Сахих Муслим
Хадис № 1748
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى. حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ. حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ؛
أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنَ الْقُرْآنِ قَالَ: حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ. وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ. قَالَتْ: زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ. وَأَنَا أُمُّكَ. وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا.
قَالَ: مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنَ الْجَهْدِ. فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ. فَسَقَاهَا. فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الآية: ووصينا الإنسان بوالديه حسنا. وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي [٣١/ لقمان] وفيها: وصاحبهما في الدنيا معروفا.
قَالَ: وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ غَنِيمَةً عَظِيمَةً. فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ. فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ ﷺ. فَقُلْتُ: نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ. فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ. فَقَالَ «رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ» فَانْطَلَقْتُ. حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ. فَقُلْتُ: أَعْطِنِيهِ. قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ «رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ» قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿: يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ [٨/ الأنفال/ ١].
قَالَ: وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَتَانِي. فَقُلْتُ: دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ. قَالَ فَأَبَى. قُلْتُ: فَالنِّصْفَ. قَالَ فَأَبَى. قُلْتُ: فَالثُّلُثَ. قَالَ فَسَكَتَ. فَكَانَ، بَعْدُ، الثُّلُثُ جَائِزًا.
قَالَ: وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ. فَقَالُوا: تَعَالَ نطعمك ونسقيك خَمْرًا. وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ. قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ - وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ - فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ، وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ. قَالَ فأكلت وشربت معهم. قال فذكرت الأنصار والمهاجرون عِنْدَهُمْ. فَقُلْتُ: الْمُهَاجِرُونَ
خَيْرٌ مِنَ الْأَنْصَارِ. قَالَ فأخذ رجل أحد لحي الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي. فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿ فِيَّ - يَعْنِي نَفْسَهُ - شَأْنَ الْخَمْرِ: إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ وَالأَزْلامُ رِجْسٌ من عمل الشيطان [٥/ المائدة/ ٩٠].
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج7 ص125
Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Зухайр ибн Харб. Оба сказали: нам передал аль-Хасан ибн Муса. Нам передал Зухайр. Нам передал Симак ибн Харб. Мне передал Мус‘аб ибн Са‘д от своего отца;
что о нём были ниспосланы некоторые аяты Корана. Он сказал: мать Са‘да поклялась, что не будет говорить с ним никогда, пока он не отступит от своей веры, и не будет есть и не будет пить. Она сказала: «Ты утверждаешь, что Аллах заповедал тебе (заботиться) о твоих родителях. А я — твоя мать, и я повелеваю тебе это».
Он сказал: она пробыла так три дня, пока не потеряла сознание от изнеможения. Тогда встал один из её сыновей, которого звали Умара, и напоил её. И она стала призывать проклятия на Са‘да. Тогда Аллах ниспослал в Коране этот аят: «Мы заповедали человеку добро по отношению к его родителям. Но если они станут принуждать тебя приобщить ко Мне сотоварищей...» [31:лукман] — и в нём: «...и сопровождай их в этом мире достойно».
Он сказал: и Посланнику Аллаха ﷺ досталась великая военная добыча, и среди неё был меч, и я взял его, и принёс его Посланнику ﷺ, и сказал: «Отдай мне этот меч сверх доли, ведь ты знаешь моё положение». Он сказал: «Верни его туда, откуда ты его взял». Я пошёл, и когда я хотел бросить его в общую кучу, душа моя упрекнула меня, и я вернулся к нему и сказал: «Отдай его мне». Он сказал: тогда он повысил на меня голос: «Верни его туда, откуда ты его взял». Он сказал: тогда Аллах ниспослал: «Они спрашивают тебя о добыче...» [8:аль-анфаль:1].
Он сказал: и я заболел, и послал за Пророком ﷺ, и он пришёл ко мне. Я сказал: «Позволь мне разделить моё имущество, как я хочу». Он сказал: он отказал. Я сказал: «Тогда половину». Он сказал: он отказал. Я сказал: «Тогда треть». Он сказал: он промолчал. И после этого треть стала допустимой (в завещании).
Он сказал: и я пришёл к группе людей из ансаров и мухаджиров. Они сказали: «Пойдём, мы накормим тебя и напоим тебя вином» — а это было до того, как вино было запрещено. Он сказал: я пришёл к ним в сад — а «хашш» это сад — и там была у них жареная голова верблюда и мех с вином. Он сказал: я ел и пил с ними. Он сказал: тогда были упомянуты ансары и мухаджиры среди них. И я сказал: «Мухаджиры лучше ансаров». Он сказал: тогда один человек взял одну из челюстей головы и ударил меня ею, и поранил мне нос. И я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему. Тогда Аллах ниспослал обо мне — то есть о себе самом — относительно вина: «Вино, азартные игры, идолы (жертвенные камни) и стрелы для гадания — это скверна из деяний Сатаны» [5:аль-маида:90].