HadithLab
ع
Сахих Муслим · Достоинства Айши

Хадис № 2444

وحدثنا محمد بن المثنى وابن بشار (واللفظ لابن المثنى) قالا: حدثنا محمد بن جعفر. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. قَالَتْ: فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ، فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ، يَقُولُ "مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رفيقا" [٤/ النساء/ ٦٩] قالت: فظننته خير حينئذ.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج7 ص137
Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар (текст приведён по версии Ибн аль-Мусанны), они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Я слышала, что ни один пророк не умирает, пока ему не будет дан выбор между этим миром и миром иным». Она сказала: «И я слышала, как Пророк ﷺ во время своей болезни, от которой он умер, охрипшим голосом говорил: «...вместе с теми, кого облагодетельствовал Аллах, — с пророками, правдивейшими, павшими мучениками и праведниками. Как прекрасны они в качестве спутников!»» [ан-Ниса: 69]. Она сказала: «И тогда я поняла, что ему дан выбор».
т. 4 с. 1893

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Ибн Маджа
بُحَّةٌ
بَحَحَ (бахаха) — термин, обозначающий хрипоту или грубость голоса. В хадисе сказано: «Появилась у Пророка صلى الله عليه وسلم баха» — то есть у него возникла хрипота. Буха (البُحَّةُ) с даммой означает грубость или хрипоту в голосе. Глагол بَحَّ (бахха) употребляется в значении «издавать хриплый звук», а если это связано с болезнью, то называется البُحَاحُ (аль-бухах). Также есть выражение «رَجُلٌ أَبَحُّ» — человек с явной хрипотой, если это качество врожденное.