Сахих Муслим
Хадис № 2490
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ. حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي. حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ. حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ؛
أَنّ رَسُولَ الله ﷺ قال «اهجو قريشا. فإنه أشد عليهم مِنْ رَشْقٍ بِالنَّبْلِ» فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ رَوَاحَةَ فَقَالَ «اهْجُهُمْ» فَهَجَاهُمْ فَلَمْ يُرْضِ. فَأَرْسَلَ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ. ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ. فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ، قَالَ حَسَّانُ: قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تُرْسِلُوا إِلَى هَذَا الْأَسَدِ الضَّارِبِ بِذَنَبِهِ.
ثُمَّ أَدْلَعَ لِسَانَهُ فَجَعَلَ يُحَرِّكُهُ. فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ! لَأَفْرِيَنَّهُمْ بِلِسَانِي فَرْيَ الْأَدِيمِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا تَعْجَلْ. فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ أَعْلَمُ قُرَيْشٍ بِأَنْسَابِهَا. وَإِنَّ لِي فِيهِمْ نَسَبًا. حَتَّى يُلَخِّصَ لَكَ نَسَبِي» فَأَتَاهُ حَسَّانُ. ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَدْ لَخَّصَ لِي نَسَبَكَ. وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ! لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنَ الْعَجِينِ.
قَالَتْ عَائِشَةُ: فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لِحَسَّانَ «إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ لَا يَزَالُ يُؤَيِّدُكَ، مَا نَافَحْتَ عَنِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ».
وَقَالَتْ: سمعت رسول الله ﷺ يَقُولُ «هَجَاهُمْ حَسَّانُ فَشَفَى وَاشْتَفَى».
قَالَ حَسَّانُ:
هَجَوْتَ مُحَمَّدًا فَأَجَبْتُ عَنْهُ * وَعِنْدَ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْجَزَاءُ
هَجَوْتَ مُحَمَّدًا بَرًّا تَقِيًا * رَسُولَ اللَّهِ شِيمَتُهُ الْوَفَاءُ
فَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَهُ وَعِرْضِي * لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُ
ثَكِلْتُ بُنَيَّتِي إِنْ لَمْ تَرَوْهَا * تُثِيرُ النَّقْعَ مِنْ كَنَفَيْ كَدَاءِ
يُبَارِينَ الْأَعِنَّةَ مُصْعِدَاتٍ * عَلَى أَكْتَافِهَا الْأَسَلُ الظِّمَاءُ
تَظَلُّ جِيَادُنَا مُتَمَطِّرَاتٍ * تُلَطِّمُهُنَّ بِالْخُمُرِ النِّسَاءُ
فَإِنْ أَعْرَضْتُمُو عَنَّا اعْتَمَرْنَا * وَكَانَ الْفَتْحُ وَانْكَشَفَ الْغِطَاءُ
وَإِلَّا فَاصْبِرُوا لِضِرَابِ يَوْمٍ * يُعِزُّ اللَّهُ فِيهِ مَنْ يَشَاءُ
وَقَالَ اللَّهُ: قَدْ أَرْسَلْتُ عَبْدًا * يَقُولُ الْحَقَّ لَيْسَ بِهِ خَفَاءُ
وَقَالَ اللَّهُ: قَدْ يَسَّرْتُ جُنْدًا * هُمُ الْأَنْصَارُ عُرْضَتُهَا اللِّقَاءُ
لَنَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مِنْ مَعَدٍّ * سِبَابٌ أَوْ قِتَالٌ أَوْ هِجَاءُ
فَمَنْ يَهْجُو رَسُولَ الله منك * وَيَمْدَحُهُ وَيَنْصُرُهُ سَوَاءُ
وَجِبْرِيلٌ رَسُولُ اللَّهِ فِينَا * وروح القدس ليس له كفاء
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج7 ص164
Нам передал Абд-аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лейс. Мне передал мой отец от моего деда. Мне передал Халид ибн Язид. Мне передал Саид ибн Абу Хиляль от Умары ибн Газийи, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана, от Аиши:
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Осмей Курайш стихами, ведь это для них тяжелее, чем град стрел». Он послал за Ибн Раваха и сказал: «Осмей их». Тот сочинил осмеяние, но это не удовлетворило (Пророка). Тогда он послал за Кабом ибн Маликом. Затем послал за Хассаном ибн Сабитом. Когда тот вошёл к нему, Хассан сказал: «Давно уже пора было вам послать за этим львом, бьющим своим хвостом».
Затем он высунул свой язык и стал двигать им. И сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я непременно раздеру их своим языком, как раздирают кожу!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не спеши. Ведь Абу Бакр — самый знающий из курайшитов в их родословиях, а у меня есть родство с ними; пусть он разъяснит тебе моё родство». Хассан пришёл к нему (к Абу Бакру), а затем вернулся и сказал: «О Посланник Аллаха! Он разъяснил мне твоё родство. Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я непременно вытащу тебя из них так, как вытаскивают волос из теста».
Аиша сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил Хассану: «Дух Святости (Джибриль) не перестаёт помогать тебе, пока ты защищаешь Аллаха и Его Посланника»».
И она сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Хассан осмеял их — и излечил (мусульман), и сам исцелился»».
Хассан сказал (стихи):
Ты хулил Мухаммада, и я ответил за него, а у Аллаха — за это награда.
Ты хулил Мухаммада — благочестивого, богобоязненного, Посланника Аллаха, чей нрав — верность.
Поистине, мой отец, и его отец, и моя честь — защита чести Мухаммада от вас.
Пусть я потеряю свою дочь, если вы не увидите их, вздымающих пыль по обеим сторонам Када,
Соревнующихся с поводьями, устремляясь вверх, а на плечах их — жаждущие (крови) копья.
Наши скакуны продолжают нестись стремительно, а женщины бьют их по мордам покровами.
А если вы отвернётесь от нас, мы совершим умру, и настанет победа, и спадёт покров.
А если нет — то терпите удары дня, в который Аллах возвеличит того, кого пожелает.
И сказал Аллах: «Я послал раба, который говорит истину, в которой нет сокрытости».
И сказал Аллах: «Я приготовил войско — это ансары, чья цель — встреча (с врагом)».
У нас с Ма‘адд каждый день — либо ругань, либо бой, либо осмеяние.
Разве тот из вас, кто хулит Посланника Аллаха, равен тому, кто хвалит его и помогает ему?
И Джибриль — посланник Аллаха — среди нас, и Дух Святости, которому нет равного.