины в отъезде — есть ли среди вас заклинатель?» И с ней поднялся человек, за которым мы не знали умения делать рукъю (заговор). Он произнёс над укушенным заговор, и тот выздоровел. Тогда глава племени велел дать ему тридцать овец и напоил нас молоком. Когда он вернулся, мы спросили его: «Ты умел делать рукъю, или ты (просто) заговаривал?» Он ответил: «Нет, я не произносил ничего, кроме открывающей Книгу суры (аль-Фатихи)». Мы сказали: «Не предпринимайте ничего, пока мы не придём к Пророку ﷺ или не спросим его». Когда мы прибыли в Медину, мы рассказали об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «А откуда он узнал, что это заговор? Разделите (овец) и выделите мне долю»». И сказал Абу Ма‘мар: нам передал Абд аль-Варис: нам передал Хишам: нам передал Мухаммад ибн Сирин: мне передал Ма‘бад ибн Сирин от Абу Са‘ида аль-Худри — это же самое.

«Некоторые из сподвижников Пророка ﷺ пришли к одному из арабских племён, но те не оказали им гостеприимства. И в то время, как они были в таком положении, вождя этого племени укусило (что-то ядовитое). Они сказали: «Есть ли у вас лекарство или заклинатель?» Сподвижники ответили: «Вы не оказали нам гостеприимства, и мы не станем этого делать, пока вы не установите нам плату». Тогда те выделили им стадо овец. И один из сподвижников стал читать «Открывающую Книгу» (аль-Фатиху), собирая слюну и сплёвывая, и укушенный исцелился. Они принесли овец, но сподвижники сказали: «Мы не возьмём их, пока не спросим Пророка ﷺ». Они спросили его, и он засмеялся и сказал: «А откуда ты узнал, что это заклинание? Возьмите их и выделите мне долю»».

Группа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ отправилась в путешествие и в пути остановилась у одного из арабских племён. Они попросили принять их как гостей, но те отказались их принять. Тут вождя этого племени ужалила (змея или скорпион), и они испробовали для него всё возможное, но ничто не помогало. Тогда некто из них сказал: «Если бы вы обратились к этой группе людей, что остановилась у вас, может быть, у кого-то из них найдётся что-нибудь помогающее». Они пришли к ним и сказали: «О люди! Нашего вождя ужалили, и мы испробовали для него всё, но ничто не помогает. Есть ли у кого-нибудь из вас что-нибудь, что могло бы помочь?» Один из них сказал: «Да, клянусь Аллахом, я умею читать заговор (рукья), но клянусь Аллахом, мы просили вас принять нас как гостей, а вы отказались. Я не стану читать вам заговор, пока вы не установите нам плату». Они договорились с ними на отряд овец. Тогда он пошёл, стал слегка плевать и читать: «Хвала Аллаху, Господу миров» [1:2], — и вождь словно освободился от пут: он пошёл, и не осталось в нём никакого недуга. Тогда они отдали им плату, о которой договорились. Некоторые из них сказали: «Разделите её». Но тот, кто читал заговор, сказал: «Не делайте этого, пока мы не придём к Посланнику Аллаха ﷺ и не расскажем ему о том, что случилось, и не посмотрим, что он нам велит». Они пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказали ему об этом. Он сказал: «Откуда ты узнал, что это заговор?» «Вы поступили правильно. Разделите её и выделите мне с вами долю».

Нам передал Мусаддад, нам передал Абу Аваны от Абу Бишра, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Саида аль-Худри: группа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ отправилась в путешествие, которое они совершали, и остановились у одного из арабских племён, и попросили их принять их как гостей, но те отказались принять их. Он сказал: и был укушен глава этого племени, и они лечили его всем, чем могли, но ничто не помогало ему. Тогда некоторые из них сказали: «Если бы вы обратились к этой группе, что остановилась у вас, может быть, у кого-то из них есть что-то, что поможет вашему товарищу». И некоторые из них сказали: «Наш глава был укушен, и мы лечили его всем, чем могли, но ничто не помогает ему. Есть ли у кого-нибудь из вас что-то, что исцелит нашего товарища?» — имея в виду заговор (рукья). Тогда один человек из числа путников сказал: «Я действительно умею заговаривать, но мы просили вас принять нас как гостей, а вы отказались принять нас. Я не стану заговаривать, пока вы не назначите мне плату». Тогда они назначили ему стадо овец. Он пришёл к укушенному и прочитал над ним «Мать Книги» (суру «аль-Фатиха») и плевал (слегка), пока тот не выздоровел, — как будто был высвобожден из пут. Тогда они уплатили им ту плату, о которой договорились. Они сказали: «Разделите (плату)». Но тот, кто заговаривал, сказал: «Не делайте этого, пока мы не придём к Посланнику Аллаха ﷺ и не спросим у него совета». И они пришли утром к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказали ему об этом. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Откуда вы узнали, что это заговор? Вы поступили хорошо. Выделите и мне долю вместе с вами». Нам передал аль-Хасан ибн Али, нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил Хишам ибн Хассан от Мухаммада ибн Сирина, от его брата Мабада ибн Сирина, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ — этот же хадис.

Нам передал Мусаддад, передал нам Абу Аввана от Абу Бишра от Абу аль-Мутаваккиля от Абу Саида аль-Худри, что группа сподвижников Пророка ﷺ отправилась в путешествие, которое они совершали, и остановилась у одного из арабских племён. Некоторые из них сказали: «Нашего господина укусило (нечто), есть ли у кого-нибудь из вас что-то, что поможет нашему товарищу?» Один человек из этого племени сказал: «Да, клянусь Аллахом, я умею заговаривать, но мы просили у вас гостеприимства, а вы отказались принять нас как гостей. Я не стану заговаривать, пока вы не назначите мне плату». Тогда они назначили ему стадо овец. Он пришёл к укушенному и прочитал над ним «Мать Писания» (суру «аль-Фатиха»), поплёвывая, и тот выздоровел, будто был освобождён от привязи. Он сказал: они полностью отдали им плату, о которой договорились. Люди сказали: «Разделите её». Заговаривавший сказал: «Не делайте этого, пока мы не придём к Посланнику Аллаха ﷺ и не спросим его совета». Они пришли утром к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказали ему об этом. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Откуда вы узнали, что это рукья? Вы поступили хорошо. Разделите её и выделите мне с вами долю»

Нам передал Ханнад, сказал: нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от Джафара ибн Ияса, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас в военный отряд, и мы остановились у одного племени. Мы попросили у них угощения, но они не приняли нас. Тогда их вождя укусил скорпион, и они пришли к нам и сказали: «Есть ли среди вас кто-нибудь, кто умеет заговаривать от укуса скорпиона?» Я сказал: «Да, я умею, но я не буду заговаривать его, пока вы не дадите нам овец». Они сказали: «Мы дадим вам тридцать овец». Мы согласились, и я прочитал над ним «Хвала Аллаху» (суру аль-Фатиха) семь раз, и он выздоровел, и мы забрали овец». Он сказал: «У нас возникло сомнение по этому поводу, и мы сказали: «Не спешите, пока не придёте к Посланнику Аллаха ﷺ»». Он сказал: «Когда мы явились к нему, я рассказал ему о том, что сделал». Он сказал: «А разве ты не знал, что это — заговор (рукья)? Возьмите овец и выделите мне с вами долю». Это хороший достоверный (хасан сахих) хадис. Имя Абу Надры — аль-Мунзир ибн Малик ибн Кут‘а. Аш-Шафии разрешил учителю брать плату за обучение Корану и считал, что он может ставить это условием, и он приводил в доказательство этот хадис. Шу‘ба, Абу Аввана, Хишам и другие передали этот хадис от Абу Бишра, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Саида, от Пророка ﷺ.

Нам передал Абу Муса Мухаммад ибн аль-Мусанна, он сказал: мне передал Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, он сказал: нам передал Шуба, он сказал: нам передал Абу Бишр, он сказал: я слышал, как Абу аль-Мутаваккиль рассказывал от Абу Саида, что несколько человек из сподвижников Пророка ﷺ проходили мимо одного из арабских племён, но те не приняли их как гостей и не оказали им гостеприимства. Тогда заболел их вождь, и они пришли к нам и сказали: «Есть ли у вас лекарство?» Мы ответили: «Да, но вы не приняли нас как гостей и не оказали нам гостеприимства, поэтому мы не станем (лечить), пока вы не назначите нам вознаграждение». Они назначили за это стадо овец. Тогда один из нас начал читать над ним (больным) суру «Открывающая Книгу» (аль-Фатиха), и тот исцелился. Когда мы пришли к Пророку ﷺ, мы рассказали ему об этом. Он сказал: «А откуда ты узнал, что это заклинание (рукья)?» — и не упомянул при этом запрета с его стороны, — и сказал: «Ешьте и выделите мне с вами долю». Это хадис достоверный, и он более достоверен, чем хадис аль-Амаша от Джафара ибн Ийаса. Так передали этот хадис и другие, не один человек, от Абу Бишра Джафара ибн Абу Вахшийи, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Саида. А Джафар ибн Ийас — это и есть Джафар ибн Абу Вахшийя.

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, он сказал: нам передал Абу Му‘авия, он сказал: нам передал аль-А‘маш от Джа‘фара ибн Ияса, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас, тридцать всадников, в военный отряд. Мы остановились у одного племени и попросили их принять нас как гостей, но они отказались. Затем их предводителя укусил (скорпион), и они пришли к нам и сказали: «Есть ли среди вас кто-нибудь, кто умеет заговаривать от укуса скорпиона?» Я сказал: «Да, я, но я не стану заговаривать его, пока вы не дадите нам овец». Они сказали: «Мы дадим вам тридцать овец». Мы согласились. Я прочитал над ним суру «аль-Фатиха» семь раз, и он выздоровел. Мы забрали овец, но у нас возникли сомнения насчёт этого. Мы сказали: «Не спешите, пока не придём к Пророку ﷺ». Когда мы прибыли, я рассказал ему о том, что сделал. Он сказал: «А разве ты не знал, что это заговор (рукья)? Разделите их и выделите мне с вами одну долю»». Нам передал Абу Курайб, он сказал: нам передал Хушайм, он сказал: нам передал Абу Бишр от Ибн Абу аль-Мутаваккиля, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ, подобным образом. И нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Бишра, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ, подобным образом. Абу Абдуллах сказал: «Правильно — это «Абу аль-Мутаваккиль»».

Нам передал Хушайм, нам передал Абу Бишр от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида аль-Худри: несколько человек из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ находились в пути и проходили мимо одного из арабских племён. Они попросили принять их как гостей, но те отказались их принять. И тут одного человека из этого племени поразило в рассудке — или же его укусило (ядовитое существо). Они сказали сподвижникам Посланника Аллаха ﷺ: «Есть ли среди вас лекарь, читающий заклинания?» Один из них сказал: «Да». Он пришёл к их больному и прочитал над ним «Открывающую Книгу» (суру аль-Фатиха), и тот исцелился. Ему дали стадо овец, но он отказался его принять, пока не пришёл к Пророку ﷺ и не рассказал ему об этом. Он сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не читал заклинание ничем иным, кроме «Открывающей Книги»». Он засмеялся и сказал: «Откуда ты знал, что это заклинание?» Затем он сказал: «Возьмите (овец) и выделите мне долю вместе с вами».

Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш от Джафара ибн Ияса, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас в военный поход, тридцать всадников. Мы остановились у одного из арабских племён и попросили их принять нас гостями, но они отказались. Затем их предводителя укусил (скорпион), и они пришли к нам и сказали: «Есть ли среди вас кто-нибудь, кто умеет заговаривать от укуса скорпиона?» Я сказал: «Да, я умею, но не сделаю этого, пока вы не дадите нам что-нибудь». Они сказали: «Мы дадим вам тридцать овец». Тогда я прочитал над ним суру «аль-Фатиха» семь раз, и он выздоровел. Когда мы взяли овец, у нас возникли сомнения относительно этого. Мы удержались (от того, чтобы их разделить), пока не пришли к Пророку ﷺ и рассказали ему об этом. Он сказал: «Разве ты не знал, что это заговор? Разделите их и выделите мне с вами долю»».

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар: нам передал Шу‘ба от Абу Бишра, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида аль-Худри, что несколько человек из числа сподвижников Пророка ﷺ пришли к одному из арабских племён, но те не оказали им гостеприимства. И вот, когда они были в таком положении, вождя этого племени укусило (ядовитое существо), и (люди племени) сказали: «Есть ли среди вас лекарь или знахарь?» Те ответили: «Вы не оказали нам гостеприимства, и мы не станем (лечить), пока вы не назначите нам вознаграждение». Тогда племя выделило им стадо овец. Он стал читать «Мать Корана» (суру «аль-Фатиха»), собирал свою слюну и сплёвывал, и человек исцелился. Тогда им принесли овец, но они сказали: «Мы не возьмём их, пока не спросим о них Посланника Аллаха ﷺ». Они спросили Пророка ﷺ об этом, и он засмеялся и сказал: «Откуда ты узнал, что это заговор (рукья)? Возьмите их и выделите мне долю в них».

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр Абу Ахмад; нам передал Абдур-Рахман ибн ан-Нуман Абу ан-Нуман аль-Ансари в Куфе, от Сулеймана ибн Каттаты, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд, и я был среди них. Мы подошли к одному селению и попросили его жителей накормить нас, но они отказались дать нам что-либо. Тогда к нам пришёл человек из жителей этого селения и сказал: «О сообщество арабов, есть ли среди вас тот, кто умеет читать заклинание (рукья)?» Абу Саид сказал: я спросил: «А в чём дело?» Он ответил: «Царь селения при смерти». Мы пошли с ним, и я прочитал над ним заклинание Открывающей Книгу суры (аль-Фатиха), повторяя её несколько раз.

Нам передал Язид, нам сообщил Хишам от Мухаммада, от его брата Ма‘бада ибн Сирина, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Мы остановились в одном месте, и к нам пришла женщина и сказала: «Господин племени укушен, есть ли среди вас кто-нибудь, умеющий читать заговор (рукья)?»» Он сказал: «С ней поднялся человек, о котором мы не думали, что он умеет хорошо читать заговоры, и пошёл с ней, прочитал заговор над укушенным, и тот исцелился. Ему дали тридцать овец». Он сказал: «И, кажется, он сказал ещё: «И напоили нас молоком»». «Когда он вернулся к нам, мы спросили его: «Ты умел читать заговоры?» Он ответил: «Нет, я прочитал ему лишь открывающую суру Книги (аль-Фатиха)»». Он сказал: «Я сказал им: «Не предпринимайте с этим ничего, пока мы не придём к Посланнику Аллаха ﷺ». Когда мы прибыли, мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, и я рассказал ему об этом». Он сказал: «Откуда он знал, что это заговор? Разделите (овец) и выделите мне долю вместе с вами».

Нам передал Яхья ибн Яхья ат-Тамими. Нам сообщил Хушайм от Абу Бишра, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида аль-Худри: несколько человек из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ находились в пути. Они прошли мимо одного из арабских племён и попросили у них гостеприимства, но те не приняли их как гостей. Тогда те сказали им: «Есть ли среди вас тот, кто умеет заговаривать? Ведь глава племени укушен или поражён (недугом)». Один из них сказал: «Да». Он подошёл к нему и прочитал над ним суру «Открывающую Книгу» (аль-Фатиха), и тот человек выздоровел. Ему дали стадо овец, но он отказался принять их и сказал: «Пока не расскажу об этом Пророку ﷺ». Он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Он сказал: «О Посланник Аллаха! Клянусь Аллахом, я не читал заговор ничем, кроме «Открывающей Книгу»». Пророк ﷺ улыбнулся и сказал: «А откуда ты узнал, что это заговор?» Затем сказал: «Возьмите от них (овец) и выделите мне долю вместе с вами».