Сахих Муслим
Хадис № 2512
وحدثني عمرو الناقد وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ (وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ). حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صالح، عن ابن شهاب. قال: قال أبو سلمة وعبيد اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مسعود. سمعا أبا هريرة يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وهو في مجلس عظيم من المسلمين «أحدثكم بخير دور الأنصار؟» قالوا: نعم. يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «بنو عبد الأشهل» قالوا: ثم من؟ يا رسول الله! قال «ثم بنو النجار» قالوا: ثم من؟ يا رسول الله! قال «ثم بنو الحارث بن الخزرج» قالوا: ثم من؟ يا رسول الله! قال «ثم بنو ساعدة» قالوا: ثم من؟ يا رسول الله! قال «ثم في كل دور الأنصار خير» فقام سعد بن عبادة مغضبا. فقال: أنحن آخر الأربع؟ حين سمى رسول الله ﷺ دارهم. فأراد كلام رسول الله ﷺ. فقال له رجال من قومه: اجلس. ألا ترضى أن سمى رسول الله ﷺ داركم في الأربع الدور التي سمى؟ فمن ترك فلم يسم أكثر ممن سمى. فانتهى سعد بن عبادة عن كلام رسول الله ﷺ.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج7 ص176
И мне передали Амр ан-Накид и Абд ибн Хумайд. Они оба сказали: нам передал Йакуб (это Ибн Ибрахим ибн Са‘д). Нам передал мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба. Он сказал: Абу Салама и Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба ибн Мас‘уд сказали: они слышали, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ, будучи в большом собрании мусульман, сказал: «Сообщить ли вам о лучших домах (родах) ансаров?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Бану Абд аль-Ашхаль». Они сказали: «А затем кто, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Затем Бану ан-Наджжар». Они сказали: «А затем кто, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Затем Бану аль-Харис ибн аль-Хазрадж». Они сказали: «А затем кто, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Затем Бану Са‘ида». Они сказали: «А затем кто, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Затем во всех домах ансаров есть благо». Тогда Са‘д ибн Убада поднялся разгневанным и сказал: «Разве мы — последние из четырёх?» — когда Посланник Аллаха ﷺ назвал их дома в таком порядке. Он хотел заговорить с Посланником Аллаха ﷺ (возразить), но люди из его народа сказали ему: «Сядь! Разве не радует тебя, что Посланник Аллаха ﷺ назвал твой дом среди тех четырёх домов, которые он назвал? Ведь тех, кого он не назвал, больше, чем тех, кого он назвал». И Са‘д ибн Убада отказался от (попытки) заговорить с Посланником Аллаха ﷺ.