Хадис № 2357

Один из ансаров спорил с Зубейром при Пророке ﷺ из-за канала для полива пальм. Ансари сказал: «Отпусти воду, чтобы она прошла», но Зубейр отказался. Они спорили при Пророке, и он сказал Зубейру: «Полей, а потом отпусти воду своему соседу». Ансари рассердился и спросил: «Если это твой двоюродный брат?» Лицо Пророка изменилось, затем он сказал: «Полей, а потом задержи воду, пока она не вернётся в сосуд». Зубейр сказал: «Клянусь Аллахом, я думаю, что эта аят была ниспослана по этому поводу: «Нет, клянусь твоим Господом, они не уверуют, пока не сделают тебя судьёй в спорах между ними»».

Мужчина из ансаров спорил с Зубейром. Пророк ﷺ сказал: «О Зубейр, подай воду, а потом отпусти». Ансари сказал: «Он твой двоюродный брат». Пророк ответил: «Подай, Зубейр, пусть вода дойдет до язвы, а потом удержи». Зубейр сказал: «Я считаю, что эта аят была ниспослана по этому поводу: «Клянусь твоим Господом, они не уверуют, пока не обратятся к тебе в спорах между ними»».

Мужчина из ансаров спорил с Зубайром о источнике воды из аль-Харры, которой он поливал пальмы. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Полей, Зубайр, и сделай это по справедливости, затем отправься к своему соседу». Ансари спросил: «Если это твой двоюродный брат?» Лицо Пророка ﷺ изменилось, затем он сказал: «Полей, а потом удержи воду, пока она не вернётся в сосуд и не заполнит его должным образом». Зубайр сказал: «Клянусь Аллахом, этот аят был ниспослан об этом: «Клянусь твоим Господом, они не уверуют, пока не сделают тебя судьёй в спорах между ними»». Ибн Шихаб сказал мне: «Ансары и люди оценили слова Пророка ﷺ: «Полей, а потом удержи, пока вода не вернётся в сосуд», и это было до аль-Ка’бейн».

Один человек из ансаров, участвовавший в битве при Бадре, спорил с другим у источника в Ширадж (место с горячей водой), где оба поили животных. Пророк сказал Зубайру: «Поиль животных, а затем пошли к своему соседу». Ансари рассердился и спросил: «О Посланник Аллаха, если это твой двоюродный брат?» Лицо Пророка изменилось, затем он сказал: «Поиль животных, а потом задержи воду, пока не наполнится котёл». Тогда Пророк отдал Зубайру его право. Ранее он советовал Зубайру проявить снисходительность к себе и ансари. Когда ансари сохранил за Пророком слово, Пророк подтвердил право Зубайра в решении спора. Урва сказал, что Зубайр считал, что эта аята ниспослана именно об этом: «Клянусь твоим Господом, они не уверуют, пока не признают твоё судейство в спорах между ними».

Один из ансаров спорил с Зубейром при Пророке ﷺ из-за канала для полива пальм. Ансари сказал: «Отпусти воду, чтобы она прошла», но Зубейр отказался. Они спорили при Пророке, и он сказал Зубейру: «Полей, а потом отпусти воду своему соседу». Ансари рассердился и спросил: «Если это твой двоюродный брат?» Лицо Пророка изменилось, затем он сказал: «Полей, а потом задержи воду, пока она не вернётся в сосуд». Зубейр сказал: «Клянусь Аллахом, я думаю, что эта аят была ниспослана по этому поводу: «Нет, клянусь твоим Господом, они не уверуют, пока не сделают тебя судьёй в спорах между ними»».

Однажды мужчина спорил с Зубайром о воде в канале, по которому они поливали. Ансари сказал: «Отпусти воду, пусть течёт». Зубайр отказался. Посланник Аллаха ﷺ сказал Зубайру: «Полей, а потом передай соседу». Ансари рассердился и сказал: «О Посланник Аллаха, если это твой двоюродный брат...» Лицо Пророка ﷺ изменилось, и он сказал: «Полей, а потом задержи воду, пока она не вернётся в котёл». Зубайр сказал: «Клянусь Аллахом, я считаю, что этот аят ниспослан об этом: «Нет, клянусь твоим Господом, они не уверуют, пока не сделают тебя судьёй» (аль-Ниса 4:65)».

Один человек из ансаров спорил с аз-Зубайром у Посланника Аллаха ﷺ из-за канала Харра, по которому поливали пальмы. Ансари сказал: «Отпусти воду, пусть течёт». Аз-Зубайр отказался. Они спорили у Посланника Аллаха. Он сказал аз-Зубайру: «Полей, а потом отпусти воду своему соседу». Ансари рассердился и сказал: «О Посланник Аллаха, если это твой двоюродный брат». Лицо Пророка изменилось, и он сказал: «Аз-Зубайр, полей, а потом задержи воду, пока она не вернётся в сосуд». Аз-Зубайр сказал: «Клянусь Аллахом, я думаю, что эта аята была ниспослана по этому поводу: «Клянусь твоим Господом, они не уверуют, пока не сделают тебя судьёй в спорах между ними»» (ан-Ниса 4:65).

Однажды человек из ансаров спорил с аз-Зубайром из-за воды, которую они использовали для полива пальм. Ансари сказал: «Отпусти воду, пусть течёт», но аз-Зубайр отказался. Они обратились к Посланнику Аллаха ﷺ. Он сказал аз-Зубайру: «Полей, аз-Зубайр, и направь воду к своему соседу». Ансари рассердился и сказал: «О Посланник Аллаха, если это твой двоюродный брат?» Лицо Посланника Аллаха изменилось, затем он сказал: «Аз-Зубайр, полей и удерживай воду, пока она не вернётся к резервуару». Аз-Зубайр сказал: «Клянусь Аллахом, я считаю, что этот аят был ниспослан в связи с этим: «Клянусь твоим Господом, они не уверуют, пока не сделают тебя судьёй в том, что между ними спорят» (ан-Ниса 4:65)». Я слышал Мухаммада говорить, что Ибн Вахб передал этот хадис от Лайта ибн Саада и Юнуса от аз-Зухри от Урвы от Абдуллы ибн аз-Зубайра с подобным содержанием. Также Шуайб ибн Абу Хамза передал от аз-Зухри от Урвы от аз-Зубайра, но не упомянул Абдуллу ибн аз-Зубайра.

Он судился с одним из ансаров, который был свидетелем битвы при Бадре вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Они оба поливали пальмы водой из источника. Ансари сказал: «Пусти воду, чтобы она прошла по ней», но тот отказался. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Полей, Зубайр, а потом направь воду к своему соседу». Ансари рассердился и сказал: «О Посланник Аллаха, если он твой двоюродный брат...» Лицо Посланника Аллаха ﷺ изменилось, после чего он сказал Зубайру: «Полей, а потом задержи воду, пока она не вернётся к источнику». Посланник Аллаха ﷺ полностью удовлетворил права Зубайра. Ранее он советовал Зубайру решение, которое было выгодно и ему, и ансари. Когда ансари стал более настойчив, Посланник Аллаха ﷺ в строгой форме отстоял права Зубайра. Зубайр сказал: «Я не думаю, что эта аята была ниспослана, кроме как в связи с этим случаем: «Так клянусь твоим Господом, они не уверуют, пока не обратятся к тебе в спорах своих»» (Коран, сура 4, аят 65). Один из них добавляет детали к рассказу.

Один из ансаров спорил с Зубайром у Посланника Аллаха ﷺ из-за канала с горячей водой, которой поливали финиковые пальмы. Ансари сказал: «Пусти воду, пусть она течёт». Зубайр отказался. Они спорили у Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Полей, Зубайр, а потом направь воду к своему соседу». Ансари рассердился и сказал: «О Посланник Аллаха, он твой двоюродный брат». Лицо Посланника Аллаха ﷺ изменилось, затем он сказал: «Зубайр, полей, а потом задержи воду, пока она не вернётся к каналу». Зубайр сказал: «Я думаю, что эта аята была ниспослана по этому поводу: «Так клянусь твоим Господом, они не уверуют»».

Один из ансаров спорил с Зубейром при Посланнике Аллаха ﷺ о воде, которой поливали пальмы. Ансари сказал: «Отпусти воду, чтобы она прошла», но Зубейр отказался. Они спорили при Пророке, и он сказал: «Полей, Зубейр, а потом отправь воду своему соседу». Ансари рассердился и спросил: «Разве он не твой двоюродный брат?» Лицо Пророка изменилось, и он сказал: «Зубейр, полей, а потом задержи воду, пока она не вернётся в сосуд». Зубейр сказал, что эта аята была ниспослана по этому поводу: «Клянусь твоим Господом, они не уверуют, пока не сделают тебя судьёй в споре между ними и не почувствуют никакой тяжести в душе своей от того, что ты постановил, и полностью не покорятся» (сура Ан-Ниса, 65).

Один из ансаров спорил с Зубейром при Посланнике Аллаха ﷺ о воде, которой поливали пальмы. Ансари сказал: «Отпусти воду, чтобы она прошла», но Зубейр отказался. Они спорили при Пророке, и он сказал: «Полей, Зубейр, а потом отправь воду своему соседу». Ансари рассердился и спросил: «Разве он не твой двоюродный брат?» Лицо Пророка изменилось, и он сказал: «Зубейр, полей, а потом задержи воду, пока она не вернётся в сосуд». Зубейр сказал, что эта аята была ниспослана по этому поводу: «Клянусь твоим Господом, они не уверуют, пока не сделают тебя судьёй в споре между ними и не почувствуют никакой тяжести в душе своей от того, что ты постановил, и полностью не покорятся» (сура Ан-Ниса, 65).

Зубайр рассказывал, что однажды он спорил с одним из ансаров, который был свидетелем битвы при Бадре вместе с Пророком ﷺ на Ширадж аль-Харра (историческое место). Они оба поливали водой. Пророк ﷺ сказал Зубайру: «Полей, а потом пошли к своему соседу». Ансари рассердился и сказал: «О Посланник Аллаха, если это твой двоюродный брат...» Лицо Пророка ﷺ изменилось, затем он сказал Зубайру: «Полей, а потом задержи воду, пока она не вернется в сосуд». Тогда Пророк ﷺ полностью удовлетворил права Зубайра. До этого он советовал Зубайру с учётом интересов и его, и ансари. Когда ансари стал беречь Пророка ﷺ, тот полностью отдал Зубайру его право в ясном решении. Урува сказал: Зубайр сказал: «Клянусь Аллахом, я не считаю, что этот аят был ниспослан иначе, как в связи с этим: «Нет, клянусь твоим Господом, они не уверуют, пока не сделают тебя судьей в спорах между ними и не почувствуют в душе никакого сопротивления тому, что ты решил, и полностью не покорятся» [ан-Ниса: 65].