HadithLab
ع
О мольбах

Сунан Абу Дауда · Хадис № 1489

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ ، حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : «الْمَسْأَلَةُ : أَنْ تَرْفَعَ يَدَيْكَ حَذْوَ مَنْكِبَيْكَ أَوْ نَحْوَهُمَا ، وَالِاسْتِغْفَارُ : أَنْ تُشِيرَ بِأُصْبُعٍ وَاحِدَةٍ ، وَالِابْتِهَالُ : أَنْ تَمُدَّ يَدَيْكَ جَمِيعًا» . حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ ، قَالَ فِيهِ : وَالِابْتِهَالُ هَكَذَا : وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَجَعَلَ ظُهُورَهُمَا مِمَّا يَلِي وَجْهَهُ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَخِيهِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص409
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад достоверен, но маукуфإسناده صحيح موقوفاسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص610
Нам передал Муса ибн Исмаил, ему передал Вухайб, то есть ибн Халид, мне передал аль-Аббас ибн Абдуллах ибн Ма‘бад ибн аль-Аббас ибн Абд аль-Мутталиб, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Просьба (маса'ля) — это когда ты поднимаешь руки на уровень плеч или около того; прошение прощения (истигфар) — это когда ты указываешь одним пальцем; а усердная мольба (ибтихаль) — это когда ты протягиваешь обе руки вместе». Нам передал Амр ибн Усман, ему передал Суфьян, мне передал Аббас ибн Абдуллах ибн Ма‘бад ибн Аббас этот же хадис, и в нём он сказал: «А усердная мольба — вот так», — и поднял руки, обратив их тыльной стороной к своему лицу. Нам передал Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис, ему передал Ибрахим ибн Хамза, ему передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, от аль-Аббаса ибн Абдуллаха ибн Ма‘бада ибн Аббаса, от его брата Ибрахима ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал, — и привёл нечто подобное этому.
т. 2 с. 79

Цепочка передатчиков

حَذْوَ
(حَذَا — хаза) В нём [в хадисе]: «Он взял горсть земли и метнул (хаза) ею в лица многобожников» — то есть бросил (хаса), по замене буквы; или это два разных диалектных слова. И в нём: «Вы непременно последуете путями тех, кто был до вас, точь-в-точь как один сандаль соответствует (хазв) другому» — то есть будете совершать подобное их деяниям, подобно тому, как один из двух сандалей выкраивается по размеру другого. «Хазв» — это соразмерение и выкраивание. Отсюда же и хадис о ночном перенесении (исра): «Они направляются к боку одного из них и отрезают от него кусок (хузва) мяса» — то есть отрезают от него кусок. В хадисе о заблудившемся верблюде: «С ним его обувь (хиза) и его сосуд для воды». «Хиза» с долгим «а» — это сандаль. Имелось в виду, что верблюд способен идти и преодолевать землю, направляться к воде и приходить к ней, пастись на деревьях и защищаться от хищных зверей; он сравнил его с тем, у кого в пути есть обувь и сосуд для воды. И так же обстоит дело с тем, что подобно верблюдам, — с лошадьми, коровами и ослами. Отсюда же и хадис Ибн Джурайджа: «Я сказал Ибн Умару: я вижу, что ты обуваешь (тахтази) сандалии из дублёной кожи» — то есть делаешь их своей обувью. «Ихтада, йахтади» — обуваться. Отсюда же и хадис Абу Хурайры, описывающего Джа‘фара ибн Абу Талиба: «Лучший из тех, кто обувал сандалии». В хадисе о касании детородного органа: «Это лишь часть (хизйа) от тебя» — то есть кусок. Говорят, это слово с «и»: то, что отрезано от мяса вдоль. Отсюда же и хадис: «Фатима — лишь часть (хизйа) от меня, меня печалит то, что печалит её». В хадисе о её приданом: «Один из двух её тюфяков был набит обрезками (хузва) сапожников». «Хузва» и «хузава» — это то, что падает с кожи, когда её выскабливают и режут, из того, что выбрасывается и удаляется. «Хаззаин» — множественное число от «хаззаъ», то есть изготовитель сандалий. В хадисе Науфа: «Поистине, удод пошёл к хранителю моря и одолжил у него алмаз (хизйа), принёс его и бросил на стекло, и оно раскололось». Говорят, это алмаз, который режет (йахзи) камни, то есть разрезает их, и которым просверливают драгоценные камни. И в нём: «Пример хорошего собеседника подобен продавцу благовоний: если он не даст тебе (юхзика) от своего благовония, то его аромат всё равно к тебе пристанет» — то есть если не даст тебе. Говорят: «ахзайту-хи ухзихи ихза'ан», а имя действия — «хузйа» и «хазийя». Отсюда же и хадис Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими: «Они лечили раненых, и им давали (юхзайна) долю из добычи» — то есть им наделяли. В хадисе аль-Хазхаза: «Я прибыл к Умару, да будет доволен им Аллах, с вестью о победе, а когда вернулся в войско, они сказали: подарок (хузйа), что ты получил от повелителя верующих? Я ответил: подарком было поношение и ругань» — как если бы он [Умар] его поносил и ругал. И он [Умар] сказал: «Это было моим подарком ему». В хадисе Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими: «Зат-‘Ирк напротив (хазв) Карна». «Хазв» и «хиза» — это то, что расположено напротив и соответствует чему-либо: то есть оно расположено против него. «Зат-‘Ирк» — это микат жителей Ирака, а «Карн» — микат жителей Неджда, и расстояние обоих от Запретной территории одинаково.
وَالِابْتِهَالُ
(бахала) В хадисе Абу Бакра сказано: «Кто взял на себя какое-либо дело людей и не дал им Книгу Аллаха, на нём — «бахлату-Ллах»» — то есть проклятие Аллаха; буква «ба» в этом слове может читаться и с даммой, и с фатхой. «Аль-мубахала» — это взаимное проклятие: когда люди, разойдясь во мнениях по какому-либо вопросу, собираются вместе и говорят: «Да будет проклятие Аллаха на несправедливого из нас». Отсюда же и хадис Ибн ‘Аббаса: «Кто хочет, я с ним «бахаль-ту» (обменяюсь проклятиями), что истина на моей стороне». И хадис Ибн ас-Сабга’: «Он сказал: тот, кто «бахалаху» (проклял его) — Бурайк» — то есть тот, кто проклял его и призвал на него (беду). Бурайк — имя человека. В хадисе о молитве-прошении сказано: ««Аль-ибтихаль» — это когда ты протягиваешь обе свои руки вместе» — по своей сути это означает смиренное моление и усердие в просьбе.